검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1310책 (탈초본 73책) 영조 46년 10월 16일 무자 28/29 기사 1770년  乾隆(淸/高宗) 35년

○ 庚寅十月十六日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 行司直趙雲逵, 行副司直蔡濟恭, 戶曹判書金時默, 吏曹判書朴相德, 兵曹判書李景祜, 江華留守黃景源, 行大司憲洪重孝, 行副司直具善復·李章吾, 判尹李溵, 行副司直金孝大, 開城留守趙重晦, 吏曹參判李潭, 司諫呂善應, 校理李得一, 左副承旨金致恭, 假洼書權炳, 事變假注書李敏佐, 記事官李有喆·吳鼎源, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖體, 調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。仍命曰, 史官出召原任入侍, 賤臣承命出召。領府事金相福, 判府事金陽澤·李昌誼, 以次進伏。相福曰, 今則聖候, 似日日愈矣。上曰, 自外人觀之爲然, 而實則不然矣。陽澤曰, 比前日, 終似勝矣。昌誼曰, 喉乾, 何如? 上曰, 今日亦然。翼謩曰, 今者聖候, 可謂平復矣。上命承旨, 書傳敎曰, 莫云封裹紬苧何覩, 亦莫云拜表鍾鼓何聞, 此則謂予氣衰, 而心猶不衰。於今使行, 莫云君衰, 禁紋縀守官帽嚴行中, 俾無頃年之狀, 行中冒禁灣府人潛商之弊嚴勅。使臣刷馬·驅人定制, 亦依昨年例爲之事, 另飭灣府致仁起伏奏曰, 臣等欲有所達, 而惶恐囁嚅, 不敢發矣。向者臣等之請, 實出於天理人情之所不容已, 而亦有國之所不可廢者, 殿下何惡於此, 而終始拒塞, 至於此極也? 願更加三思, 快賜允兪, 以慰一國神人之望, 臣不勝鬱抑, 敢此更稟。上曰, 今月是何月, 追惟昔日, 追慕萬倍, 豈可於此時, 爲此張大之擧乎? 且逐年赦典, 不是好事, 未聞堯舜之時, 有此事也。致仁曰, 聖王亦不過順人情而已, 循天理而已。十日違豫, 擧國遑遑, 何幸上天默佑, 平復有慶, 如此而猶不上告下布, 則豈徒臣等缺望? 人情天理, 恐不如是, 今日之請, 雖欲已之, 不可得也。相福曰, 不但臣等之請, 邦禮在所當然。陽澤曰, 八路臣民, 孰不願之? 殿下恐不得已也。況於典禮之所不可已者乎? 翼謩曰, 仰慰俯徇, 在此擧也。昌誼曰, 殿下每事, 必循古例, 而獨於此, 廢而不擧者何也? 上曰, 已心奏矣。致仁曰, 如此大慶, 豈可以心奏行之? 且心奏, 豈可云告乎? 雲逵曰, 今日之請, 不可但已, 請依大臣所奏。濟恭曰, 平復之慶, 不但屬於殿下一身, 皇天祖宗, 默佑冥騭, 而有此莫大之慶, 此而不上告下布, 則邦禮將自此而闕矣。諸臣以次陳請。上曰, 已告矣, 不須臾爲之矣。重孝曰, 殿下以今日臣等之請, 爲可已而不已乎, 不可已而不已乎? 旣出於不可已, 則何可以心奏而止乎? 善應曰, 殿下何不以不得已之意, 更爲心奏而行之乎? 上曰, 諸意皆然, 而予則必不爲之矣。致仁曰, 臣等窮迫, 只有退爲所當爲, 務積誠意而已。上曰, 卿等且休矣。致仁曰, 今日無他公事, 第全羅水使禹弘圭, 老不任事, 遞差何如? 上命承旨, 書傳敎曰, 黃海兵使張志豐, 其令今日辭朝, 全羅右水使禹弘圭, 領相旣奏, 遞差, 其代旣有政稟, 政官牌招開政。景祜曰, 今十七日武臣朔試射, 二十日文臣朔試射, 方在減膳中, 依例停止乎? 上曰, 依爲之。出擧條 重孝曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。重孝曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。重孝曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩, 重孝曰, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。善應曰, 請還寢鍾城府爲奴天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。善應曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。善應曰, 請爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。上曰, 尙在復膳之前, 今番軒鼓吹, 皆陳而不作。出傳敎 善應起伏奏曰, 殿下十日違豫, 已是戚我先王矣。今又不爲告廟, 則豈不益爲戚我乎? 臣犬馬之齒, 已七十矣, 不至導殿下爲非也。上曰, 其言甚確實矣, 是呂善應乎? 致仁曰, 是矣, 而其兄弟皆好矣。上曰, 儒臣出去, 持得賢臣頌及致中和章, 與下番偕來。校理李得一, 修撰金載祿, 持兩冊子進伏。上命時·原任以下退出, 諸臣以次卽出。上命得一, 讀中庸致中和章訖, 命載祿, 讀賢臣頌, 至中半, 又命兼春秋讀之, 有喆進讀。上曰, 何年第也, 講乎製乎? 有喆曰, 講而年則丙戌矣。因命賤臣繼讀畢, 又命鼎源, 讀中庸天道章。上曰, 此章甚好矣。仍曰藥房提調, 持湯劑更爲入侍, 諸臣以次退出。