○ 戊子正月初六日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·金吾堂上, 兩司同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調韓光會, 右承旨金光國, 記事官李養遂·柳焵·南柱老, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 判義禁申晦, 同義禁兪彦民·黃柙, 大司諫李蓍建, 掌令李廷烈, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·金季良·吳道炯·鄭允說·李翊臣, 以次進伏訖。尙喆曰, 今日日氣甚寒, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 少寢矣。進御湯劑, 醫官以次診候訖。泰輿等曰, 脈體左右三部度數調均, 滑體亦一樣矣。尙喆曰, 臣無似, 忝居保護之任, 而以致水剌·湯劑之差晚, 惶恐矣。上曰, 姜趾煥墨商之商字, 甚非矣。此不無做作王言之罪矣。大臣之意, 何如? 致仁曰, 此不過文字不善用之致, 有何深責乎? 上命金吾堂上進前。上曰, 予初欲以做作王言之罪, 如法儼然治之矣, 更思之, 此則過矣。卿等先退, 可也。命兩司進前。上曰, 昨日處分若過, 則請還收, 可也, 不過則請加律, 亦可也。蓍建曰, 臣年紀衰邁, 志氣摧頹, 耳目之任, 固知不合, 而諫長新除, 適在換歲之際, 臣他不暇顧, 只爲承候, 有牌卽膺, 屢登筵席, 只謄故紙, 愧恧方深。昨日賓對, 別諭勤摯, 愚忠自激, 略陳所懷, 卽伏見夜下傳敎, 以首尾矛盾爲敎, 臣於是, 實不勝瞿然慙悚之至。臣言辭拙訥, 誠意淺薄, 祈祝之語, 規戒之說, 果未能反復通暢, 致有此責敎, 臣何敢晏然以臺官自居乎? 請命遞斥臣職。上曰, 大司諫李蓍建, 昨夜下敎中, 旣有矛盾之敎, 豈不引嫌? 而今者下敎, 正君君臣臣之意, 則李蓍建之道, 先爲懲討, 所重在矣。不可不陳, 而罷軟不職自在, 何敢因此停啓乎? 以此爲嫌據理, 堂堂下詢之事, 佯若不聽, 不過以不是彌縫, 汲汲引咎, 欲得勿辭之批, 此等薇垣, 將何用之? 爲先改正, 亟施削板之典。廷烈曰, 墨商二字, 極爲非矣。而因上敎發啓, 有非臺體矣。語未訖, 上命書傳敎曰, 掌令李廷烈, 罷軟不職, 特甚於李蓍建, 其所奏對, 放恣無嚴莫甚, 亟施放逐田里之典。上顧謂大臣曰, 此則予當以做作王言之罪, 儼然治之, 卿等請討, 可也。致仁曰, 此不過文字不善用, 人事未瑩之致, 且陳戒臺臣, 豈可居然請討乎? 若有一分可討之事, 臣咫尺前席, 豈敢營護一趾煥乎? 上命書傳敎曰, 予雖衰矣。太阿在手, 而今日之事, 非辭氣也, 亦非前日之比。萬古爲人臣, 莫重王言, 一字一句, 任自低仰, 此不敬也。漢法, 大不敬, 雖不可論, 今者此擧, 一則正君君臣臣之義, 一則儼然堂陛之義。先召該府堂, 而其欲考律, 更以思之, 勿論其人之無形, 若至極律, 趾煥雖不足惜, 名則臺閣也, 豈自省編訓戒之意乎? 十分參酌, 雖不問其律, 猶欲付諸公議, 二臺所爲, 令人代羞。予則曰, 今者一着, 海東亡矣。不可不處分, 故問于領·左相, 所奏雖得相體, 亦未曉予意也。今何强問? 今者此敎, 白首暮年, 亦正君君臣臣之意, 決不可以初處分磨勘, 放逐鄕里罪人姜趾煥, 大靜縣遠竄, 倍道狎送。又命書之曰, 昨日違牌儒臣, 一倂敍用, 歲首若此, 其涉駭然, 更付前職。李澤遂校理除授, 洪檢副校理除授, 牌招察任, 沈觀之分揀放。又命書之曰, 頃者因左相所奏, 業已申飭, 今何異焉? 春坊違牌人只推, 卽爲牌招入直, 此後此等撕捱之章, 政院勿爲呼望。又命書之曰, 試官蔡濟恭, 代閔百興, 任㻐, 代李在簡爲之。上曰, 藥房提調持湯濟入侍。出榻敎 光會進湯劑, 上進御後, 命書傳敎曰, 旣來當該都事分揀。尙喆曰, 昨日蔘苓茶一貼加進, 則今日亦爲煎入乎? 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 光會持蔘苓茶進伏, 上進御。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 上曰, 判義禁持李命峻草供入侍。出榻敎 藥院諸臣, 先爲退出。
승정원일기 1276책 (탈초본 71책) 영조 44년 1월 6일 을미 29/30 기사
1768년 乾隆(淸/高宗) 33년
