○ 戊子九月二十六日寅時, 上御春塘臺。親臨庭試入侍時, 行都承旨李潭, 左承旨李在協, 右承旨金龜柱, 左副承旨金光國, 右副承旨鄭昌聖, 同副承旨具庠, 記事官李翼運, 假注書韓德厚, 記事官金致九·柳德申, 讀券官判府事金尙喆, 戶曹判書李景祜, 漢城判尹具允明, 知中樞府事南泰會, 兵曹參判鄭存謙, 行副司直趙曮, 行副司直金時默, 行副司直閔百興, 行副司直兪彦民, 漢城左尹李福源, 對讀官行副司直洪樂仁, 大司成李徽之, 行副司直洪趾海, 禮曹參議朴道源, 行副司直朴盛源, 敦寧都正鄭厚謙, 行副司直李在簡, 行副司直趙德成, 行副司直李聖圭, 行副司直朴弼逵, 弼善尹養厚, 副護軍金載順, 副修撰申光緝, 左通禮申光履, 前修撰趙宗鉉, 副修撰李養遂, 前執義李普觀, 前評事李世演, 校理洪檢, 修撰趙載俊, 武所參試官兵曹判書鄭弘淳, 行副護軍鄭汝稷, 行副護軍李章吾, 參考官副司果安聖彬, 訓鍊副正李潤禧, 訓鍊副正趙嶸, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 殿座後, 下敎曰, 宰樞執鼓, 宣傳官擊鼓聲低。上曰, 執鼓宣傳官汰去, 其代, 卽爲擬望以入。出傳敎  上曰, 宣傳官臂傷乎? 鼓聲如此, 駭然矣。柳哥亦驕矣。上曰, 矢數執鼓。光國曰, 尺量, 何以爲之乎? 上曰, 除尺量貫五邊三, 可也。光國曰, 隊數當稟矣。上曰, 一貫革六人式作隊, 可也。光國曰, 秤箭, 何以爲之乎? 上曰, 依前爲之, 可也。訓鍊正, 誰也? 潭曰, 申大謙也。上曰, 今番科擧, 旣示嚴飭之意, 李東三事後, 武擧子必懲戢矣。光國曰, 聖敎旣諄複, 擧子豈不惕念乎? 上曰, 入場鄕軍, 旣命點考, 果已爲之乎? 光國曰, 俄已點考, 聞其居住姓名, 憑準於戶牌, 則果無頉矣。上曰, 儒生, 幾何入來? 龜柱曰, 自夜彌漫於靑陽門, 争先入來矣。入場人似近萬, 未及入場者不多矣。上曰, 儒生必欲占壯元峯, 爭先入來矣。龜柱曰, 壯元峯已皆圖占, 似無餘地矣。上曰, 今日日好, 爲擧子誠幸矣。光國曰, 無雨意, 果幸矣。上曰, 雨則武擧子難以射之, 尤難於作文矣。光國曰, 風雨場中, 製述猶或可爲, 而至於射則難以成樣矣。上曰, 貫革邊雖設炬, 猶未分明, 必難射而中之矣。光國曰, 然矣。上曰, 今已開東乎? 光國曰, 向明矣。上曰, 藥房都提調·提調持湯劑入侍。出下敎  都提調金陽澤, 提調李昌壽持湯劑進伏。陽澤曰, 昨日勞動, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 古來處今來留, 猶貴矣, 氣則如前矣。陽澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。陽澤曰, 王世孫氣候, 何如? 上曰, 好過矣。陽澤曰, 診候, 何以爲之乎? 上曰, 置之。陽澤曰, 夕湯劑, 何時持入乎? 上曰, 申後當下敎矣。潭曰, 城隍祭傳香, 禮房當往, 而方以試所承旨, 不可離次, 同副承旨代往, 以爲傳香之地, 何如? 上曰, 依爲之。內局先退。上曰, 今番塲中儒生, 比前頗小乎? 燈燭似稀疎矣。潭曰, 今已向明, 燭光似微, 而儒生不減於前矣。上曰, 李祉承疏後, 今科必欲精爲之, 凡節各別申飭, 俾無紛雜之弊, 好矣。仍命試官持懸題紙進前, 諸試官進前。侍臣少退, 懸題後, 更進侍立。尙喆曰, 書題出時, 承史雖承命小退, 所去地差遠, 以致入侍遲延, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 聖上深軫科場不嚴之弊, 今番飭敎, 若是縷縷, 苟有一分人心者, 豈不思所以對揚之道乎? 但未及畢考之前, 或於落幅之中, 不無先割皮封之事云, 誠如所聞, 亦甚駭惑。此後各別嚴飭, 果有如此之弊, 則隨其現發, 當該收券官, 繩以重律, 以爲嚴試場, 懲日後之地, 何如? 上曰, 此是初聞, 依爲之。出擧條 上曰, 差備人政院所屬, 若有雜亂紛挐之事, 當施重律矣。尙喆曰, 昨今日飭敎之下, 文武擧子, 必當小心惕念矣。上曰, 莫重親臨, 事體駭然, 首差備記過。出榻敎 光國讀宣傳望單子。上曰, 柳赫亦多氣矣。龜柱讀試官分排記。上曰, 命官對讀堂上一人乎? 龜柱曰, 然矣。上曰, 宣傳官出去, 儒生或有未及來者, 看審以奏。尹文淵還奏曰, 無矣。上曰, 汝往宣仁門外見之乎? 文淵曰, 至門而不見儒, 故還爲入來矣。上曰, 前排入之。尹文淵拿入。仍爲下敎曰, 今番慶科, 意在同慶, 慮有儒生落漏者, 特令摘奸, 則堇至門而還奏曰, 無矣。極爲無狀, 他宣傳官, 更爲摘奸以來, 若得來一儒, 則當用重律矣。朴光漢還奏曰, 遍搜門外, 果無一人矣。上曰, 靑陽門守門將拿入。又下敎曰, 徑先閉門, 以致傳命稽滯, 所當猛治, 而姑爲安徐, 一竝拿出。又下敎曰, 入門數, 斯速知入。入門官奏曰, 九千七百人矣。上笑曰, 不曰萬而乃言九千餘人? 不當如是質言, 可謂孟浪之甚者也。弘淳曰, 門外有武擧子, 追後來者云, 故敢達矣。上曰, 事雖駭然, 入之, 可也。弘淳曰, 門已閉矣, 何以爲之乎? 上曰, 以標信開門。弘淳曰, 雲劍差備, 以傳命出去, 合有變通之道, 故敢達矣。上曰, 以之次擧行。尙喆曰, 今此御題春塘秋色古今同之意, 無乃去年花, 今年同之意乎? 上曰, 古今卽當今前後, 而儒生如或謂予興感矣。存謙曰, 古字必難矣。上曰, 懸解題, 布諭塲中好矣。弘淳曰, 在前設科時, 靑陽挾門, 則許其朝臣及下隷傳食往來, 今亦依此爲之, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 靑陽門守門將汰去, 其代, 卽爲口傳擧行。出榻敎  上曰, 靑陽門守門將, 以徐漢修爲之。出傳敎 上曰, 申飭之下, 禁府羅將, 雜亂莫甚, 羅將作俑, 至於三人, 事之駭然, 莫此爲甚。禁府堂上越俸一等, 當該都事汰去。出傳敎  上曰, 鄭忠達, 善爲傳命矣。光國曰, 然矣。上曰, 近者宣傳官傳命, 其涉駭然, 宣傳官鄭忠達, 昨今傳命, 俱涉了然, 其涉可嘉, 且思其祖, 準職調用。出傳敎  上曰, 武入格人進前, 告居住姓名。又下敎曰, 俄已下敎, 而不卽擧行, 首差備, 令兵判決棍。弘淳將退, 上曰, 分付騎判, 東西監的官相換, 拾箭軍又令相換。出傳敎  上曰, 入格人之弓奪取者, 兵判決棍, 可矣。上曰, 注書出去, 書題摘來, 捧幾軸與否知入。賤臣德厚還奏曰, 卽今所捧二十七軸矣。上曰, 諸試官始考, 可也。昌聖曰, 有一武擧子, 折弓伏地矣。上曰, 使之得弓射之。仍命知申進讀合考一張, 潭讀訖。上曰, 午鼓聲盡後, 掩帳傳標信, 開靑陽門, 舞童及蓋入之。弘淳曰, 有懸保冒入者現捉, 故敢達矣。上曰, 知入其姓名。弘淳仰奏四人名。上曰, 莫重親臨庭試, 着保冒入元犯金尙珍, 黑山島充軍, 懸保人金世徵·周命昌·金成周, 楸子島·智島·薪智島, 竝充軍事, 分付該曹·該府。出傳敎  上曰, 直赴, 幾人? 弘淳曰, 一百五十餘人矣。上曰, 告箭而不納單子, 極爲駭然, 次知官員拿入, 論罪, 可矣。上曰, 任世才子見漏乎? 潭曰, 射而見落矣。上曰, 武試如已畢射, 則罷錚單子入之。上曰, 武試中高翼祥, 隆武堂內試射壯元, 春塘臺壯元, 而皆以五中居魁, 關西素稱武鄕, 而至於平壤, 尤壯矣。尹奎文初會試皆四中, 武才可謂莫盛於今科矣。龜柱曰, 忠淸道鴻山居趙毅鎭, 以行文呈券, 而語涉荒妄, 故敢達矣。上驚曰, 廷衍後初也。龜柱曰, 別無不道之說矣。上曰, 右副讀其文, 可也。昌聖讀曰, 此是二張, 而一則呈于命官云矣。上曰, 捕將入侍。出榻敎 章吾進伏, 上曰, 金吾堂上, 誰入來? 昌聖曰, 知義禁具允明入來矣。上曰, 知義禁入侍。出榻敎 允明進伏, 上曰, 有呈怪書者, 將欲捉得, 義禁府都事·羅將·捕廳校卒, 傳標信使之入來。允明曰, 本府蔭都事皆入場中, 只有武都事一人, 無以推移, 合有變通之道, 故敢達矣。上曰, 以武兼差定假都事。龜柱曰, 多士中捉得誠難, 呼名以召則似可捉來矣。上曰, 然乎? 允明曰, 如此則不必搔擾場中, 而必卽捉來矣。章吾曰, 此計好矣。上曰, 第招之, 捉得則結縛以來, 可也。毅鎭果就捕。上曰, 罪人自蓮池傍蒙頭, 如法拿入, 分付結束色書吏, 罪人戶牌及囊摘來。仍命右副考奏。昌聖曰, 囊中所存, 一則戶籍, 一則上言草, 論酒禁等事, 暗草字難辨矣。上曰, 罪人直告, 可也。罪人毅鎭曰, 多有所達, 而遠不能詳達矣。上曰, 尤放恣矣。罪人毅鎭曰, 甲戌乙亥丙子年間, 三次夢見白頭人, 其言曰, 景福宮重建, 酒禁則利於國家云矣。上曰, 汝兩班乎? 罪人毅鎭曰, 貧不能爲兩班矣。上曰, 八刑, 造言居一, 所當正法, 而言非不道之說而荒亂, 着枷下秋曹, 當杖配島中矣。其狀貌, 何如? 庠曰, 猶不如隨從而可怪矣。上曰, 庭試闌入趙毅鎭, 聞其書意, 謂狂人嚴問, 不過雜流希功之類也。雖無不道之說, 當此世道, 不可不嚴懲, 其書令秋曹付丙, 當日開坐嚴刑一次後, 黑山島爲奴。出傳敎 龜柱曰, 希功之類, 不可不嚴懲, 一次刑太小矣。昌聖曰, 傳敎書以一次, 誠小矣。上曰, 此不足深治矣。仍命入宋鑑目錄卷, 賤臣德厚承命持入。上曰, 右副讀之。昌聖讀畢。上曰, 平壤五中登科人進前。高翼祥進前。上曰, 慶科一也。文武元榜人, 令太僕給馬。出傳敎  上曰, 高翼祥, 分付濟用監, 給紅衣, 幞頭亦給之。翼祥退出。上曰, 慶科一也, 取十人。出傳敎 潭曰, 新恩政事, 何以爲之乎? 上曰, 當日爲之, 考券幾畢乎? 尙喆曰, 然矣。上曰, 賜饌於試官·承史, 食後放榜。又下敎曰, 軍號濃墨改書入, 各門待下敎下鑰。上曰, 藥房都提調·提調持湯劑, 更爲入侍。出下敎 陽澤·昌壽持湯劑, 更爲進伏。陽澤曰, 日氣頗寒, 終日酬應, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。陽澤進湯劑, 上進御訖。陽澤曰, 茶知時持入乎? 上曰, 封入, 可也。陽澤曰, 明日湯劑, 何以爲之乎? 上曰, 乘輦時入之。內局先退。上曰, 試官持合考軸, 進前第次。尙喆曰, 文無高等者, 以三下一, 當爲壯元矣。上曰, 依爲之。一張式書等入之。上親爲拆封, 命右承旨讀之, 龜柱讀券。上曰, 申思贊居何處? 龜柱曰, 居牙山矣。上曰, 其父, 誰也? 龜柱曰, 申鏷矣。龜柱讀洪宗藎父名, 上曰, 洪晟子爲矣。讀至洪愼猷, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 洪聖龜子也。讀至李德師, 上曰, 其父誰也? 龜柱曰, 徵澤而無實職, 只書朝奉大夫矣。潭曰, 前例漏職銜則拔去矣。上曰, 似誤書矣。讀至金東淵, 上曰, 誰子, 而居何處? 龜柱曰, 洪錫子也, 居木川矣。讀至李春輔, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 世臣子也, 生父礪臣也。潭曰, 李益輔至親也。上曰, 然乎? 讀至韓光近, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 師說子也。昌聖曰, 韓光會族而才士矣。讀至李祖源, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 鎭輔子也。讀至宋樂, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 濟魯子也。讀至金處坤, 上曰, 誰子, 而居何處? 龜柱曰, 養默子, 而居平壤矣。上曰, 史官出去, 呼新來, 禮房拆合考榜以奏。龜柱讀至李守鎭, 上曰, 誰子? 龜柱曰, 埉子也。讀至金麟柱, 上曰, 不偶然矣。在協曰, 連入合考矣。上曰, 其兄讀其券, 可也。龜柱讀畢。上曰, 何以見落? 尙喆曰, 鋪敍外隻, 荷九月而垂紅, 未穩故見落矣。上笑曰, 九月荷, 或謂非時耶? 龜柱讀徐直修·丁載遠·尹愭等名訖。在協曰, 李德師拔去, 則以九人放榜乎? 上曰, 依爲之。潭曰, 有通德郞原階, 而老職加一階, 則似爲朝奉大夫矣。上曰, 書以通德郞則可, 而豈可只書朝奉大夫乎? 此初見矣。又下敎曰, 西班放榜官, 不善擧行, 知名以入。光國曰, 假引儀閔憲也。上曰, 西班放榜官閔憲汰去。出榻敎  上曰, 新恩賜酒賜肴賜花, 無或雜亂, 可也。不然則摘其戶牌, 今番以醴酒賜之乎? 潭曰, 然矣。上曰, 凡加一階者, 皆有等級, 則將仕郞, 啓功郞, 視若楚越, 皆以通德郞爲之, 故以今觀之, 豈有加一階朝奉大夫? 以此下敎, 此後嚴飭當該政色書吏, 不計郞階, 皆以通德郞塡差者, 令該曹施以制書有違之律, 中官尤爲駭然, 自鄕入來, 亦無百官加, 而皆以通德郞稱號, 一番着帽, 腰着銀帶, 事之無謂, 莫此爲甚。此後若此者, 當該加者, 施以制書有違之律, 其雖初入, 若非通德, 以參下施行, 過一年後, 追許通訓, 內侍擬望, 亦依此爲之。出傳敎 上還入小次, 諸臣小退, 換着金冠朝服, 以班次入而序立。有頃, 上具遠遊冠·絳紗袍, 御坐榻下敎曰, 唱榜速矣。光國曰, 然矣。上曰, 賜花賜童時, 不雜亂乎? 光國曰, 曾前武出身, 有攫花之弊, 故優作矣。今科最精, 故尙有餘花百餘件, 而賜童一節, 亦已均爲矣。上曰, 呼唱後文科九人, 武科三人進前, 各告姓名, 可也。閔憲雖不善擧行, 今番庭試, 可以參酌矣。上曰, 閔憲勿汰。出榻敎  上曰, 夫子旣云, 人有信然後當立, 今日慶科, 與昨年同, 而十人命下, 九人入格, 此以朝奉書封, 渠雖迂闊, 於予欺多士也。明日崇政殿新恩受謝後, 當爲製述, 京鄕中取一人, 以信其令, 正草紙以大好紙擧行, 仍爲殿座設場, 以此分付。出傳敎 龜柱曰, 明日試官, 自外擬入乎? 上曰, 明日試官, 左相·吏判·李重祜·崔台衡·鄭夏彦·入直兩儒臣爲之, 試所承旨, 都承旨爲之。出傳敎  上曰, 金完碩記過。出榻敎  上曰, 文榜人先爲進前, 可也, 以榜次當見之矣。申思贊進前告姓名, 上曰, 今科當嚴, 先誦書題, 可也。思贊不能誦, 上厲聲曰, 原榜中拔去。思贊將退, 上曰, 當充軍, 賜花紅牌還納, 速爲出送, 可也。洪宗藎進前告姓名, 上曰, 誦題, 仍誦所作, 可也。宗藎誦題後, 誦首句, 上曰, 其止之, 善誦矣。宋樂進告姓名。上曰, 誦題及所作, 可也。樂誦題後, 誦首句, 上曰, 快誦矣。李春輔進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可也。春輔將誦, 上曰, 汝則無憂, 其止之。洪愼猷進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可也。愼猷誦題後, 誦首句, 上曰, 其止之。韓光近進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可也。光近誦題後, 誦首句, 上曰, 善誦矣。金東淵進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可矣。東淵誦題後, 誦首句, 上曰, 慣誦矣。李祖源進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可矣。祖源誦題後, 誦首句, 上曰, 善誦矣。金處坤進前告姓名, 上曰, 誦題及所作, 可矣。處坤誦題而不能誦所作, 上曰, 直告則當參酌矣。處坤曰, 換手矣。上曰, 原榜目拔去, 特爲參酌, 勿爲充軍, 可也。試官少無如何之事, 而擧子誠寒心矣。處坤退出。上曰, 下敎之後, 料表榜中二人拔去, 豈云未充? 頃年後庭試, 不過取一人, 今番滿其三人充其數, 以此皆令知悉。命官, 判府事金陽澤爲之。出傳敎  上曰, 武甲乙科進前。高翼祥進前告姓名, 上曰, 武甲科高翼祥, 隆武堂內試射壯元, 春塘臺壯元, 而皆以五中, 其涉可嘉, 特爲加資。出傳敎  上曰, 兵判玉圈刻付, 可矣。特除僉中樞, 何如? 弘淳曰, 於渠加資足矣。尹奎文進前告姓名, 上曰, 乙科第二人尹奎文, 初會試皆四中, 武技可嘉, 令軍門調用。出傳敎  上曰, 今番庭試, 昨慶同也。頃聞臺臣陳章, 亂雜可知, 其於武科, 擧措可駭。故自初嚴懲, 今日入庭儒生, 若有一分人心, 豈有此弊, 而壯元則莫知御題之某字, 孟浪可知, 此與遐方無識儒生有異, 豈特拔榜? 申思贊旌義縣限已身充軍, 金處坤以換手自服, 雖換手自服, 遐方之人, 其何深治? 只拔去今榜中, 以乙科爲甲科, 其餘次次升付, 原榜紅牌, 卽爲付標安寶。出傳敎  上曰, 知申令洪宗藎持入松節茶。宗藎奉進, 上曰, 思汝祖年服之矣。又命進之, 宗藎奉進, 上曰, 念汝父功服之矣。今雖不設軒架, 而汝則歸見老祖老父, 作樂好遊, 可矣。宗藎先退。上曰, 洪宗藎, 似其父而面廣乎? 潭曰, 廣矣。洪晟家聖恩, 罔極矣。上曰, 郞署有闕乎? 潭曰, 只有兵曹正郞闕矣。兵曹佐郞金光遇, 方入首望矣。上曰, 望筒入之。仍命知申讀之, 潭讀至知事望。上曰, 李山斗貴矣。讀至司書望, 上曰, 徐逈修, 久後今用矣。仍顧世孫下敎曰, 汝當用之矣。讀至兵曹正郞望, 上曰, 首望今命付籤, 佐郞有闕矣。潭曰, 然矣。上曰, 兵曹佐郞陞差, 代以文甲科壯元典籍洪宗藎除授。出傳敎  上曰, 以賢俊登庸致詞, 則予當不受矣。龜柱曰, 拔去人已處分, 無致詞則不成禮矣。在協曰, 典禮所在, 不可廢矣。光國曰, 禮之所在不當, 如是下敎矣。上曰, 命官, 何去? 光國曰, 以科事不安, 出去云矣。上曰, 此是試官之過耶? 潭曰, 時·原任大臣求對矣。上曰, 入來焉。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 判府事金陽澤進伏。致仁曰, 連日勞動, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。今科欲精爲, 而拔去者多, 怪矣。致仁曰, 內不足之類, 生劫則不能誦矣。上曰, 明日庭, 此輩不入乎? 致仁曰, 人情, 昨日狼狽, 今敢入乎? 上曰, 賢俊登庸致詞, 今不可受矣。致仁曰, 不肖者拔之, 賢者餘則可以致詞矣。龜柱曰, 三百年典禮, 全榜未必皆賢, 而已受致詞矣。上曰, 當許致詞, 而讀賢俊登庸時, 予當掩耳矣。大臣少退。引儀讀致詞, 至賢俊登庸, 上以手掩耳, 引儀讀致詞訖。上曰, 守宮假承旨·守門將, 竝記過。出榻敎  上曰, 先入外辨通禮記過。出榻敎  上曰, 中官誤奏, 金完碩記過, 通禮記過, 置之。出傳敎  上曰, 明日還宮時刻, 待初嚴下單嚴擧行。出榻敎  唱榜罷後, 命入龍虎營前排。上曰, 大殿·世孫宮水剌間所屬, 竝決棍。出傳敎  上曰, 御供太侈, 水剌間所屬, 所當嚴治, 而今姑參酌, 一竝拿出, 可也。上還入暎花堂。諸臣以次退出。