검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1278책 (탈초본 71책) 영조 44년 3월 21일 기유 5/5 기사 1768년  乾隆(淸/高宗) 33년

○ 戊子三月二十一日寅時, 上幸獻陵。擧動入侍時, 行都承旨宋瑩中, 左承旨李翼元, 右承旨李壽鳳, 左副承旨徐有大, 右副承旨魚錫定, 同副承旨KC01600, 假注書蔡弘履·韓德厚, 記注官申熤, 記事官韓錫大, 以次隨駕。上具戎服乘輿, 出通陽門·延和門外, 降輿乘轎。藥房都提調尹東度, 提調鄭弘淳, 副提調宋瑩中, 持湯劑進伏。上進御訖, 命召守宮從事官進前。上曰, 姓名誰也? 有大曰, 金致恭也。上曰, 從事官旣守宮, 須禁雜人。致恭退出。上曰, 無應聲而出去, 誠極駭然, 金致恭拿入。上曰, 汝釋褐後, 名紙墨未乾, 而聽傳敎無應聲, 頗無嚴矣。守宮大將, 使從事官銜枚乎? 金致恭汰去。仍命拿出。上曰, 守宮從事官事體重, 故前任·時任玉堂差定, 例也, 而纔通淸之人, 苟充塡差, 耆舊大將, 老昏而然耶? 從事官旣已汰去, 則大將李益炡, 不可無飭, 從重推考。出傳敎  上曰, 重修都監草記讀奏。有大讀畢。上曰, 西欄已修矣。上曰, 今番擧動時, 在外不來人, 昨命捧傳旨, 而如是稽緩, 中官金完碩拿入。上曰, 如彼年少中官, 操弄人君乎? 今日有所重, 故十分參酌矣。命拿出。上曰, 昨日在外諸臣遞差傳旨讀奏。有大讀畢。上曰, 今番動駕, 爲海東臣子者, 若有一分臣分, 此時焉敢在鄕? 以此下敎, 則傳旨之捧, 其涉稽滯, 其充數者, 不過名在軍銜者, 而亦有耆舊人分揀之敎, 則混同捧傳旨。金會元雖稱親恙, 旣無護焉之批, 則何敢分揀? 其涉不察, 當該承旨, 從重推考, 此傳旨置諸政院, 回駕後待下敎捧入。出傳敎  上曰, 今番陵幸, 與前有異, 如或喧譁, 則禁喧郞廳, 及作門哨官, 當治罪矣。上至昌德宮進善門外, 降轎乘輿, 萬安門外降轎[輿], 入眞殿後, 還出萬安門外, 乘輿出進善門外, 降輿乘轎, 至宗廟前路降與[輿], 俯伏。少頃, 上還爲乘轎。至興仁門外駐輦, 命拿入宣傳官李潤春。上曰, 李潤春誰也? 有大曰, 李邦一子也。上曰, 啓螺雖不爲之, 啓晝停胡不爲之, 欲於何處稟之耶. 初欲除之耶? 潤春曰, 欲於關王廟前路, 啓稟矣。上曰, 癸丑年擧動時, 亦於關王廟前路, 啓晝停乎? 潤春曰, 癸丑前例, 未能詳知矣。上曰, 所奏矇矓矣。命拿出。上曰, 訓鍊都監敎鍊官進去, 前排軍兵, 使之先爲渡江, 而速爲回奏。上曰, 復命稽緩敎鍊官拿入。上曰, 軍兵渡涉與否, 仔細見之乎? 敎鍊官姓名誰也? 有大曰, 李泰郁也。泰郁曰, 詳見其渡涉而來, 故時刻差緩矣。上曰, 拿出。上曰, 旣有前例, 中軍留陣, 兼察御將, 入侍于晝停所之意, 以信箭往傳。上入廣津晝停所幕次, 諸臣問安後, 上曰, 從容給食于軍兵, 來奏。過食頃後, 上離幕次乘輿。藥房都提調尹東度, 提調鄭弘淳, 副提調宋瑩中, 持湯劑進伏, 上進御訖。左議政韓翼謩, 判府事徐志修進伏曰, 靜攝之餘, 侵夜勞動, 聖候何如? 上曰, 別無所難矣。翼謩曰, 雨意似晴, 多幸矣。上曰, 然矣。上御龍舟, 王世孫侍坐。上曰, 船上補添, 比他船高乎? 有大曰, 最高矣。上曰, 此江比他江, 最廣乎? 瑩中曰, 名以廣津, 則似必廣於他江矣。上曰, 船幾到陸乎? 諸承旨曰, 未及渡泊矣。忽有砲聲。上驚曰, 砲聲起於何船, 知入。宣傳官還奏曰, 軍器寺別破陣誤放矣。上曰, 軍器寺官員記過。諸承旨同聲仰奏曰, 兵家耳目, 在於旗鼓, 而砲聲尤重, 不可輕治, 宜施軍律矣。兵曹判書李景祜曰, 方當金鼓行船之時, 誤放軍砲, 震驚天聽, 罪係不輕, 宜用軍律矣。上曰, 軍器寺官員拿入。仍下敎曰, 砲聲何等重也, 而敢誤放耶? 津頭回示三匝。有大曰, 大旗幟當排立乎? 上曰, 排立, 可也。有大曰, 訓鍊都監旗幟已先發, 御營大旗幟入之, 何如? 上曰, 御營旗幟入之, 宜矣, 而旗鼓相接, 則訓鍊都監旗幟, 何其遠去也? 景祜曰, 龍舟到泊時, 前排卽發矣。上曰, 軍器寺官員誰也? 有大曰, 副奉事宋重晉也。上曰, 方入御營旗幟, 訓鍊都監旗幟置之。景祜曰, 罪人回示時, 該營大將, 例爲擧行, 而今則臣代行, 何如? 上曰, 依爲之。景祜曰, 升正砲後, 例有肅整砲, 以此擧行乎? 上曰, 肅整砲·面灰砲除之, 只結縛砲·貫耳砲爲之。上曰, 今番不爲習陣, 而其代巧有此事矣。景祜進稟罪人貫耳。上曰, 兵判稟事時, 不把手旗, 推考。出擧條  上曰, 兵判年幾何? 瑩中曰, 六十五矣。上曰, 頗實矣。景祜曰, 殿下特推好生之德, 只命回示宋重晉, 其誤放者之罪, 則何以處之乎? 上曰, 誤放該軍牌頭, 回駕後, 令該營決棍, 當該官員, 宜施軍律, 而今日故參酌, 巨濟府充軍。出傳敎  上以步輿, 下龍舟, 降輿乘轎。壽鳳讀重修都監草記訖。上曰, 觀光人幾何? 瑩中曰, 漫山蔽野, 不知幾萬矣。上曰, 如此衆人, 何以禁喧? 翼元曰, 宣傳官, 妄逐觀光人, 事甚該然, 記過, 何如? 上曰, 依爲之。上命左副, 往諭觀光民人等曰, 汝等宜乎欲見老君, 而農務方殷, 速往勤業。有大宣諭訖。上曰, 莫重動駕, 軍器寺官員, 以疲劣之人待令, 其軍亦都監軍, 於此於彼, 豈可無飭? 訓鍊大將兼知訓鍊事鄭汝稷, 越捧一等。出傳敎  上曰, 此後則信砲差備, 以本寺行首擧行。出駕前下敎  上曰, 昔年挾輦軍, 不過一時誤着之事, 而其時儒臣·臺臣, 至請軍律, 雖施寬典, 此故將申汝哲也, 今日擧措, 非比于此, 則處分與酌處, 默無一言, 事之寒心, 莫此爲甚, 一竝從重推考。出傳敎  上至獻陵洞口, 降轎乘輿。上曰, 都監都提調, 何處祗迎耶? 有大曰, 似於紅箭門外爲之矣。上命召祗迎陵官, 降輿入齋室。諸臣問安後, 上具翼善冠·淺淡服, 出齋室門乘輿, 詣紅箭門降輿, 就板位四拜訖。上與王世孫, 步詣陵上。都監都提調金致仁, 提調李昌誼·黃柙等進前。上曰, 何處修改乎? 致仁曰, 大王陵西邊下磚石已修改, 而王后陵上引石, 方修改矣。上曰, 引石持來。致仁曰, 舊引石頗不堅硬, 而新引石, 則好矣。上曰, 引石幾尺乎? 致仁曰, 五禮儀, 六尺矣。上以手摩挲曰, 眼暗不能詳見矣。致仁曰, 頃已陳達, 行步甚艱, 何以不息而上陵乎? 上曰, 常時步甚艱矣, 至此能運步, 陟降似有助矣。致仁曰, 聖候康健, 臣等不勝慶幸, 而過時不進水剌, 連爲處濕, 下情悶迫。暫就小次, 許進湯劑, 伏望。上曰, 欲食而不下咽, 處濕而不知疲矣。致仁曰, 湯劑與茶飮, 皆不許進, 如是處濕, 恐有損於玉體矣。上曰, 此陵坐向何也? 致仁曰, 乾坐巽向矣。上曰, 役軍始役, 領相看審焉。上曰, 三物灰不爲石所壓乎? 昌誼曰, 成石則甚堅矣。上曰, 新引石何以上之耶? 昌誼曰, 以算輪轉上, 則如轆轤狀矣。上曰, 妙矣。誰爲此計? 昌誼曰, 都提調與別看役, 相議爲之矣。上命召本陵參奉及重修都監郞廳, 下詢三物法。郞廳曺允亨曰, 沙土等分, 而灰爲重矣。上曰, 誰也? 昌誼曰, 故參判曺命敎子也。藥房都提調尹東度進伏曰, 展拜陵寢, 克伸聖孝, 地勢高峻, 而不休登陟, 今已向午, 不進湯茶, 久爲處濕, 恐損聖體。暫就曲墻外小次, 許進湯劑, 伏望。上曰, 自入齋室後, 腰痛少減, 今已奉審, 而不知虛乏, 誠異矣。上曰, 禮房先去, 慰安祭陳設爲之。東度曰, 時任大臣及原任大臣, 在紅箭門外, 相欲奉審矣。上曰, 徐判府差勝於重臣時, 而左相入侍則喘急, 似難登陟, 勿來, 可也。瑩中曰, 聖上不少休息而上陵, 實爲慶幸矣。臣雖年少, 尙多顚躓矣。上笑曰, 卿體鈍, 故如是矣。上曰, 明陵陵役, 濟州民來矣。昌誼曰, 海外蚩氓, 出於至誠矣。上曰, 今番陵役, 卽丁丑後復有之事也。石手·莎土匠及今日赴役募軍等, 一倂以賑廳米磨鍊, 別爲題給, 可也。出擧條  上曰, 領相凡事精詳, 無異故領相矣。東度曰, 通明周詳, 實如聖敎矣。上曰, 來此路傍, 有大君·相臣墓乎? 瑩中曰, 廣平大君墓, 在陵洞口數里宮村, 故相臣李濡墓, 亦在宮村矣。上曰, 然乎? 上奉審碑閣後, 俯伏幕次外, 下敎曰, 陵上補莎塗灰後, 領相當下來, 可以行禮矣, 注書往諭。賤臣德厚, 承命往傳。都提調竣事下來後, 上詣丁字閣樽所, 命禮房讀祭報府, 壽鳳讀訖。上曰, 執樽有咳唾之聲, 推考。出擧條  上親祭後, 詣望僚位, 仍詣紅箭門板位, 與王世孫行拜禮, 仍爲乘輿, 詣齋室門外。上曰, 今臨此處, 心懷難抑, 諸承旨推考, 諸中官記過, 竝置之。出榻敎  上還入齋室, 諸臣問安後, 退出。