○ 同月初三日卯時, 上御資政殿西庭。時原任大臣·兩司, 同爲入侍時, 領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 掌令沈頤之, 正言尹勉升, 右副承旨任希敎, 假注書任玉, 記事官吳鼎源·李度默, 以次進伏訖。上曰, 八十之君, 與沖子相依, 而在廷諸臣, 若是逡巡, 如此而朝鮮不亡乎? 致仁曰, 臣不知殿下下敎之聖意, 而第臣子, 豈盡如此乎? 上曰, 予則不爲唐文宗之事矣。聞金禹尙所奏, 王孫濫率騶從, 道路觀者, 有御營大將行乎, 訓鍊大將行乎? 何其壯也之說, 而臺臣無一人言者, 豈不慨然哉? 洪奉朝賀, 選內人而臺臣亦無一言, 是亦可乎? 欲臥私邸而不回矣, 顧念軍兵而不爲矣。致仁曰, 臣下豈盡如此? 上曰, 盡如此矣, 誰恃乎? 王孫有放恣之稱, 而朝無敢言之臣, 誰恃乎? 上曰, 噫, 奉朝賀洪鳳漢, 頃者所奏若何? 而黃慶龍事, 其雖白脫, 李再春妻六寸兄德惠事, 旣已良人, 則得入爲恩信阿保, 作此萬古所無之擧, 豈頃者所奏之意乎? 當此世道, 不可無飭, 洪鳳漢特施不敍之典。上曰, 臺臣進前。沈頤之, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 此係歲翻, 其涉過矣, 亟停勿煩。又請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 豺狼當道, 焉問狐狸? 勿煩。又請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 與五得一般, 勿煩。又請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。以下三行刀削頤之曰, 臣愚迷生疎, 未諳臺體, □□擬律之際, 大有不審之失, 致勤聖敎, 臣何敢晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 雖勝於李澤遂·申益彬, 未免損體, 依啓, 先退。尹勉升, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 業諭府啓, 勿煩。又請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 此亦同也, 勿煩。又請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。以下三行刀削勉升曰, 親臨訊囚, 何等嚴重, 而司諫朴師崙, 無端違牌, 揆以事體, 極涉寒心, 請司諫朴師崙, 亟施削職之典。上曰, 依啓。勉升曰, 新除授獻納李一曾, 時在江原道洪川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 藥房提調, 持湯劑入侍。上曰, 止之。翼謩曰, 今日湯劑, 尙未進御, 臣等不勝焦迫。致仁曰, 今則旣已處分而無他深慮, 盡爲防微杜漸之道, 湯劑, 何爲而不進御乎? 翼謩曰, 昨日則以爲國事進湯劑之意, 下敎矣, 今則旣已處分之後, 又不進御湯劑, 臣惶恐不知所爲矣。上曰, 十年之内, 復見如此光景, 何心進服湯劑乎? 其止之。翼謩再三伏請進御。上曰, 進之。上進服訖。上曰, 皆退。諸臣退出。
승정원일기 1314책 (탈초본 73책) 영조 47년 2월 3일 갑술 44/45 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
