○ 丁亥八月初三日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣御史同爲入侍時, 都提調金陽澤, 提調申晦, 副提調閔百興, 假注書鄭履玉, 記事官姜俒·鄭好仁, 校理洪檢, 修撰金尙集, 御史具庠, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說以次進伏訖。陽澤曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡, 何如? 上曰, 亦一樣矣。陽澤請進湯劑, 上進御。又請診候, 上許之。泰輿等以次診候訖, 奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體亦一樣矣。上曰, 在院承旨誰也? 百興曰, 左副承旨尹蓍東也。上曰, 注書出去, 招入可也。賤臣履玉承命出, 引蓍東入侍。儒臣洪檢·金尙集進前。上曰, 頃有下敎矣, 其果得來乎? 檢曰, 再昨金載順入侍, 承命已爲替直, 而臣等廣考諸冊, 則無彷彿者矣。上曰, 洪啓禧所云人痾病, 亦有之乎? 檢曰, 此則果有之矣。上曰, 儒臣持來者何物? 檢曰, 有入侍之命, 則持入問答, 卽例也。上曰, 淫婦處分時, 豈可讀予之所作乎? 持而退去, 可也。檢·尙集退出。上曰, 藥房提調·副提調持湯劑, 更爲入侍事。出榻敎 具庠進前。上曰, 終丹事, 洪啓禧則謂之人痾, 而予則曰物怪也。庠曰, 聖敎誠然矣。六歲前陰道已成, 則眞是物怪矣。終丹自始生之時, 已作物怪矣。何必生雛而後, 始乃爲怪也? 陽澤曰, 具庠此言, 誠是矣。上曰, 宋之明見裸體而行之女, 弄假成眞, 亦無怪矣。果是何許人耶? 庠曰, 非全無識之人矣。上曰, 其女, 於稠廣中, 抱雛吮乳, 誠世上不測之淫婦矣。陽澤曰, 然矣。上曰, 聞洪啓禧言之後, 欲以痾棄置之矣。更思之, 旣生雛則非痾也, 卽物怪也。明日, 非處分之日, 故欲於今日下敎, 命御史入侍者此也。仍命書之曰, 御史復命之後, 旣已下敎, 所思者非本事也。或曰人痾, 予則曰物怪無疑, 何則? 宇宙之間, 人與禽獸皆物也。終丹乳下, 已異凡兒, 此物怪也。六歲能知其理, 此物怪也。非徒此也, 其能懷孕, 此物怪也。懷孕雖異, 能解娩, 此物怪也。噫, 六歲之兒, 能知人道, 交奸于人, 此物怪中物怪也。以所現者言之, 其娩亦是意外, 對人誠難, 其於官庭, 見其之明擧襁以示, 其誠陰慘, 其誠陰慘, 是可忍也, 孰不可忍也? 此誠開闢後所不聞之一淫物也。求諸往牒, 已無是事, 參以所聞, 亦無其理, 此正胎生淫物也。雖投諸豺虎, 不必矜也, 雖投諸江水, 亦不惜也, 而然曾已下敎, 渠雖淫物, 亦宇宙間一人也, 望八暮年, 其聞亦萬萬異也, 豈爲萬萬所無不忍之事乎? 事當嚴刑勘處, 而渠雖淫婦, 年未過十, 人君用法, 自有常道, 亦不刑推, 意蓋此也。雖然, 縣名更淸, 終丹與其子, 送于湖南黑山島, 限己身定屬淫婦。宋之明, 渠亦人也。其雖逢着不測之終丹, 若知人理, 豈有弄假成眞之事? 其雖有弄假成眞之事, 言其首尾, 雖終丹, 若無之明, 何有是事? 此無異於異物交奸, 而以此律之, 其涉過矣。令道臣嚴刑一次後, 楸子島永屬官奴。彌加里則其時本官雖昏, 渠招則巧飾, 而聞御史所奏, 不可以人理言之, 旣施一次之刑, 何必復問? 放送。順化則此事以至于此, 其本卽順化也。監營初問時, 擧措已涉放恣, 御史嚴問時, 詞證俱備, 奸壻旣得, 則初敢欺諱, 節節陰巧, 予則曰終丹之生, 卽渠之化生也。可謂殺之無赦, 而然村婦不識義理, 由於望賞, 四次刑訊, 庶可懲也。勿限年大靜縣定配。當初本官報辭, 以一村婦爲證, 予已曰昏矣。輻湊往見之時, 本縣任掌, 豈不知乎? 其於鄒魯之鄕, 旣更其名, 則此等之類, 誑惑往見, 豈無其治? 而多人不可混治, 査治亦不無紛亂, 竝勿問, 當該座首任掌, 令道臣嚴刑一次, 以懲日後事, 令秋曹卽爲下諭于道臣。出傳敎 晦持夕湯劑以進, 上進御。陽澤曰, 明日朝湯劑, 當依前入之乎? 上曰, 依爲之。上命讀左相疏, 賜批後, 諸臣以次退出。
승정원일기 1271책 (탈초본 71책) 영조 43년 8월 3일 갑자 13/13 기사
1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
