○ 己丑十二月初三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 平安監司同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙暾, 副提調蔡濟恭, 記事官李範濟·兪漢謹·金夏材, 平安監司閔百興, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·李養善·李長周, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 如前矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 進蜜棗。上曰, 只兩廳首醫診候。礈診候曰, 左右三部調均, 而滑體, 好矣。允協診候, 亦以此陳達。上曰, 予之八味元, 何日入之乎? 翼謩曰, 初六日當入之耳。百興進伏。上曰, 箕伯得人矣。命退出。上曰, 濟州柑運消息聞之乎? 濟恭曰, 十一二運, 入來云矣。上曰, 同副入侍。徐有寧進伏。上曰, 柑運連爲入來與否, 問于先來人以奏, 衣資等物, 依例題給事, 亦爲分付。上曰, 南海縣令金遵, 司饔主簿姜必敎入侍。濟恭曰, 金遵待令, 而姜必敎, 不爲待令矣。命書傳敎曰, 守令與姜必敎留待事, 下敎, 而不待, 故謂以中官之不傳, 下問, 中官果傳, 而中間不傳云, 近者此弊, 多矣。不能檢飭當該承傳色中官, 爲先從重推考, 南海縣令金遵, 爲先入侍, 昨已下敎, 君命當信, 姜必敎, 亦令來待。上曰, 南海縣令入侍。出榻敎 上曰, 司饔院官員入侍。出榻敎 上曰, 合製被抄儒生入侍。出榻敎 命書傳敎曰, 承旨有闕, 代參知朴起采除授, 牌招察任, 房順房。上曰, 牌去來, 何承旨爲之乎? 濟恭曰, 該房爲之矣。上曰, 臺臣承牌知奏。濟恭曰, 都憲趙榮進, 司諫尹師國, 掌令李壽勛, 牌不進矣。命書傳敎曰, 噫, 于今朝鮮, 若故判書朴師洙之言, 兩司將減省乎? 特敎之下, 無端違牌者多, 事之寒心, 莫此爲甚。況都憲? 人皆若此, 予則曰, 兩司減省, 都憲宜先也。此何事體, 此何道理? 李壽勛·尹師國之違牌勿論, 茶牌署牌, 事體寒心。李壽勛·尹師國, 只一倂重推, 自都憲, 更爲牌招署經。上曰, 其餘臺臣承牌知奏。濟恭曰, 大司諫嚴璘, 掌令金養心, 亦牌不進矣。命書傳敎曰, 纔申飭, 而薇垣皆違牌云, 此何事體? 一倂只推, 一體牌招, 合製儒生十六人, 以次進伏。上命次第誦其科作, 至李種徽。上曰, 誰乎? 濟恭曰, 廷喆之子矣。上曰, 汝父食五合飯, 自二更至日出穩睡云, 然乎? 種徽曰, 然矣。上曰, 異常矣。至朴馨德。翼謩曰, 潛冶知誡之後孫矣。上曰, 然乎? 靈枕事, 當詳問矣。汝家靈枕, 三年爲之, 而葬後則主神, 入於靈枕云, 然否? 馨德曰, 三年之說, 世間浪傳, 而至小祥設靈枕, 葬後則只設靈枕, 而主神則不入矣。至宋俊載。上命進前, 執手嗚咽曰, 汝母安過乎? 汝則不誦, 可也。命退出, 金遵進伏。上曰, 其貌好乎? 濟恭曰, 然矣。姜必敎進伏。上曰, 思爾兄, 心益愴。命退出。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 進湯劑, 進蜜棗。翼謩曰, 三貼待下敎入之乎? 上曰, 依爲之。藥房退出。上曰, 臺臣承牌知奏。濟恭曰, 盡爲再牌不進矣。上曰, 五臺前望入之。命書傳敎曰, 此何國綱, 此何事體? 暮年暮歲, 不可尋常處之。大司憲趙榮進, 其後都憲初也, 大司諫嚴璘, 頃者處分後亦初也, 俱宜有參酌之道, 而亦不可循例處之, 竝施不敍之典。尹師國·李壽勛, 初牌無端, 況再牌乎? 其中李壽勛, 此非玉堂, 則何敢若此? 通禮亦逡巡, 他尙何說? 先遞本職, 海南縣投畀, 尹師國, 亦遞本職, 海美縣投畀, 皆令當日押付。金養心, 違牌雖無端, 再牌獨漏, 不無差等, 施以削職之典。宋瑩中爲大司憲, 行副司直鄭運維爲大司諫, 黃榦爲司諫, 李得一爲執義, 右通禮元啓英爲掌令, 牌招署經。上命退出, 諸臣以次退出。
승정원일기 1299책 (탈초본 72책) 영조 45년 12월 3일 신해 20/20 기사
1769년 乾隆(淸/高宗) 34년
