○ 辛卯三月二十七日辰時, 上御集慶堂。朝講, 大臣·備局堂上引見入侍時, 領事金致仁, 特進官洪名漢, 知事徐命膺, 特進官具允鈺, 參贊官魚錫定, 執義洪相直, 侍讀官沈頤之·金基大, 正言尹光禮, 假注書李永穆, 記事官李在學, 記事官李度默, 左議政韓翼謩, 行副護軍具善復·李章吾, 吏曹判書李溵, 行副護軍張志恒, 兵曹參判金孝大, 左曹參判金應淳, 事變假注書柳榮鎭以次進伏訖。上讀小學, 自天命之謂性, 至國有學, 基大讀訖, 上番以慈諒二字, 當爲人君之極工仰奏。致仁曰, 古則培養成就, 人材蔚興, 而後世以來, 非但胎敎之不行, 父兄不能敎訓其子弟, 此不但爲私家之不幸, 有欠國家培養之道矣。上曰, 近無小學敎之致也。上曰, 堯之子不肖, 舜之子不肖, 豈不胎敎而何爲不肖? 致仁曰, 養得仲尼以是多之致也。上曰, 立敎篇, 亦用精力矣。仍命內局持湯劑入侍, 上曰, 建功湯, 支離湯矣。仍行次對, 上曰, 先來尙今不來, 何也? 致仁曰, 聞皇帝往江南, 雇車極貴, 以粧車之故遲遲云矣。上曰, 譯官之多貿販, 專出於慾矣。致仁曰, 縀價甚貴云矣。上曰, 雨澤似不足矣。致仁曰, 再昨夜雨, 幸以得之矣。藥房提調, 持湯劑更爲入侍。翼謩曰, 金鍾正事非矣, 向日竝直之時, 在近而一不參候班矣。上曰, 然矣。有所遭而然乎? 翼謩曰, 然矣。仍命書傳敎曰, 譯院提調, 在外人一竝許遞。因此聞左相所奏, 金鍾正所遭, 雖與泛然被斥有異, 予則曰, 此正反乎爾者也, 與無端在外有異。頃者竝直之時不動, 其在國體, 不可無飭, 特施不敍之典。閔百興爲雜科, 其雖特遞, 譬諸金鍾正, 事已久, 不無差間, 而竝直之日, 亦不來到云, 相臣所奏, 雖不及此, 飭何異乎? 一體施以不敍之典。出傳敎 上曰, 今聞吏判所奏, 佐郞李思祚所爲, 其涉可駭, 先汰後拿, 在外人遞差, 開政有命, 爲先口傳備擬。出傳敎 上曰, 政事當日爲之。出傳敎 上曰, 頃者所爲, 其雖駭然, 旣命翰圈, 承文圈點飭已行, 南絳老依前壯元例, 今日政以付, 鄭忠彦無故作散, 仍付前職。出傳敎 上曰, 纔過昨日, 三章朝入, 一章, 卽金時默也, 大抵近者, 堂陛不嚴, 昔則以兵判, 雖被敎於內局, 循例行公, 古重臣處義若此。處分在君, 特敍其亦予也, 則曾已下敎, 何敢尋章? 一章, 卽李基敬也, 此人此心, 予常嘉之, 今日今章, 分義寒心。旣非高蹈之士, 則其將爲故崔奉朝賀乎? 嘉則雖嘉, 飭則宜飭。一章, 卽李性遂也, 其雖爲親, 欲免今日入侍, 有此投章, 此何道理? 金時默從重推考, 此章給之, 牌招察任。李基敬初欲處分, 適中其意, 今聞適有窠, 安城郡守特補, 其令卽來謝恩。李性遂旣免入侍, 亦給其章。嗟哉, 同副三日, 坐待此等之章乎? 特遞其職, 諸臣入侍也。此三章當下敎, 置諸本院事, 下敎, 而中官輕着不傳, 當該中官申德龍, 越捧一等, 承旨有闕, 代殿座在近, 前承旨李碩載除授, 牌招察任, 房依前。出傳敎 執義洪相直所啓, 請還寢東呂·址順等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。措辭見上 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 新除授大司憲洪重孝時在江原道原州地, 持平李重海時在舒川地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。正言尹光禮所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷, 上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。措辭見上 又所啓, 新除授司諫南鶴宗時在忠清道溫陽地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。竝出擧條
승정원일기 1315책 (탈초본 73책) 영조 47년 3월 27일 무진 48/53 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
