○ 己丑十二月二十日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調尹得雨, 假注書柳誼, 記事官兪漢謹·金夏材, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·金光國·玄處明, 以次進伏訖。上曰, 署經, 何以爲之? 得雨曰, 或在外, 或違牌, 或避嫌。上曰, 誰也? 得雨曰, 南柱老也。上曰, 何也? 得雨曰, 鄭運維姪女壻也。翼謩曰, 夜間, 聖體調攝若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩請進湯劑, 上曰, 進之。仍進御。翼謩請診候, 上曰, 三尺脈, 何以知之? 翼謩·雲逵先退。上曰, 今覽灣尹狀聞, 可謂據職, 而以我國往來通官, 有此作俑, 萬萬叵測。旣異此人, 則我國人, 其何犯禁? 渠之海蔘非潛商, 則時太之若此, 全由乎此人。爲通官, 陷灣府人於一律咨文, 而此人旣有功於我國, 參酌, 令灣尹或有通官來, 令譯官使之聞之, 勿復陷我國人於一律事, 下諭本道。出傳敎 上曰, 翰薦爲翰圈之後, 近者召試, 可謂基立, 予庸嘉之, 因些少葛藤, 陞六者其猶惜之, 今番兪岳柱·韓光近·洪樂恒, 公然惹鬧雖非無端, 至於李師濂·李鼎運·尹弼秉, 心雖慷慨, 而然可謂無端, 除有端, 無端豈有爻翰圈之國? 噫, 白首暮年, 裕昆之道, 豈創無前之事, 中夜興思, 昨欲諭, 夜深未果, 正若再昨文臣守令處分, 綱雖不可墜, 豈開無前之例乎? 反爻周於其下敎, 以示予爲方長裕後昆之意, 六翰林, 令駭曹[該曹]依例付職, 而尹弼秉座次, 令本館領事考例, 明日內局入侍以奏。出傳敎 得雨曰, 今日分給時, 濟州民人, 八十人矣。上曰, 長淵縣監金鍾秀, 若李命彬, 聞輒遺, 今日轎前, 乃見其人, 無異騎曹參判, 聲音亦同, 此人玉署, 豈稀見? 暮年外任可惜, 曾聞其便母, 且有古例, 長淵縣監金鍾秀, 修撰除授, 待開門牌招察任, 令該曹衣資食物題給, 以示予爲其祖以待之意。出傳敎 上曰, 幾次特敎之下, 尙不署經, 此何紀綱? 都憲之納牌不進, 常時可恕, 今日何敢若此? 依李惟秀例捧傳旨, 其代, 鄭光忠除授, 在外人·引嫌人, 竝許遞差, 其代, 任希敎執義除授, 李命彬獻納除授, 兩司各一員, 在臺廳云, 任希敎·李命彬, 今在闕中, 牌招今日內署經, 其他諸臺, 待開門政官牌招, 以在京無故人擧行, 開陽門仍留, 署經畢後下鑰。出傳敎 上曰, 注書出去, 內氷庫·西氷庫藏氷與否, 知入。誼以數日間畢爲之意, 仰奏。上曰, 國體寒心, 故以玉署入直人特差, 薇垣已署經, 柏府不爲云, 聞其嫌, 果未覺之, 故今則來朝開政有命, 入直玉堂, 無端作窠可惜, 任希敎·李命彬, 復差前任, 牌招入直, 一司旣署經, 一司除署經。出傳敎 上曰, 臺臣下敎之後, 鄭枋之今乃謝恩, 其涉駭然, 施以不敍之典。出傳敎 得雨曰, 昨夜之兩司前望下批後, 執義·司諫換書出牌, 追後覺得, 始乃釐正, 以致司諫鄭枋之差晩承牌, 至於被罪之境, 夫臺閣出牌, 何等重大, 而不能照檢, 致此錯誤, 院中諸員, 今方惶恐待罪, 而當駭[當該]誤書之注書, 亦不可無從重警責之道, 故敢達。上曰, 承旨勿待罪, 不過疎忽之致, 當駭[當該]注書推考。出擧條 上曰, 注書出去, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 誼出來, 翼謩·雲逵召入進前。上進湯劑。上命退, 諸臣遂退出。
승정원일기 1299책 (탈초본 72책) 영조 45년 12월 20일 무진 19/19 기사
1769년 乾隆(淸/高宗) 34년
