○ 庚寅八月十二日酉時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 都提調韓翼謩, 提調金時默, 副提調具允鈺, 假注書金重爕, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·金季良·道烱·徐命緯, 以次進伏。上曰, 濟州米, 已爲裝發云耶? 曰, 然矣。李碩載爲人, 可尙矣, 於焉之間, 見其已老, 而儼然若其父, 誠可貴矣。翼謩曰, 爲人質實矣。翼謩請進湯劑。上曰, 一貼艱矣, 其可再乎? 翼謩曰, 此非如此下敎者也。上曰, 至今支撐, 亦不肖也。翼謩曰, 保嗇聖躬, 實是聖孝之無疆, 聖躬之萬安, 豈非聖孝乎? 若以臣言爲非, 則明言其非, 罪之焉。下誠焦迫, 儻如何哉? 上曰, 一貼之不進, 豈有傷乎? 翼謩曰, 三貼之餘, 再貼亦稀, 況減進一貼乎? 大劑之後, 一貼則無效矣。上曰, 一貼亦是强進。翼謩曰, 保嗇聖躬之道, 豈如是乎? 上曰, 祗迎後, 臥而思之, 殆若無心, 若墮烟霧中, 其止之。允鈺曰, 如此之時, 豈不進湯劑乎? 上曰, 翰林誰也? 曰, 兪漢謹, 吳鼎源也。上曰, 鼎源之先, 頃於元仁孫, 許知之矣, 漢謹之先, 其父彦好之爲人, 可尙矣, 此乃故人之子也。上曰, 金相翊拔之乎? 允鈺曰, 以式暇承牌而卽出云矣。上曰, 非爲親査而私之, 爲人, 誠可尙矣。翼謩曰, 誠可恃之臣也。仍起伏曰, 聖躬之勞動, 莫若近時, 聖心之煩惱, 亦莫爲今時, 而不顧節宣之方, 豈不悶迫乎? 臣於夕入侍, 未盡所欲啓者矣, 腹部之不安, 尤宜溫進湯劑矣, 請診候。泰輿曰, 左右三部度數不均, 而左三部沈, 右三部不舒矣。許礈曰, 脈候左右三部沈, 而滑體不足矣, 餘皆略同。翼謩曰, 與諸斷定湯劑以進, 好矣。上曰, 薑茶少進, 而腹中, 若以石壓之者然, 此湯飮之乎? 許礈曰, 五積散當加入人蔘矣。允協曰, 自前如此之時, 或用薑茶, 而許礈之五積散, 非不好矣, 以臣之見, 當用正氣散矣。道烱曰, 腹部有症, 當用建功矣。季良曰, 脈候雖沈, 而不至大段, 先用建功, 好矣。上曰, 建功先爲溫來, 而繼用他藥, 可也。翼謩進建功湯, 上進御後, 命諸臣少退, 夜三更, 更爲入侍。翼謩曰, 夜來聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。請診候, 泰輿入診曰, 左三部沈候, 則比夕似甚, 右三部亦沈而度數不均矣。許礈曰, 脈候左三部沈, 右三部沈而度數之不均, 比夕尤甚矣。李以楷曰, 脈候度數不均, 而右三部之沈, 則與夕一般, 左三部則比夕似甚矣, 諸醫之言竝同, 進湯劑, 上進御後, 請診候。方泰輿曰, 左右三部, 沈候與滑體之不足, 其間似勝矣。礈與以楷曰, 三部之沈與不足, 似勝矣。上曰, 脈候不足, 今爲初乎? 諸醫曰, 自前或有如此之時矣。允協·季良等曰, 沈與不足之候, 次次差勝矣, 命緯之所奏亦同。上曰, 建功今日有功矣。翼謩曰, 建功實是天生之良劑也, 無處不當, 無時不合, 可以當正氣·五積等藥矣。翼謩更進建功湯曰, 此是痰候溫服, 似宜矣。上曰, 今則怳然大覺矣。少間, 請更診, 諸醫竝以次入診曰, 漸漸差勝矣。上曰, 非但脈候, 予之神氣似勝矣。泰輿等曰, 脈候之沈與不足, 似勝矣。翼謩曰, 今日當進幾貼。許礈等曰, 今已四更, 連進三貼, 似好矣。上曰, 俄者手足麻木, 此亦痰乎? 諸醫曰, 非惟痰矣, 氣度不順而然也。翼謩曰, 臣等與諸醫, 直宿可也, 國體則直宿例也。上曰, 今則氣已周平, 何必如是? 爲之則備禮爲之, 只一人直宿, 則徒驚人心矣, 更進建功湯, 上進御後, 少頃, 請診候。上曰, 少觀而爲之, 可也。翼謩曰, 建功似當加數以進矣。上曰, 建功, 奏效矣, 自朝至今四貼矣, 今則夜已分, 不可以一日論矣。翼謩曰, 今年則自春至秋, 聖候萬安, 益加節宣之道, 是臣所望也。上曰, 此漢三貼入之後, 能壓之者, 誠怪矣。允鈺曰, 頃聞生獐有減封之命矣, 今旣不進腎瀝, 則依例封進, 何如? 上曰, 從當更進, 姑置之可也。翼謩曰, 明後當用三貼, 桂枝與乾薑加入之數, 更爲詢問, 似好矣。上曰, 依前製入, 可也。請診候, 諸醫以次入診而退奏曰, 脈候沈與不足之候, 頓勝矣。翼謩曰, 來朝則果爲召見, 是臣之望也, 伏望還收香祗迎, 何如? 上曰, 雖如此, 豈可廢乎? 翼謩曰, 若是下敎, 實不勝悶迫, 諸臣遂退出。
승정원일기 1308책 (탈초본 73책) 영조 46년 8월 12일 을유 35/35 기사
1770년 乾隆(淸/高宗) 35년
