○ 庚寅十一月初四日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 刑曹判書沈鏽, 戶曹判書金時默, 吏曹判書朴相德, 兵曹判書李景祜, 江華留守黃景源, 行司直具善復·李章吾·李溵, 吏曹參判李潭, 禮曹參判鄭存謙, 執義李鎭恒, 司諫李行源, 校理朴師崙, 同副承旨李壽鳳, 編修官金聖猷, 記事官吳鼎源, 假注書金重爕, 事變假注書李敏佐, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁進啓曰, 此濟州牧使安宗奎狀啓也。備陳島內被災之狀, 仍以爲舊還, 一倂停捧。新還各里家戶, 區別緩急, 分爲六等, 自稍實至之次准捧, 自尤甚至丐乞, 折半·三分一·四分一, 隨等遞減, 還民中合沒之類, 一倂蕩減, 自明年正月, 至麥前, 不可不設賑, 而排巡磨鍊, 則賑資不足, 折米爲七千八百八十石, 以羅鋪所儲米及沿海某樣穀劃給, 移轉價米未收捧八千八百七石零, 限畢賑前, 姑爲停退, 補賑次空名帖五十丈成給, 寺奴婢貢米各減一斗, 大同米各減一升, 推奴徵債, 限明秋停止事, 請令廟堂稟處矣。本州再經大賑, 又有此請賑之狀, 島陸俱困, 誠可罔措。然民事此急, 何可坐視? 但其所請穀數, 未免過多, 以羅鋪所儲移轉米五千石, 特爲劃給, 而出來涼藿, 如或未及作米, 就沿邑某樣穀中, 准此數, 先爲入送, 待涼藿作米, 卽令還償, 舊還停退, 新還或准捧, 或遞減, 或蕩減事, 己丑秋, 當年春移轉價未收姑停事, 竝依請施行, 空名帖事, 推奴徵債事, 已有特敎處分, 奴婢貢大同米, 減斗升事, 此則詳審其家計貧富, 或減或否爲宜。以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 濟牧誰可爲之? 致仁曰, 已議之矣。上曰, 尤爲靈驗者, 分其結數與口數也。羅里鋪已爲輸來乎? 致仁曰, 只六百石輸送, 而合計前後, 則可爲八千石矣。上曰, 此乃坐算而未及作米者也。致仁曰, 此則似可推移矣。上曰, 左右相亦知乎? 曰, 纔已聞知矣。上曰, 極巧矣。旌義豈盡爲稍實, 而本州豈盡爲尤甚乎? 翼謩曰, 百里不同風, 或不無如此之理矣。尙喆曰, 其中亦有山海之異矣。上曰, 今將入送, 然後可及矣。致仁曰, 元數則可給五千石矣。上曰, 依爲之。新還雖曰分等, 而丐乞則將何以徵捧乎? 翼謩曰, 分等則似非丐乞者矣。上曰, 合沒者無可奈何, 但所報之數, 似失於濫矣。致仁曰, 荐飢之餘, 殆同弩末而然矣。尙喆曰, 近間似有商賈船往來者, 輸送此便, 似無妨矣。致仁曰, 此則量宜爲之乎? 上曰, 依爲之。尙喆曰, 如此狀啓, 逐條領會, 臣不勝欽仰慶忭之至。上曰, 自知者明, 雖欲爲國事, 其於氣不能振何? 至於今年則尤難矣。尙喆曰, 其日亦失攝而然矣。三次俱是痰候也。凡於飮食之節, 不御生冷, 而進湯劑, 進水剌, 則何有向日之慮乎? 翼謩曰, 臣意則耽羅, 自爲一國時, 亦爲支撑, 而今則專恃賑恤, 而不務農作, 故然矣。凡於禁令弛禁, 以便民則似好矣。上曰, 然矣。貢馬時, 自牧喂之乎? 致仁曰, 候風時, 似可喂之矣。壽鳳曰, 其前, 亦若干喂之矣。命書傳敎曰, 俄者爲耽羅民, 雖下敎, 猶有遺漏者。頃者北關, 亦已下敎, 況彈丸海島乎? 三名日方物, 限明年停封, 朔膳亦限明年減半封進事, 分付。貢馬旣命停封, 其喂養者, 亦添賑資事, 分付。貢馬雖停封, 此亦爲島民私馬買賣者, 亦令勿禁。沈鏽啓曰, 日前傳敎中, 有皮鞭笞杖亦禁之命矣。至於京外日次刑訊, 亦當限今朔停止乎? 上曰, 旣有擧條, 審愼者此也。限今朔勿爲擧行, 其中可以審理者, 另加消詳, 一體以聞。又啓曰, 重獄推覈時, 或以笞杖, 或以刑訊擧行矣。今朔日次旣停, 則此亦一體姑置之乎? 上曰, 其若審理, 宜先京司, 於此勿拘, 日次赴座, 消詳審理, 可也。鏽曰, 然則推覈時刑訊笞杖, 依前爲之乎? 上曰, 依爲之。又啓曰, 外邑同推, 前月已行者, 今月狀聞, 有所未安, 何以爲之乎? 上曰, 此則依例爲之事, 分付。又啓曰, 外方重獄稽留未決之弊, 前後飭敎, 不翅申明, 而或不無累經年歲, 尙未完決者, 則其爲傷和, 莫過於此。況今大霈當前, 其於欽恤之政, 尤宜軫念矣。若其可疑而難決者, 卽速啓聞, 以請裁處, 如其不然而滯囚者, 亦卽處決之意, 嚴飭八道·兩都, 何如? 上曰, 所奏誠是, 另加申飭。又啓曰, 擊錚罪人捧供時, 旣有例刑之法, 而今朔則除刑推, 只捧供辭, 何如? 上曰, 依爲之。竝出擧條  執義李鎭恒啓曰, 金柱泰, 卽賊潤之子, 只施定配之律, 在渠亦云幸矣。今此減等處分, 雖出於霈澤同流之聖意, 減等則爲徒年, 而徒年則遇赦卽放。此後國有赦典, 則應入放秩, 以潤之子, 而猶爲無故平人, 使之晏然行世, 寧有如許道理? 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 其勿復煩。又啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又啓曰, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措〈辭〉竝見上  上曰, 李行源誰也? 致仁曰, 性源之四寸, 顯輔之子也。院啓, 以一日再啓, 姑停。致仁曰, 向日擧動傳敎嚴時刻, 不爲書下矣。命持入擧動傳敎。命書傳敎曰, 相臣旣奏, 再明日平明後來待, 初嚴待下敎擧行, 其餘循例入之, 而皆單嚴, 挾輦軍六十名, 前後廂軍一百名, 亦以內外營入直擧行, 世孫雖同牌隨駕, 挾輿軍宜有, 而其時遺漏, 二十名亦以內入直軍擧行, 扈衛廳局將隨駕, 皆置之。以今予之氣, 嘗僅自內行禮, 百官行禮安徐。上曰, 承·史不入, 則百官將何以行禮乎? 承·史入侍, 於予誠難, 故然矣。李景祜進伏曰, 纔已成入節目, 而今聞傳敎, 改付標以入, 何如? 上曰, 依爲之。年幾何? 曰, 六十六矣。致仁曰, 兵判與申晦, 俱爲六十六, 而頗康健矣。諸臣以次退出。