○ 同日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 行司直申晦, 綾恩君具允明, 右參贊趙明鼎, 刑曹判書洪重孝, 行副護軍鄭汝稷, 行副護軍李章吾, 戶曹參判金時默, 大司諫韓必壽, 執義金致恭, 校理申光緝, 左副承旨洪樂仁, 假注書韓德厚, 事變假注書卜台鎭, 記事官朴道仁·金致九, 以次進伏訖。上曰, 今番都政, 外任及初仕多矣, 所聞何如? 致仁曰, 不聞所聞, 而大體善爲之矣。翼謩曰, 日熱如此, 聖候, 若何? 上曰, 今月心難抑矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 寢則勝而食不甘矣。翼謩曰, 臂部痰候何如? 上曰, 快愈矣。致仁曰, 吏判除拜未久, 太速遞矣。上曰, 卽從其請, 予有意矣, 關西伯率來, 何如? 致仁曰, 若干行公, 而復引入則悶矣。翼謩曰, 誠然矣。致仁曰, 京外職瓜限, 法意甚重, 今番都政, 窠闕甚窄, 而且有司果出六, 申飭之敎故, 吏判, 欲竝入十月瓜滿之守令·察訪而作窠, 臣言其不可, 使之擧法例稟承, 追聞之, 則曾不經稟而徑出其代云。雖其臨政怱遽, 未及周旋之致, 而在事面, 則至爲未安, 前吏判申晦, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 兩銓之政例, 重久勤, 而久勤之中, 三軍門執事宜先, 三軍門之中, 訓局執事, 尤爲勤勞, 此則世所共言也。今番都政, 禁·御兩營久勤, 皆爲善地僉萬戶, 而訓局久勤, 則反以薄地別將差遣, 如是而何能服武士之心乎? 前兵判李景祜, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 司僕正朴志源, 頃以特敎除本職, 仍下敍命, 而其時諸玉堂, 尙在罪中, 不爲異同, 故敢達矣。上曰, 一體敍用。出擧條 致仁曰, 禮判鄭弘淳, 頃日, 特敍命仍前任, 臣等意其竝與諸兼帶, 而自歸仍任之中矣。今聞兼帶職事, 則謂無明白下敎, 而不爲照管云矣。上曰, 過矣。致仁曰, 然則當以諸兼任, 同在下敎中擧行乎? 上曰, 然矣。出擧條 致仁曰, 向者已達, 而前副提學趙曮情勢, 與徐命膺略同, 宜有一體分揀之道矣。上曰, 內擬可也。致仁曰, 然則尹蓍東, 亦當分揀乎? 上曰, 此則柳戇事乎? 致仁曰, 事件頗異矣。上曰, 一體內擬。致仁曰, 旣已內擬, 則前僉使李斗煥, 以善治爲名, 仍任何如? 上曰, 依爲之。翼謩曰, 今番都政, 海南縣令鄭擇, 移拜遂安郡守, 而擇已年滿, 不可赴任矣。聞擇爲治甚善, 前道臣洪樂仁, 亦盛言其治績, 善治守令, 徑遞可惜, 擇則仍任, 不察銓官, 推考何如? 上曰, 依爲之。翼謩曰, 擇今仍任, 則前之代擇者, 必致作散, 俄者作闕數邑中, 宜有相當窠, 分付備擬, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 曾聞吳伯周, 善治而俄見其孫, 爲漆原, 以水虞候相換矣。致仁曰, 虞候以客官, 如幕裨, 不如漆原矣。上曰, 然乎? 致仁曰, 水虞候則猶不如兵虞候·統虞候矣。上曰, 飭已行, 前副提學趙曮。尹蓍東, 竝內擬, 前法聖僉使李斗煥仍任。海南縣監鄭擇, 亦爲仍任, 遂安, 令該曹擇差, 新除海南縣監, 今日政, 守令窠備擬, 漆原縣監相換下敎勿施。出傳敎  上曰, 古有杜鵑聲, 而今則蟬聲亦稀矣。致仁曰, 蟬聲七月盛矣。上曰, 蛙聲亦小矣。翼謩曰, 潦水時, 則蛙鳴多矣。致仁曰, 辭令之間, 不無過中之敎, 日昨傳敎中, 謝過二字, 不可奉承, 還收伏望。上曰, 依爲之。翼謩曰, 臣等有罪則罪之可矣。上曰, 再昨日謝過傳敎, 竝爻周。出榻敎 致仁曰, 卽今積滯, 最可悶者, 無如文臣虛司果, 雖以政例言之, 虛司果未區處之前, 不得爲閑漫牽復, 而牽復之路, 亦不宜永阻。故臣累言銓曹, 使以虛司果爲主, 而間用牽復, 亦嘗以此經稟, 分付矣。今番都政, 司果調用, 與前銜牽復, 幾乎參半, 殊非從前申飭之意, 當該銓官, 推考警責, 更加另飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 故忠臣高敬命, 壬辰之亂, 與文烈公趙憲, 相約起義兵, 父子三人同死國事, 其貞忠大節, 至今聞者, 爲之流涕矣。聞其子孫, 親盡當祧, 而年前因前領相洪鳳漢所奏, 忠烈公宋象賢, 自朝家特許其不祧, 今亦依此例, 使之不祧, 則實合於聖朝褒忠之典矣。致仁曰, 褒忠奬節, 有國所先, 況如高敬命之尤爲卓然者乎? 第其不祧事, 臣有區區微見, 國家於勳臣, 許其不祧, 而忠臣則無此例, 自今創許, 恐非法意, 至若忠烈公宋象賢, 曾錄光國勳, 旋爲見拔, 諸人還錄之後, 獨未復焉。而其爲國勳勞, 實有不可泯者, 年前洪領相之陳請不祧, 蓋以此也, 非獨爲其忠節也。臣意則朝家褒忠之道, 不係於祧與不祧, 爲先訪問其嫡長孫錄用爲宜矣。上曰, 左相所奏, 意在褒忠, 而聞領相所奏, 予意亦然, 其奉祀孫, 特爲懸註錄用。出擧條  上曰, 左相如此等事, 必也奏之, 貴矣。上曰, 署經爲之乎? 致仁曰, 臺臣行公, 似已爲之矣。必壽曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。必壽曰, 新除授正言姜游, 時在京畿利川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 必壽曰, 臣固不敢以言官自處, 而旣入前席, 切有憂愛之忱, 敢此, 仰達矣。臣竊觀聖德嵬卓, 迥出百王, 有非如臣譾劣, 所可規勉, 而凡聖人之學, 不過中與庸而已。庸雖平常之義, 而小差則有病, 故聖人曰, 極高明而道中庸, 凡人才高者, 或過, 才下者不及, 過固勝於不及, 而其弊則同, 先儒所謂賢智之過與不肖, 與不及同者, 是也。我殿下典學旣久, 閱理最精, 高明之學, 非不足, 而時有過處, 殊欠於道, 中庸之工, 處心行事之際, 或有近於逕情而直行者, 自今以後, 益勉衛武炳燭之學, 無恃高明之見, 而惟懋中庸之工, 則萬事自底和泰之域, 庶無過中之擧矣。惟聖明, 勿以人廢言, 則是臣區區之願也。上曰, 薇垣長旣奏, 予過, 豈不自知? 於予可謂頂門一針, 可不體念? 出擧條 致恭曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。致恭曰, 請還寢正配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。措辭見上  上曰, 勿煩。致恭曰, 請還寢正配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。致仁曰, 右相不日當造朝云, 實爲多幸矣。上曰, 然矣。致仁曰, 惶恐敢達矣。臣待罪內局, 已久矣, 近來精神消鑠, 疾恙沈痼, 一次許休, 俾得服藥, 千萬幸甚。上曰, 精言之, 卿比拜相前, 頗愈矣, 依然有先卿貌樣矣, 內局一時爲悶, 來頭當觀勢爲之矣。大臣將退, 大臣復命, 大臣進前, 仍爲下詢曰, 使行順義君先去乎, 咸溪君先去乎? 致仁曰, 咸溪君已爲使行矣。上曰, 西門鎖鑰誰可往矣? 致仁曰, 前兵判有之, 而其餘不得記矣。上曰, 前兵判好矣, 正二品中, 備擬耶? 致仁曰, 從二品中, 亦爲之矣。上曰, 然則不窄矣, 具善行能疎鑿淸川江乎? 樂仁曰, 臣聞於臣父, 方始役云矣。上曰, 承宣父, 必快矣。新兵使之直爲下去, 有意矣, 不可爲則必狀啓矣。大臣退出, 上曰, 大臣更爲入侍。出榻敎 金致仁·韓翼謩進伏, 上命承旨, 讀濟州狀啓訖。上曰, 濟州告歉悶矣。致仁曰, 麥凶可悶, 而小爲失稔, 則來請穀難矣, 羅里鋪穀二千石許給之外, 無策矣。上曰, 麥乎, 米乎? 致仁曰, 米則當給二千石, 皮穀則當給五千石矣。上曰, 左相之意, 何如? 翼謩曰, 首相所奏得宜, 羅里鋪穀給之, 好矣。上曰, 二千石足乎? 致仁曰, 先給而隨得隨給好矣。上曰, 地土船速得似難, 易費日字矣, 羅里鋪何地? 致仁曰, 臨陂地矣。上曰, 今覽濟州牧使狀聞, 賑畢之餘, 牟麥其有登熟之望, 近者其有若此, 以狀聞觀之, 濟州民人景像, 若目覩, 旣聞于大臣, 所請中, 折米二千石, 以羅里鋪留儲者, 以地土船, 着實輸送事, 令備局, 卽爲分付道臣。噫, 此穀運致本州, 聞然後, 此心可舒, 一體, 申飭。道臣無事船運, 無事到泊, 亦令道臣牧使, 卽爲狀啓。出傳敎  大臣先退, 上曰, 儒臣持警世問答入侍。出榻敎  校理申光緝, 校理徐有寧進伏, 上命輪讀問答訖, 儒臣先退。上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎  同副承旨鄭昌聖進伏, 上曰, 左副出去, 召濟民聞農形來奏, 樂仁先退。上曰, 內三廳新除初入仕·宣傳官·部將·武兼中入直者, 知而率入, 仍命諸臣少退, 旋又命入侍。昌聖曰, 新除宣傳官入直者, 只三人, 故待令矣。上曰, 新除入直宣傳官入侍。出榻敎 鄭信達·朴龍煥·朴光翰進伏, 上各詢姓名訖, 命宣傳官先退。洪樂仁進伏, 上曰, 招問濟州民乎? 樂仁曰, 問之則牟麥不善成實, 而大體種麥之田, 多云矣。上曰, 然乎? 樂仁曰, 卽伏見全羅監司金相翊所謄啓, 濟州牧使南益祥, 今春夏等褒貶啓本, 則旌義縣監全栢齡, 雖書題目, 不書等第, 無論見漏於原啓本與謄啓本, 當該道臣, 難免不察之失, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 樂仁將退, 上曰, 濟州殿最, 道臣封乎, 牧使封乎? 樂仁曰, 牧使書送監營, 則道臣謄啓, 故俄者請推道臣矣。上曰, 是矣。樂仁先退, 上命承旨, 讀秋風月文案, 昌聖讀訖。上曰, 秋判, 持罪人秋風月文案, 登對時以奏。出榻敎 昌聖曰, 奏御文字, 事體至重, 而今此刑曹回啓, 重臣名字, 誤書入啓, 難免不察之失, 當該堂上, 推考何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 誰名誤書? 昌聖曰, 朴相德之相字, 誤書以尙字矣。上曰, 新除參奉, 今日有謝恩者乎? 注書知入。賤臣德厚還奏曰, 孝陵參奉李宜耆, 謝恩矣。上曰, 孝陵參奉李宜耆, 明日來待。出榻敎  上曰, 長陵參奉朴基正, 徽寧殿參奉徐侃修, 寧陵參奉趙好彦, 章陵參奉李喬年, 弘陵參奉金履鉉, 謝恩日留待。出榻敎  上曰, 諫院署經守令幾人, 注書知入。賤臣德厚還奏曰, 十一人云矣。上曰, 都政守令, 一司旣已署經云, 一司除署經下送。出傳敎  上曰, 都憲, 今聞實恙云, 投畀下敎分揀。出傳敎  上曰, 兵判望濃墨, 改書以入之意, 分付。諸臣以次退出。