○ 丁亥十二月初十日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調申晦副提調洪名漢, 記事官尹正烈·申熤·南柱老, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·吳道炯·鄭允說·李翊臣, 以次進伏訖。翼謩曰, 昨日酬應之餘, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 昨日下敎, 以日寒停, 香祗迎。臣固知聖意出於攝養, 而或恐聖候違和而然矣。上曰, 氣未收拾而然矣。上進湯劑後, 諸醫以次診候曰, 脈候一樣, 滑體亦好矣。上曰, 提調更煎湯劑以入。晦持湯劑進伏, 上進御後, 翼謩曰, 俄與首相, 有所相議, 而洪萬朝爲八道監司, 而其子孫方在顑頷。其奉祀孫調用事, 分付銓曹, 何如? 上曰, 故判書洪萬朝, 曾經八道道臣, 而今聞大臣所奏, 家無甔石之資云, 誠可貴也。其曾孫奎漢, 曾已見矣, 年已六十五云, 噫, 其曾祖, 卽常訓所謂卿等來否之人也, 此人何待常例? 若有其窠, 不待都政, 卽爲懸註備擬事, 分付。出傳敎 上曰, 判書洪重孝, 噫, 君年望八, 臣亦特陞, 豈可以鄕爲家者, 而況明年? 於予心何抑也, 而其在臣子之道, 此豈若此之時, 申勅其令來京, 此敎中有無限底意, 頃年旣有不遠游之敎, 況此時乎? 此非特爲此人而言也。出傳敎 上曰, 命考實錄, 其欲繼述爲民之意, 耽羅之人亦吾民, 而昔年愛恤者, 況暮年乎? 頃見濟州狀聞, 今年穡事, 可謂寒心, 聞此, 心豈弛乎? 先貢來者, 已下鄕後, 五運漂風, 莫知去處, 已命尋訪, 而在京者亦數十人云。噫, 昔年明政殿慈聖賜米, 若覩于今, 豈無施恤之道乎? 德裕堂常例外, 當親臨賜米, 入侍承旨, 惠廳堂郞待令。出傳敎 翼謩曰, 前領相洪鳳漢, 以三廳醫官間間調用於正職事, 曾已陳稟蒙允矣。醫官李翊臣, 不但術業精明, 待令入侍, 亦多勤勞, 分付銓曹, 相當職調用, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 蔘苓茶, 自今日姑爲停止事。出榻敎 上曰, 禮房承旨摘奸後入侍事。出傳敎 上曰, 儒臣持麗史祭儀入侍。出傳敎 副校理李澤遂, 副修撰李致中進伏, 上命讀麗史訖。諸臣以次退出。
승정원일기 1275책 (탈초본 71책) 영조 43년 12월 10일 경오 9/11 기사
1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
