○ 己丑五月二十一日申時, 上御建明門。殿座入侍時, 右承旨魚錫定, 同副承旨沈勖之, 假注書蔡弘履·李羽逵, 記事官兪岳柱·宋樂, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 以乘輿出通陽門, 降輿于建明門, 殿座訖。上命入前排, 拿來禁軍將李爀。上下敎曰, 各司闕直, 雖或有之, 至於內司, 豈有闕直事乎? 食代以等重也, 而不爲點考, 致有闕直, 宋太祖雖曰寬弘, 軍律則至嚴矣, 汝安得逃其罪乎? 仍命決棍二十度。上曰, 昨日闕直之人, 何以處分乎? 錫定曰, 自上已分揀矣。上曰, 此類以闕直爲常事, 而不畏法, 故如彼, 武臣皆效之。昨日分揀者, 一竝依例汰去, 可也, 予豈顧顔情哉? 上曰, 人君處分, 其若寒暑, 曾前則冬夏都目前, 皆有摘奸, 而近者因予心氣, 其漏者多, 故百隷怠慢, 只夜直之古例, 予豈不知? 而目今紀綱, 不可不嚴, 故措辭竝汰, 此非予不知而然也, 意蓋深矣。無措辭, 其請猶可, 旣措辭之後, 事當靳允, 渠等雖怠慢, 今當暮年, 不可不參酌, 故下敎書下, 中官矇然混同, 幾人汰去, 只汰一人, 昨日若此。至於我之軍兵食代外, 三百年來無闕直之事, 一百禁軍食代外, 二十二人闕直, 只有二十八人, 此三百年所無之事也。其宜端本, 文蔭百計謀免, 故嗟我軍兵, 若是效尤, 分揀下敎, 勿施, 依前下敎擧行。出傳敎 上曰, 闕直軍爲二十二人, 更杖二度。上曰, 禁軍將李爀, 楸子島充軍, 倍道押送。出傳敎 上又命拿入三丁·九令。上曰, 丁·令皆常漢乎, 兩班乎? 僉對曰, 皆是常人也。上曰, 汝輩有眼, 而不察軍卒之闕直, 將焉用汝輩哉? 上曰, 闕直軍二十二人皆拿入。拿入後, 上曰, 汝之將帥, 旣記過待令, 則汝等安敢以闕直軍, 入參排立乎? 上曰, 丁·令一竝依法決棍。上令宣傳官持標信, 往留南大門。上曰, 予豈不知晝夜直之規乎? 大臣爲蔭官斗護, 極爲非矣。上下敎丁·令曰, 禁旅闕直, 何等重也? 若論汝罪, 當梟示沙場, 而特以平日愛恤之意, 竝加參酌, 只施棍汰而充水軍矣。仍命拿出興化門西夾。上令騎判決棍闕直軍於興化門外。仍下敎曰, 汝罪則五十棍猶輕, 而恐有傷生之慮, 故特減三十度, 而竝充水軍矣。錫定曰, 藥房三提調, 以承候事來待矣。上曰, 姑止之。上曰, 旣留南門, 騎判擧行充軍事, 斯速爲之。上曰, 闕直窠, 政官牌招, 今日內出代。出榻敎 上曰, 秋曹郞官, 尙不聽傳敎, 入直誰也? 省記知入。任嵂進前伏, 上曰, 汝是武弁, 而何敢若是遲滯乎? 上曰, 刑曹郞廳任嵂汰去。出榻敎 上又命拿入李殷春。上曰, 宣傳官奪符, 可也。上曰, 禁軍闕直, 是三百年所無之事矣。奚但汝罪可懲? 汝之大將, 亦宜重繩, 而汝是帶礪勳舊之子, 豈可無參酌之道? 特賜分揀, 只命削職矣。仍命拿出。上曰, 禁旅食代外闕直, 卽三百年所無之事, 近者紀綱頹弛之時, 若不嚴懲, 將至於禁軍廳只將入直, 若乙亥不時殿座之時事若何, 豈特此也? 其在繫苞桑之道, 若有不虞之事, 莫重左右, 其將禁軍左右十四人式隨駕乎? 事之寒心, 莫甚於此。況兵判所領, 今則只龍虎營大將而已。予雖衰矣, 其於軍律, 何區區於龍虎以下乎? 龍虎將若決棍, 則兵判何免拿入? 而龍虎將免分揀, 雖參酌, 其在國體, 何可無飭? 兵曹判書具允明, 特罷其職。今日擧措, 萬萬寒心, 則雖無臺臣, 玉署, 卽三司中一也, 其宜詣帳殿請軍律, 而默默觀光, 可勝寒心? 今日入直儒臣, 一竝施以不敍之典。出傳敎 上曰, 闕直禁軍, 一竝水軍充定。出榻敎 上曰, 兵判下敎代, 判尹金時默除授, 卽爲牌招, 傳授命召。左捕將處分代, 下批前, 令右捕將都佩兼察事, 卽爲牌招聽傳敎。出傳敎 上曰, 禁軍別將李殷春削職。出榻敎 上曰, 藥房提調持參橘茶入侍。都提調金致仁, 提調洪麟漢, 副提調嚴璘進伏。致仁曰, 侵夜殿座, 勞動備至, 聖體, 若何? 上曰, 又因禁旅之闕直, 至用心慮, 苦矣。上進御茶飮訖, 乘輿將還大內。上曰, 出牌遲滯假注書汰去, 勿復檢擬於注書望。出榻敎 上曰, 宣傳官一員待令。出榻敎 上還入大內, 諸臣遂退出。
승정원일기 1292책 (탈초본 72책) 영조 45년 5월 21일 임인 30/30 기사
1769년 乾隆(淸/高宗) 34년
