○ 戊子四月十五日巳時, 上着袞龍袍, 乘輿出崇賢門, 御建明門。親臨武臣堂上朔試射入侍時, 行都承旨宋瑩中, 左承旨金龜柱, 右承旨尹蓍東, 左副承旨李世澤, 右副承旨李在簡, 同副承旨鄭昌聖, 假注書崔景岳·尹慶龍, 記注官慶在觀, 記事官朴道仁, 試官刑曹判書洪重孝, 摠戎使金時默, 完春君李殷春, 兵曹佐郞李世奭, 摠府都事李煌·林鵬翰以次進伏訖。上曰, 軍門習陳, 例除標信, 況殿座乎? 此後則除標信應射, 可也。上曰, 前排入之, 宣傳官趙心泰, 拿入, 可也。上曰, 平箭與否, 汝稟之乎? 平箭官稟之乎? 心泰曰, 平箭官, 請臣以稟故耳。上曰, 予已諒之而問汝矣。汝亦武弁, 果以五錢重射之乎? 汝則分揀矣。平箭官, 何寺官員乎? 對曰, 軍器寺官員矣。上曰, 軍器寺官員, 不知放砲平箭, 則不可食祿而置之矣。上曰, 行首宣傳官(官), 拿入, 可也。上曰, 拿入者誰也? 李世澤曰, 李廷綬矣。上曰, 傳命宣傳官, 汝當擇出, 而每每苟充, 當決棍, 而特以李廷綬故, 予果斟酌, 拿出, 可也。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。上曰, 宣傳官趙心泰汰去。出榻敎 上曰, 趙心泰誰也? 李殷春曰, 趙儆之子矣。上曰, 置之, 可也。上曰, 中旬遠射人, 使之進前。金麗玉進伏。上曰, 汝家何在乎? 對曰, 時在平壤矣。上曰, 身手好耶? 宋瑩中曰, 眞健兒矣。命中使持來大弓。上曰, 汝能彎之乎? 試之, 可也。麗玉僅爲開弦。上曰, 武臣中能有彎此者乎? 侍臣皆不能開弦。上曰, 此爲地字弓矣。傳曰, 御營廳付料軍官金麗玉中旬時, 六兩矢或一百五十餘步, 或七十餘步, 或六十餘步, 故今日召見, 可謂關西健兒, 諸營中相當窠, 爲先調用, 唱榜後直差將官事, 分付。出傳敎 傳曰, 昔年見之, 以軍職春秋等試射言之, 數十巡內, 或五十餘分或四十九分, 故一則加資, 一則加資代, 熟馬面給之命。仰覩四十九分, 取十巡加資, 前例故也。近者, 一無見, 豈特此類? 中日中官, 亦然矣。今則豈云四十九分? 四十一分者, 亦不聞, 此無他, 武士懶怠之致。況中官束弓矢於亭閣, 定中日然後臨渴濬井, 事之寒心, 莫此爲甚。武將古謂武宗, 而今則豈特堆塵於箭筒? 雖令宣傳官摘奸, 深藏箭筒, 何能取來? 噫, 昇平日久, 疆埸無虞, 庶可支撑, 豈繫于苞桑之意乎? 今日試射之類, 其中有善射者, 而無一人全布。近者, 職卑中官, 亦有一中日五中者多, 而射藝無形, 故雖若此, 祿試射自可模樣故也。豈不愧於古崇祿河海雲之雨中猶着笠帽, 不設革而射一穴者乎? 取人若此, 故以土穴爲貫皮, 以五矢俱中爲限, 豈不爲今日慙武之龜鑑乎? 此後若有無一人全布者, 當嚴治, 以此申飭。噫, 祿試射軍職中有名者, 予已知之, 豈敢隱也? 君亦知而若此, 豈不慨然乎? 武臣之爲武宗者, 必曰非渠之過, 卽余之怠也, 宜自勵而勉飭。出傳敎 上曰, 朔試射與祿試射, 同異何如? 金時默曰, 祿試射, 以四孟朔爲之, 朔試射, 每月爲之矣。上曰, 濟州子弟之在京者, 雖業儒, 有能射者, 使之入射於末端, 可也。傳曰, 武臣堂上朔試射時, 居首嘉善李春馨, 半熟馬一匹賜給。出傳敎 上曰, 濟州子弟一中人, 上弦弓一張賜給。出榻敎 傳曰, 明日德游堂, 漢學文臣殿講, 侍衛·繖扇·儀注, 置之。待下敎, 只入正時, 試官, 領相·戶判·閔百興·金光國·趙德成·李徽之·李萬恢。執冊承旨, 左承旨爲之, 只執冊承旨入侍。出傳敎
승정원일기 1279책 (탈초본 71책) 영조 44년 4월 15일 임신 19/19 기사
1768년 乾隆(淸/高宗) 33년
