검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1311책 (탈초본 73책) 영조 46년 11월 30일 임신 20/20 기사 1770년  乾隆(淸/高宗) 35년

○ 庚寅十一月三十日巳時, 上御太僕寺。親鞫入侍時。都承旨具庠, 左承旨李在簡, 左副承旨蔡緯夏, 右副承旨金尙默, 同副承旨林鼎遠, 假注書李身晦, 事變假注書趙彦㷜, 記事官吳鼎源, 記注官金再郁, 領府事金相福, 判府事金致仁·金陽澤, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 判義禁申晦, 知義禁李章吾, 同義禁韓必壽·金光國, 大司憲趙榮進, 大司諫金致恭, 問事郞廳金魯淳·沈頤之·申應顯·洪景顔·徐有元·李亨逵·朴相岳·李養遂, 別刑房都事徐迪修·金復根, 文書色都事權惠應·金履珪。上具翼〈善〉冠·袞龍袍, 出崇政門住輿, 命承宣呼濟州貢人, 問漂泊之由, 仍諸太僕殿座, 諸臣以次進伏訖。諸大臣問候訖, 上呼判義禁, 罪人百男上之, 盤問後, 姑令下之。罪人南玉上之, 上呼問郞書問目, 發問後, 訊杖一次後下之。命捕將, 使之拿來, 崔正孫卽上之, 一一盤問後, 仍下之。上曰, 古則問郞傳命, 必立席端矣, 今不然, 推考, 上謂諸大臣曰, 予所以連宵不寐者, 意有在也, 予衰已甚, 卿等亦老, 雖不及見, 此後少年之臣, 豈不疑哉? 戊申雖不測, 不如今日之甚也, 卿等亦不知矣。韓翼謩·金尙喆曰, 臣等愚迷未及知矣。上閉窓, 少頃, 宣傳官, 先爲搜得益男行中文書而入來, 大臣覽之, 上復開窓, 命問郞讀益男行中詩。上曰, □紀擔身一句, 足爲可結案矣。仍召宣傳官問曰, 益男海南, 作何狀? 對曰, 臣於某日三更量, 馳入益男處, 則益男獨臥燈下驚起曰, 有拿命乎? 臣答以不然, 仍搜探其文書而來矣。尹光賓上之, 使之納招後, 訊杖一次, 仍下之。上曰, 益男不言中, 隱然以一氣字, 激予矣, 予不欲刑一人, 而實不得已也, 此後, 寧復作戡亂錄·嚴辨錄乎? 益男何尙不來? 雖來, 亦恐有枝蔓, 是可慮也。上曰, 親鞫姑罷, 來日殿座時刻, 待下敎, 只入正時, 今日仍爲本府開坐, 成普加刑。出傳敎  兵曹判書李景祜曰, 金衡柱曾有宣傳官待窠調用之命, 而衡柱有薦, 而未及取才, 別薦外, 不得循例擬望, 故敢達矣。上曰, 勿拘, 可也。景祜曰, 武科殿試處所, 預爲稟定然後, 當爲擧行, 故敢達矣。上曰, 舊闕爲之, 可也。大司憲趙榮進, 大司諫金致恭曰, 臣等昨日, 以罪人南玉事下詢時, 隨諸臣之後, 有所仰達矣。俄者罪人南玉問目傳敎中, 有從寛典之敎, 臣等不勝萬萬惶悚之至, 以執法之臣, 承此下敎, 其何敢一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 此是做錯, 其何異事? 親鞫方張, 勿辭, 亦勿退待。致恭曰, 仲義之罪, 可勝誅哉? 倉卒拾得, 雖異故犯, 關係莫重, 宜卽現納, 而懸賞之後, 始爲自首, 棍問之時, 乃吐情實, 論其罪犯, 不可酌處而止。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司諫金致恭曰, 罪人五得, 其所負犯, 關係至重, 揆以王章, 自有當律, 酌處之命, 雖出於我聖上好生之德, 而三尺至嚴, 不可一日假息於覆載之間。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司諫金致恭曰, 罪人天大之窮凶情節, 昭載於乙亥鞫案, 至今全保首領, 終始失刑之大者, 旣拿旋配, 雖出於聖上好生之德, 如此凶徒, 決不容一向涵貸。請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司憲趙榮進曰, 國綱漸弛, 人心多詐, 前有五得, 後有仲義而極矣。渠所拾得者, 乃是莫重之物, 則渠雖愚迷, 固當卽地來告, 而數日掩置, 其心叵測, 及至懸賞窺捕之後, 始乃希望而現納, 究其情狀, 誠極痛惡, 絶島爲奴之命, 雖出於好生之德意, 論以王法, 不可容貸。請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司憲趙榮進曰, 罪人五得所犯, 實是前古所無之變, 偸取情節, 萬萬凶獰, 酌處之命, 雖出於我聖上好生之德意, 論以國法, 不可容貸。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司憲趙榮進曰, 金柱泰, 卽賊之子也, 只施定配之律, 在渠亦云幸矣。今此減等處分, 雖出於霈澤同流之聖意, 減等則爲徒年, 而徒年則遇赦卽放, 此後國有赦典, 則應入放秩, 以之子, 而猶爲無故平人, 使之晏然行世, 寧有如許道理? 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 勿煩。大司憲趙榮進曰, 物故罪人得輿, 以告者, 徑斃杖下, 則東呂·址淳之窮覈, 自是次第事, 而酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。大司憲趙榮進曰, 鞫獄事體, 何等嚴重, 而罪人李萬軾, 名出晳吾之招, 傳示凶疏, 渠不得自掩, 則不待結末, 遽移西間, 有違嚴鞫體之道。請還寢罪人李萬軾, 移送西間之命。上曰, 依啓, 捕將入侍。出榻敎  罪人入來後, 兩捕廳合坐以奏事。出榻敎  上曰, 今聞益男文書中詩, 荐棘倍道庶民, 孰敢紙筆墨製詩? 當該押去將校·該吏, 湖南沿海散配。出傳敎  藥房提調持湯劑入侍。藥房提調持湯劑, 更爲入侍。內局入侍事。出榻敎 耽羅貢人, 自惠廳糧資給送事, 駕前下敎。上進御湯劑, 仍爲還內。