○ 戊子三月十一日酉時, 上御集慶堂。判義禁入侍時, 判義禁趙雲逵, 右副承旨鄭昌聖, 假注書兪岳柱, 記事官閔潤洙·洪周萬, 以次進伏訖。上曰, 讀之。昌聖曰, 判義禁, 方持來矣。雲逵進伏, 上曰, 去其年齒而讀之。昌聖讀河命一·孫尙衍·崔世晃等原情訖。上曰, 向來其擧子誰也? 雲逵曰, 尹得徵也。上曰, 東邊西邊異乎? 雲逵曰, 異也。此事出於西邊云矣。上曰, 科場用情, 無歲無之, 而木箭現捉, 今始初聞, 故有此下敎。今覽諸供, 曾聞於片箭, 得中呼不, 故差備官置對, 其供辭名傳。其供曰, 夫片箭者, 體小疾飛, 去無影落無聲, 誤呼以不, 惶恐遲晚云, 此等供辭, 挺身代撰者, 卽任自强也, 是則有也, 而此等其供, 今乃初見, 而用情擧子拾箭軍之事, 幾百步木箭, 不能檢察, 無異昔之片箭, 而三矢九十步, 拾箭者一, 二矢何越靑帳? 身爲嶺南武夫, 職在監察, 何若是曚然也? 然近於固執, 符同之律過矣, 施以削職之典。東差備官, 雖非渠所干, 而西差備官, 與監察爭執, 則以符同之律, 過矣。本箭之或東或西馳飛, 不是異事, 不可區別, 況此輩場中用奸, 於渠例事。今則雖然, 不可不嚴徵, 竝令訓局從重決棍汰去, 竝放送。此供無形, 勿施。出傳敎 上曰, 頃年在邸時, 乃聞故判書洪啓迪, 有月臺刑推之事, 故金奉朝賀爲法官時, 身被衰麻, 不謹行身者, 自憲府草記刑推, 此嗣服後予聞者, 而近者或不無過有此等之事, 噫, 緹縈豈不云乎? 刑者不可復續, 風聞月臺, 不計杖數, 其刑酷矣, 不可輕施者, 其令柏府知悉。雖有刑推之事, 一日無過一次事, 定式, 因此以聞。奉命御史, 亦有此例云, 關係莫重者, 無過二次, 則御史杖問, 雖連三次刑推云, 此法一例嚴禁。出傳敎 諸臣以次退出。
승정원일기 1278책 (탈초본 71책) 영조 44년 3월 11일 기해 35/35 기사
1768년 乾隆(淸/高宗) 33년
