○ 庚寅閏五月二十九日申時, 上御集慶堂。大臣湖南·嶺南句管堂上, 前濟州御史, 吏·兵房承旨, 同爲入侍時, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 句管堂上元仁孫·鄭存謙, 前濟州御史朴師崙, 都承旨李萬恢, 左副承旨李在簡, 右副承旨朴弼逵, 記事官任希雨, 編修官金聖猷, 記事官柳誼, 以次進伏。上曰, 濟州事, 誠悶矣。領議政金致仁曰, 以本州狀聞見之, 被災之里, 不過或二十或三十, 而其餘則不至失稔, 況今秋成, 僅餘三朔, 其間接濟, 不必盡準所請之數, □□議則以折半三千石許劃, 俾作目前賑資, 而就濟民□□錄事毛及沿海有裕邑牟租, 令道臣從便推移, 定差員星火入送。至於舊還停退, 新還災減, 旣有已行之例, 竝依請施行事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 。又所啓, 近聞本島事情, 雖有朝家移粟之擧, 若無私商貿遷之路, 則災年絶海, 生穀無路, 而頃因運穀船之致敗私卜添載特敎嚴禁, 故私穀賣買, 由此而絶仰哺國穀之外, 他無聊賴之道, 公私未免俱困云。臣意則大小船隻, 皆有容載之限, 已漏其限, 一切嚴禁, 雖一石穀, 使不得加載, 若其未滿限者, 許其量宜添載, □廣其運輸之路, 則旣無違□法意, 亦有賴於島民, 故敢此仰達矣。上曰, 右相之意, 何如? 右議政金尙喆曰, 臣意亦然矣。上曰, 句管堂上之意, 何如? 元仁孫曰, □□稔知島民事情, 歉歲姑勿論, 雖以常年□□□私商穀物, 此時私卜之添載, 似難一切嚴禁矣。上曰, 依爲之。出擧條 命兵房承旨, 讀奏歲抄訖, 仍命書傳敎曰, 吏·兵曹歲抄中點下者外, 其餘竝依例奉傳旨。出傳敎 致仁啓曰, 頃日閔弘烈·李秉鼎處分, 不過出於一時飭勵之聖□, 以削黜之故, 不得入於今此歲抄中, 此非久罪之事矣。上曰, 不過飭勵, □□竝蕩滌, 可也。出擧條 在簡讀奏, 副修撰林鼎遠牌不進傳旨, 命書傳敎曰, 一時申飭, 焉敢若此, 曾已下敎, □□□何可飭一人, 只推, 更爲牌招, 其令今日替直。出傳敎 命吏·兵房承旨竝退, 命判義禁入侍。出榻敎 上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 判義禁□□入直承旨尹東昇進伏, 上命讀李爀供辭, 上曰, 臺臣風聞之誤矣。又命讀宋□休供辭, 命分揀, 諸臣遂退出。
승정원일기 1305책 (탈초본 73책) 영조 46년 윤 5월 29일 갑술 21/21 기사
1770년 乾隆(淸/高宗) 35년
