검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1314책 (탈초본 73책) 영조 47년 2월 9일 〈경진〉 40/40 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 二月初九日未時, 上御資政殿西庭。詣臺臺臣入侍時, 持平李克生, 右副承旨李壽勛, 假注書任玉, 編修官金德元, 記事官李度默, 以次進伏訖。上曰, 臺臣進前, 李克生引嫌。上曰, 引嫌乎? 故師傅之孫, 今駭然矣, 畏洪鳳漢·金時默而引嫌乎? 朝鮮將亡矣。命傳啓, 克生傳啓後復引嫌。上曰, 極爲無據, 着紗帽而敢此時引嫌乎? 汝之曾祖, 不如是矣, 汝不思汝曾祖矣, 汝拜見汝曾祖之時, 獨不愧於心乎? 意謂汝不負我矣, 可謂無據矣, 汝家聞有武邊, 汝寧不爲武人乎? □□□□□□□□□無乃有甚麽意思而然乎? 時方汝有何心乎? 克生曰, 小臣未知事端。上曰, 敢何言? 古今閹豎多矣, 漢·十常侍之事, 古亦有矣。黃景龍[黃慶龍]之事, 如何, 而顧今國勢, 亦如何也? 宗臣大道上, 與大臣, 抗衡横行之事, 汝豈不知乎? 以定配罪人十餘人, 騶從至擬於巡察使之行, 而默無一言, 可乎? 予豈意汝以故師傅曾孫, 而至此乎? 欲爲鞫問, 而思汝之曾祖, 不爲矣。命書傳敎曰, 嗚呼, 朝鮮將亡之時, 聞喝導之聲, 庶乎錚錚, 其欲刮目相對。下敎中官曰, 其若請承傳色以奏云, 其來已久, 意謂有條列者而然, 閉門固臥之君, 索衮衣坐而召見, 其所引嫌, 萬萬駭然, 而特命勿施, 使之傳啓, 則謄傳古紙, 復爲引嫌, 其中事端未詳等語, 尤萬萬可駭, 此時此心, 其心若何? 事當鞫問, 而此非顧藉其名者, 其思者, 卽渠之曾祖也, 特爲庶民, 大靜縣倍三道, 令秋曹押付。出傳敎  上曰, 今者臺臣引嫌, 萬萬駭然, 政院猶退, 況其君乎? 今命勿施。出傳敎  上曰, 同副承旨入侍, 同副承旨林鼎遠入侍。命書傳敎曰, 噫, 豺狼當道, 焉問狐狸? 今日其國興耶亡耶? 此豈茶時請牌之時乎? 況承牌已晩, 詣臺旣久, 今乃請承傳色, 事體寒心, 該房承旨, 當該注書, 一倂施以不敍之典。出傳敎  上曰, 此時豈循常例? 兩所其令撤場, 監試官, 隨大臣入侍, 今日傳啓勿施。出傳敎  上曰, 茶時請牌, 當該中官不稟以傳, 當該中官, 稷山縣充軍, 當日倍道押付。出傳敎  上曰, 今坐資政庭中, 勿待命入侍, 聽我亘中之懷事, 傳諭于時·原任三相, 傳授命召。出傳敎  上曰, 嗚呼, 洪鳳漢, □□□其時一箚, 其非是誰? 今日義理正大, 處分嚴正之時, 豈可泯默? 其時三原任, 竝施削黜之典。出傳敎  上曰, 刑曹郞廳·漢城府郞廳, 竝入侍。出榻敎  上曰, 西部都事入侍。出榻敎  上曰, 其日下敎中, 傔從輩, 皆待令乎? 趙瑗·申光洙曰, 然矣。命他承旨入侍, 任希敎進前。上曰, 詣臺臺臣竝入侍。出榻敎  大司諫李性源, 掌令元啓英·KC01640, 正言任希曾進前。上曰, 今日朝鮮, 興乎替乎? 亦如克生而不知事端云, 則當洞諭矣, □□□□無賴, 而臺臣視若不知, 此善乎不善乎? 予不苟且於臺臣矣。性源·啓英·KC01640·希曾等曰, 削黜罪人洪鳳漢, 地處, 如何, 倚毗, 如何, 而負犯深重, 有識寒心, 前後罪狀, 已悉於臺閣草野之章。以下二行刀削。論其罪狀, 不可削黜而止, 請削黜罪人洪鳳漢, 中道付處。上曰, 今日始知臺閣, 嗚呼, 此予非負洪鳳漢也, 洪鳳漢負予也, 公議可見, 予何靳持? 依啓。性源·希曾曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。性源·希曾曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 此正孤雛腐鼠, 勿煩。性源·希曾曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 與五得無異, 勿煩。性源·希曾曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。以下三行刀削性源·希曾曰, 新除授司諫鄭枋, 時在全羅道昌平地, 獻納金樂洙, 時在江原道春川地, 正言李萬育, 時在京畿楊州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。李萬育, 逡巡近畿, 其渉駭然, 特施削職之典。啓英·KC01640曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 此正孤雛腐鼠, 勿煩。啓英·KC01640曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 此何相持者? 亟停勿煩。啓英·KC01640曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 業諭院啓, 勿煩。啓英·KC01640曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 已諭勿煩。啓英·KC01640曰, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。以下三行刀削啓英·KC01640曰, 新除授持平李重海, 時在忠淸道洪州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上曰, 金時默則不爲啓, 臺臣亦非矣。性源·希曾曰, 臣等言議巽軟, 本不合於耳目之任, 而傳啓之際, 以金時默事, 至下非矣之敎, 臣等之當論不論之失著矣, 其何可晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 予之所期, 豈止於此? 今者或啓或否, 不審大矣, 揆以臺體, 勢難例批, 依啓。啓英·KC01640曰, 臣等言議拙訥, 傳啓之際, 旣多顚錯, 已失臺體, 致勤嚴敎, 何敢晏然仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 旣損臺體, 依啓。命時·原任大臣入侍。出榻敎  注書蔡弘履, 承命出去。領府事金相福, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 判府事金陽澤, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼進前。相福曰, 湯劑尙不進御云, 聖體, 若何? 上曰, 今當怪世界還愧此庭矣。相福曰, 寢睡·水剌, 何如? 上曰, 其亦不測矣, 善寢食矣。相福曰, 初未思及, 未及承候矣, 如負大何矣。上曰, 當局者迷, 何過撕捱乎? 今番下敎至此, 臺臣猶㥘矣, 予欲入臥, 卿等無後見予之路矣, 俄聞喝導之聲, 意謂刮目相對矣。克生先爲引嫌, 故予已處分, 而稱以未知事端云者, 豈成說乎? 卿等之意, 則洪鳳漢·金時默, 是乎非乎? 致仁曰, 臣等何敢質對乎? 翼謩曰, 湯劑尙不進, 誠焦迫矣。上曰, 亦非矣, 此時湯劑何論? 上曰, 嗚呼, 今日雖樹國綱, 二人之中, 或請或否, 豈特不審? 其欲飭勵, 宜先此人, 擧措荒雜, 當論不論, 雖然不無差等, 前大司諫李性源, 亟施削職之典, 掌令元啓英, 特除侍從案。出傳敎  上曰, 今者擧措, 一何罔測? 旣入直, 聞儒臣之望, 投章而去, 許多臺臣, 只有二人, 克生若是無狀, 此何景像, 此何國體? 亦有前例, 此章宜却, 而捧納其章以給, 當該承旨遞差, 金夏材, 特施削職之典, 以嚴君綱。出傳敎  上曰, 趙宗鉉今何官, 再次違牌, 其渉寒心, 特施削職之典。出傳敎  上曰, 今日違牌, 萬萬寒心, 令該府, 施以告身三等之律。出傳敎  上曰, 前何勁今何軟? 此部官駭然之致, 旣遞其職, 前判尹李翼元特放。出傳敎  上曰, 嗚呼, 洪鳳漢, 與金時默異矣, 而旣至于此, 況此人乎? 或啓或否, 旣損臺體, 故業已處分, 今何求臺? 金時默, 一體中途付處, □□□□□□□□洪鳳漢, 淸州牧付處, 金時默忠州牧付處。出傳敎  命摘奸宣傳官進前, 李潤河進伏, 命承旨, 讀奏行中件記。上曰, 物件中磨溺怪矣。致仁曰, 三原任, 旣已處分, 臣亦同被其罪, 伏望焉。上曰, 卿則異矣, 他日沖子, 惟恃卿矣。致仁曰, 極知惶悚矣。翼謩曰, 勿問安下敎, 還寢伏望矣。上曰, 特寢勿爲問安之敎。出榻敎  上曰, 今日乃聞已汰藥房之隨去, 該府皀隷之多隨, 專由乎海運君之令云, 事之可駭, 莫此爲甚。洪大顯·宋宜孫, 不憚國命, 若是放恣, 萬萬無狀, 洪大顯尤涉駭然, 洪梓之不飭, 此何分義? 海運君特施削職之典, 洪大顯刊名仕版, 宋宜孫亦施削職之典, 洪梓, 令該府, 施以告身三等之律, 其捉囚諸囚中, 京外貰奴皆卽放, 其餘令本縣令, 卽爲各刑推一次後, 令道臣, 分配沿, 李行益, 亦令道臣, 充軍珍島出傳敎  諸臣遂退出。