○ 戊子六月二十日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政李昌誼, 行司直申晦, 行戶曹判書趙雲逵, 刑曹判書洪重孝, 仁陽君李景祜, 兵曹判書韓光會, 行副護軍李章吾, 戶曹參判金時默, 校理徐有寧, 左副承旨洪樂仁, 假注書韓德厚, 事變假注書卜台鎭, 記事官朴道仁·金致九, 以次進伏訖。上曰, 右相入來, 喜幸矣。致仁曰, 臣憒憒伴食, 今見僚相入來, 不勝欣幸矣。翼謩曰, 蒸炎轉甚, 聖候, 若何? 上曰, 甚難矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 王世孫氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。昌誼曰, 臣於此職, 豈敢冒膺, 而恩批屢降, 一欲伸叩謝之忱, 而下情悚愧矣。上曰, 卿之處義, 是矣。昌誼曰, 恩言屢及於先祖, 尤不勝感泣矣。上曰, 先卿有特除乎? 昌誼曰, 通信使後, 承旨及嘉善, 皆特除矣。自古人臣, 以先故而得蒙曠世之恩者, 誰如臣者乎? 上曰, 卿之至此, 思昔年而然矣。昌誼曰, 不稱之實, 難冒之義, 已悉於前疏, 而有難仍冒, 乞賜遞改。致仁曰, 今日辭免過矣。翼謩曰, 實過矣。上曰, 左相·右相, 昔年大臣已奏, 而李成中未及大用, 爲人可惜矣。致仁曰, 聰明剛記, 思之可惜矣。上曰, 故相旣奏, 今日右相, 仰體昔年之恩遇, 卿勿復言。昌誼曰, 聖敎至此, 不敢復達矣。上曰, 卿老而有先卿貌樣矣, 實確, 與左相孰勝? 致仁曰, 左相則久勞而無頉, 右相則頗自愛身矣。上曰, 前右相則似聽瑩, 而尙未充實, 故內局許副矣。致仁曰, 自外酬酢, 則聽細言矣。翼謩曰, 忙來入侍, 則雖少年, 或有聾時, 而前右相, 不至聾矣。上曰, 趙明鼎來乎? 致仁曰, 不來矣。上曰, 近有聾病云矣。頃聞金判府事, 亦白髮云, 居憂過哀而然耶? 可謂孝矣。致仁曰, 年亦向衰, 無怪白髮生矣。上曰, 耽羅年事, 告歉同矣。致仁曰, 濟民近來, 仰哺於朝家矣。上曰, 謫客多入, 亦有弊矣。致仁曰, 然矣。上曰, 羅里鋪設置, 與北道交濟倉同矣。致仁曰, 然矣。上曰, 明年雖不藏樂, 追慕尤倍矣。致仁曰, 年年追慕, 實爲伏悶, 伏願以禮節之焉。上曰, 七十五歲, 何以禮節之? 翼謩曰, 雖千百年, 當以禮節之矣。上曰, 然則其惟聖人乎? 予之追慕, 予自知過矣。翼謩曰, 知過卽改, 聖學工夫, 無過於此矣。昌誼曰, 僚相已奏, 而知過處則改之伏望。上曰, 世間豈無永感人, 而予則難矣。致仁曰, 聖心寬泰, 則實爲萬幸矣。昌誼曰, 臣又有不可不仰奏者, 最初別諭中, 有今卿此任, 卽陟降攸賜之敎矣。陟降攸賜四字, 有非可用於除拜臣下之語, 請命還收。上曰, 前後批旨及別諭, 予豈不云乎? 卿祖受知於昔年, 聖意每欲大用, 予嘗承聞, 故今予之授卿此任, 卽仰體昔年之意也。所奏雖如此, 予意有在, 決不可改也。昌誼曰, 臣旣辭不獲命, 初登筵席, 適有區區所懷, 玆敢仰達矣。愼節宣, 以養精力, 保嗇聖躬, 卽今日第一義, 蓋保嗇, 莫先於節宣, 以養精力, 所謂節宣, 卽起居言動之節是也, 而言語尤難節適。醫書曰, 多言損氣, 又曰, 嗔怒最妨養生, 此言甚好。且抑戒十二章, 太半以簡言爲戒, 夫以衛武公之好學, 豈有不簡言之理, 而自警者如此, 其年彌高而學彌進, 德愈盛而心愈下, 可爲後世人主之師。其第六章, 論簡言之效曰, 惠于朋友, 庶民小子, 子孫繩繩, 萬民靡不承, 此數句, 一唱三歎, 其味深長, 伏乞深留聖意焉, 則亦未必不爲養德之助矣。上曰, 卿今初登筵席, 有懷畢陳, 其亦斷斷貞忠, 末端事, 可謂頂門一針, 多言損氣, 予自知矣。卿奏至此, 不覺愧汗之沾席。致仁曰, 日昨前僉使趙曮·尹蓍東下敎, 卽內擬也, 非遞改也, 而銓曹遽然送西, 至付軍銜, 事之未安, 甚矣。此雖由於下吏之誤爲擧行, 而不察之失, 實在銓堂, 伊日參政銓堂, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 蔡濟恭處分過矣。思之則如徐命膺所遭, 迫不得已, 而三水極邊, 則實過矣。上曰, 予欲用, 故如是矣, 如是後, 後不撕捱矣。翼謩曰, 非敢達私義, 而聞其私義難安云矣。致仁曰, 一遭人言, 豈必如是乎? 上曰, 予意亦然, 故將欲下敎, 大臣之奏, 亦若此, 三水府使蔡濟恭補外之命, 卽寢焉。出傳敎  上曰, 其間遠去乎? 致仁曰, 似遠去矣。上曰, 此時無編次事, 而來而入侍遠矣。致仁曰, 不久當上來矣。上曰, 兵判入來乎? 致仁曰, 以提調入侍矣。上曰, 頃年故摠戎使, 捕將時下敎, 非爲崔鎭海也, 卽體昔年也。莫曰夙成, 實則年少也, 至於營將, 甚於捕將。嗚呼, 玉石, 惟在此任, 其令該曹, 卽爲內將, 以老成者相換。出傳敎  上曰, 老成者似勝矣。致仁曰, 兵判當善爲擧行矣。上曰, 此時守令, 勸農甚急, 速往好矣, 諫院則已署經云矣。致仁曰, 然矣。上曰, 更以思之, 此時勸農, 豈可一刻稽滯, 都目政前後守令, 皆令今月內辭朝, 諸守令, 一司旣已署經云, 一司除署經, 亦令今月內辭朝。出傳敎 致仁曰, 向者銓官處分, 似或過中矣。上曰, 金若行之疏, 豈不怪乎? 閔百興可惜矣, 爲人無芥滯處矣, 閔弘烈之不行公, 亦必以此矣。致仁曰, 然矣。上曰, 其時參議權噵矣。致仁曰, 參判則以備堂, 時或入來, 猶可俯記, 而至於參議, 亦爲記憶, 實仰聖聰矣。上曰, 飭已行矣, 以渠門地, 其心若此, 擧國不知, 何云銓官? 前吏曹判書洪樂性, 前參判閔百興, 前參議權噵, 竝給牒敍用。出傳敎  上曰, 沈元之居何處? 致仁曰, 在鄕云矣。上曰, 成德演似難字牧矣, 吏判曾已見之, 而爲外任乎? 致仁曰, 銓官雖親, 蔭仕人, 嫌不往見矣。昌誼曰, 成德演若爲宰, 助先正祭則好矣。上曰, 領相曾見成德演乎? 致仁曰, 先正祠宇, 來時臣往見故回謝矣。上曰, 北評事首望誰也? 光會曰, 李命彬也。上曰, 出門外者乎? 致仁曰, 出門外者, 李命勳也。上笑曰, 予錯認矣, 李命彬誰也? 致仁曰, 萊伯李命植弟也。上曰, 頃者下敎, 其雖敎兒嬰孩之意, 方長不折, 其亦聖訓, 雖慨而諭, 頃者處分, 心自悔焉, 而多事未果, 前校理李秉鼎, 李命勳逐門外之命, 爲先勿施, 給牒敍用。出傳敎  上曰, 世間人事, 必謂見右相面, 而有此敎也。致仁曰, 豈如此云耶? 上曰, 李昌壽來乎? 致仁曰, 不行公備堂矣。上曰, 頃者來於舊邸, 而其後不復來乎? 致仁曰, 然矣。上曰, 李秉鼎幼時, 似拙矣, 近則勝矣。致仁曰, 容貌好矣。上曰, 李命勳之名, 每每錯呼矣。致仁曰, 金尙默向來放逐, 已過半年, 宜有參酌之道矣。上曰, 置之。潛谷子孫, 豈如是乎? 金光默方爲何職? 致仁曰, 爲參議矣。昌誼曰, 平聖心而致中和, 致中和要道, 專係於君心之和平。殿下於此, 講之已熟, 聖上所自期者, 在於堯·舜, 臣隣之所仰望, 亦惟在是, 而第因激惱之間發, 未免聖心之失平。就以近日言之, 英氣太露, 而辭令多不擇發, 嚴威遽震, 而擧措或未中節, 至於非軍務而拿入卿宰, 軍容始入於法庭, 棍罰亦及於大夫。聖心必以爲如是然後, 朝綱可振, 國體可尊, 而因此而朝綱愈弛, 因此而國體愈卑, 寧不慨然乎? 旣往難追, 來猶可戒, 伏乞猛省而改圖焉, 中和位育之功, 庶可馴致矣。上曰, 言言切實, 字字質直, 誠爲感歎, 予當服膺, 而致中和三字, 予豈當之。昌誼曰, 謹身敎, 以養睿德, 惟我春宮, 玉質天成, 睿德日就。此實萬世無疆之休, 而輔養之道, 不容少忽, 擇宮僚, 勸講讀, 猶屬餘事, 殿下動靜云爲, 必皆得宜而中節然後, 方可有薰陶觀感之益, 而每於一動一言之際, 一政一令之時, 必思之曰, 此爲貽燕之謨歟, 否歟? 隨事審愼, 務盡至當, 則不但爲睿德成就之本, 抑有助聖學涵養之工矣, 伏乞留意焉。上曰, 世孫姿稟可恃, 予長靜臥, 而世孫來見, 甚可悶矣, 無端坐儼然之時, 實無敎子弟, 予自愧矣。昌誼曰, 爲名檢, 以正士趨, 我朝立國規模, 專以名檢爲主, 此所以度越漢唐, 而比隆三代者也, 近年以來, 世道寢降, 士風大壞, 樂放縱而憚拘檢, 趨世利而賤名節, 擧世滔滔, 轉相慕效, 不幸近於朱夫子所憂浙中風俗之弊, 不可不深慮却顧, 而痛加矯革, 所以矯革之方, 則不過曰崇經術而黜功利, 奬恬靜而抑躁競, 進讜直而退巧佞, 褒廉潔而懲貪汚, 抗公道而遏私意而已。此乃當今之急務要道, 勿以迂言, 遠而忽之, 深留聖意焉。上曰, 此皆當世急務, 嘉卿之心, 納卿之言, 予不循例賜批矣。昌誼曰, 隆責任以凝庶績, 法意甚重, 而近則數遞無常, 席不暇暖, 故其賢者, 旣無以施其才, 不肖者亦得以藏其拙矣。上曰, 仍此而行實政, 西伯仍任, 何如? 致仁曰, 若干行公於長銓而旋去, 則不如仍任矣。翼謩曰, 二周年瓜期太促, 而其前徑遞, 則實有弊矣。上曰, 平安監司鄭宲仍任。出榻敎 昌誼曰, 委任責成, 爲治之要道, 而近來六卿之長, 方面之任, 遞易頻數, 固已可悶, 至於守令, 此弊尤甚, 非陞移則多厭避, 因此而吏售簿書之奸, 民有迎送之弊, 誠爲慨然。唐·虞考績之期, 雖難遽復, 國典久任之規, 亦宜申明, 京司委任之道, 則自上深留聖意, 而守令數遞之弊, 另飭於銓曹·道臣, 恐不可已矣。上曰, 今者所奏, 可謂切中時弊, 以一事言之, 旣問領左相, 予將下敎, 他餘事, 以此另飭諸道。出擧條  上曰, 秋判入來乎? 善爲之矣。翼謩曰, 善爲之, 而三月行公, 謂以久矣。上曰, 詞訟中, 秋曹自別矣, 秋判曾有詭氣, 今則不然矣。昌誼曰, 京兆, 卽詞訟劇地, 而判尹安允行, 左尹李廷喆, 年皆篤老, 有難强責以剸理之任, 竝今姑遞差, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。出擧條  上曰, 判尹安允行, 左尹李廷喆, 竝今姑遞差。出榻敎 致仁曰, 勤苦行公, 而以年老遞改, 則恐非待老成之道, 聞筵中說話, 則彼必自遞矣。上曰, 曾以春坊官員, 見李廷弼·李廷傑, 皆善矣。致仁曰, 李廷喆, 亦善矣。上命承旨, 讀金鍾正·沈履之·徐有鄰疏賜批訖。上曰, 金會元, 再論沈履之矣, 大臣·備堂先退。上曰, 秋判持文案, 後日入侍, 可矣。命承旨, 讀諸道農形狀啓訖。上曰, 隆武堂試射時, 侍衛置之。諸臣以次退出。