○ 同日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政韓翼謩, 行副司直韓光會·具善復·李章吾, 吏曹判書李溵, 兵曹判書具允鈺, 行副護軍張志恒, 大司諫李性遂, 校理金基大, 右承旨魚錫定, 假注書李夔, 事變假注書李柱延, 記事官李度默·閔養烈以次進伏訖。藥房先爲入診後, 翼謩進前奏曰, 昨日臨門, 聖體, 如何, 寢睡, 何如, 水剌, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 亦何如? 上曰, 今用幾貼乎? 藥房都提調金陽澤對曰, 前定數五十貼, 今已盡御, 過數日日次後, 當稟矣。翼謩曰, 王世孫氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 使臣之行, 何其遲乎? 翼謩曰, 無前遲渡矣。翼謩又起伏奏曰, 殿下去月, 追慕太過, 臣則謂今月以後, 似勝於前月矣, 何至今尙然乎? 殿下一心, 萬化之原, 乞思中和之道焉。日加一日, 豈不悶乎? 上曰, 比十餘日前尤加矣。上命錫定, 讀掌令柳薫疏, 上曰, 只擧其所懷。錫定讀至千不干, 上曰, 千不干之重臣, 誰也? 陽澤曰, 戶判也。上曰, 洪相直之侵及戶判, 誠非矣。讀至李敬懋事, 上曰, 多持來云者, 在何處時乎? 錫定曰, 似指在北藩時矣。上曰, 承旨知其人乎? 人物, 何如? 錫定曰, 差善矣。翼謩曰, 果然矣, 元任亦似見其人矣。上曰, 亦有黃海事乎? 命讀其下, 上曰, 此是善事云乎, 馬幾疋云乎? 武夫往北關得馬而來, 固是例也。翼謩曰, 不持馬而來者, 幾希矣。上曰, 於太僕, 亦似納馬矣。陽澤曰, 北兵·會寧, 皆有貢馬矣。上曰, 此則無指的條件矣。命書批答, 翼謩起伏奏曰, 首相出外, 右相病不來, 次對有命, 臣獨入來, 而卽見黄海監司洪良漢謄報, 則備陳道內各邑種糧難繼之狀, 會付糓中, 請以加分, 此係及時之民事, 故狀本雖未下, 敢此仰達。上命承旨讀奏。錫定讀奏後, 上曰, 大臣之意, 何如? 翼謩曰, 道臣審察民間形勢, 有此所請, 尤甚邑三分一, 之次邑四分一, 許令加分, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 海伯爲人, 從容必善爲之矣。翼謩曰, 俄聞吏判言, 以奉常正事, 有草記云矣。上曰, 入見報府, 誠寒心矣。奉常正, 誰也? 翼謩曰, 李鎭衡也。上曰, 何故而然也? 翼謩曰, 曾已被論玉堂, 則雖以此撕捱, 此則太過矣。上曰, 書啓中幾人乎? 翼謩曰, 閔鍾烈一人外, 其餘三人, 皆被論故耳。上曰, 閔鍾烈, 誰也? 翼謩曰, 閔遇洙之孫也。上曰, 其爲人, 亦善矣。命書草記批答, 上曰, 何爲而時任玉堂, 皆不入乎? 翼謩曰, 非特敎非親祭, 則不入矣。上曰, 御史入來乎? 翼謩曰, 尙無消息。蓋此事, 非過去霎時所可知者, 故誠難矣。溵進伏奏曰, 奉常正, 旣有處分, 其代口傳擬入, 何如? 上曰, 奉常正口傳備擬事。出榻敎 允鈺進伏奏曰, 新除授黃海水使, 除朝辭赴任, 何如? 上曰, 黃海水使除朝辭赴任事。出榻敎 允鈺又奏曰, 北道抄上禁軍二人有闕之代, 昨年北兵使再次起送, 而自本曹試藝, 則六兩百步, 俱未入格, 故還爲退送, 使之更爲抄上矣, 今番起送者, 亦未入格, 該帥之不能另擇, 殊涉未安。北兵使李邦綏從重推考, 更以有膂力善技藝者, 親審試取, 卽爲起送之意, 嚴飭分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上命讀諸道狀啓, 至黄海監司長淵防營事, 上曰, 此未知何事。翼謩曰, 向來領相所奏長山串事也。上曰, 今始覺也。此乃洪和輔所設施也。至平安監司農形狀, 上曰, 雖旱, 得雨則必蘇矣。翼謩曰, 旱苗得雨, 顯顯有蘇矣。至慶尙左道水使水操後試射狀, 上問姑完之姑字, 是固字乎? 翼謩曰, 姑字也, 此則他守令所無之役也。上問狀啓下數邑, 是某某邑乎? 錫定曰, 蔚山·機張也。上命書傳敎曰, 今聞左水使習操後試射放啓本, 機張縣射夫·銃手, 皆只一人一中, 蔚山同焉。大抵一巡, 雖不能知, 與邊將有異, 則常時不能敎習, 可知, 當該府使·縣監今番參酌, 皆從重推考。軍器執頉皆稱習字於戰船, 或曰姑完, 不無因循姑息, 一字姑字, 可知其殊常, 頃者海西守令, 亦已申飭, 況帥臣乎? 所謂聲色自娛, 帥臣可謂甚於守令。大抵昇平日久, 戎政太忽, 其在以備不虞之道, 宜示飭勵, 水使李觀夏, 緘辭推考。錫定讀洪相簡禁推傳旨, 上曰, 是何情勢? 錫定曰, 向來禁推時, 未及來囚, 渠則知已宥, 故承牌入來矣。判義禁使之來囚, 故徑出, 旣徑出, 故政院入禁推傳旨矣。上笑曰, 奇怪。陽澤曰, 判義禁則已忘之, 而渠自呈云矣。上曰, 今則已過時矣。翼謩曰, 晏然在職, 事渉, 如何? 故如是耳。上笑曰, 怪哉, 此則政院羅致也。上又曰, 往寧邊, 故未及囚也。性遂進前啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。措辭見上  又所啓, 新除授獻納李恒祚時在京畿道通津地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條  上問, 刑判今日入來乎? 翼謩曰, 不入來矣。錫定曰, 次堂, 持草供來待矣。上命入侍, 刑曹參判嚴璘進伏, 上命讀草供, 璘曰, 墨石四寸兄, 則局出身云, 故臣曹不敢擧行矣。上曰, 向來前領相, 請常出身移送該曹, 而予不聽, 故到今於墨石, 有效矣。璘曰, 常出身, 每以此爲勢耳。上曰, 此輩其先, 則皆皇朝百姓, 丁丑年, 托以朝鮮人贖來, 使之居接東偏, 昔年聖意, 若何? 今日自中吹毛覓疵, 不測不測。此事若李義培之於太學守僕也, 前見李義培, 今見王漢禎矣。漢禎·義培, 便是一心膓, 其事可痛, 故處分矣。守漢則尤可痛駭者, 或稱觀後陪, 或稱食代而來, 其狀自綻矣。大體行伍拔薦, 亦爲敎鍊官, 而今者漢吉, 以銃出身爲軍職, 故漢禎有此擧也。田得雨今爲兩班, 故漢禎亦欲爲兩班矣, 初誘他人, 今則自服矣。抑強扶弱, 予本爲之矣。命書傳敎曰, 今日下敎, 卽指守漢, 而中官其傳矇矓, 復問於王墨石, 王墨石卽放, 王守漢, 令該府, 卽爲嚴問, 持草供以奏。上曰, 前北伯三年, 何時畢乎? 翼謩曰, 明年正月矣。上曰, 三年, 暫時來矣。翼謩曰, 然矣。上曰, 予則一日若萬刻矣。藥房提調, 持湯劑更爲入侍。上命書傳敎曰, 朝已諭一錢不減, 比前二貼, 猶加二錢, 減錢, 當觀一兩日更議, 自今日以二貼爲定。翼謩曰, 建功, 見其功而不見其害, 藥房今日下敎奉承, 亦切迫矣。此後則切勿間斷。向來若不間斷, 其間聖體, 已如常矣。上曰, 如常, 何也? 步如常乎? 視如常乎? 副提調金光國曰, 召試榜目御覽時, 臣等則知有所勝矣。上曰, 昨日諸老人。何如? 光國曰, 皆有篤老之態矣。上曰, 魚必演, 已盡老矣, 黃晙則未必如是, 蓋其尙不及八十故也。上召禁將問之曰, 具鼎煥之父具集, 昨日胡不來? 其筋力與爲人, 如何? 善復對曰, 爲人自少殊常, 而筋力好矣。自筆洞步來臣家無難也。上曰, 幾寸乎? 對曰, 遠寸族叔也。上曰, 騎判亦見之否? 允鈺對曰, 頻見之矣。來則輒脫冠而臥, 必討食, 或醉則尤甚矣。翼謩曰, 具鼎煥, 卽孝子也。在金海任所時, 常餽問於街里中與其父從遊者, 故世稱具集有信云矣。上曰, 具集之容貌, 如何? 翼謩曰, 貌長而好云矣。其訓子之際, 甚森嚴云矣。上曰, 聞或往領府事家云, 往其家亦臥乎? 翼謩曰, 然矣。領府事父在時, 以其老人之故, 往來云耳。上曰, 李山斗, 尙在乎? 翼謩曰, 尙在矣。以畫像見之, 甚堅固矣。提調李景祜曰, 李山斗爲兵郞時, 臣與之同周旋, 習知其爲人之堅強矣。上曰, 內乘李萱, 今有丈夫貌樣, 相亦好矣, 武夫易長矣。翼謩曰, 李如梅後孫, 李勉之孫, 今又爲參軍矣。上曰, 渠輩來此, 故爲此, 若在中原, 今爲何如人耶? 上曰, 洪相簡事, 判義禁, 可謂擧職, 使相簡來囚云者, 誠是也, 然而今則爲校理, 其事陳矣。遂命書傳敎曰, 頃者囹圄諸禁推特放, 意蓋在也。其時下敎後未到者, 欲爲下敎而未果。今果有洪相簡, 分揀以放, 卽爲牌招察任, 此後其有若洪相簡者, 一體施行。上曰, 吏判年, 幾何? 翼謩曰, 洽滿五十矣。上曰, 彼亦不少矣。故相臣之孫, 已爲五十, 雖欲予勿用心, 得乎? 翼謩曰, 安知李溵之孫, 復爲入侍乎? 上曰, 李溵有孫乎? 翼謩曰, 有子而方十餘歲云矣。上曰, 吏判亦數十年前十餘歲者也。翼謩曰, 此足爲誇矜處也。上曰, 辛受采, 今到何地境乎, 得無乘轎子之病乎? 此實萬古所無也。翼謩曰, 所被恩數, 曠絶無前矣。又奏曰, 九五福, 一曰壽。是以, 華封請祝聖人矣。上曰, 壽則多辱, 故用心矣。翼謩曰, 聖心過矣, 決不當如是矣。上曰, 昨見八十以上人, 尤用心矣, 有一老武善步, 彼則步, 而予則不能。翼謩曰, 此所謂泰山之於丘垤, 何足比也? 陽澤曰, 老人來者, 雖來, 率皆跛躃矣。上曰, 何嘗有扶杖者乎? 翼謩曰, 至尊之前, 安敢扶杖乎? 上曰, 今則漢禎輩自服, 定皇朝人孫, 可也。忠臣之後, 或有立後之規, 況皇朝人乎? 雖朝鮮人, 亦豈不繼皇朝人後乎? 翼謩曰, 國家有存亡繼絶之權, 有何不可乎? 上曰, 冬至副使至柵門, 知其子爲進士乎? 書狀官亦知嶺伯出乎? 遂命書傳敎曰, 噫, 雖本國道臣, 辭朝時, 予心悵然, 況銜命者乎? 今番使臣渡江, 比前太遲, 憊臥中用心。昨日欲下敎傳示於柵門三使臣, 建明門殿座時, 渡江狀聞來到, 若見使臣, 心隨喜也。其於復命, 以予一日一月之心, 惟待復命, 昨日欲諭之意, 焉可中止? 以予心喜, 指待復命之意, 令道臣諭於使臣。上曰, 近來日太長矣。今猶如此, 六月何耐? 翼謩曰, 人皆苦炎熱, 我愛夏日長, 此非古人詩乎? 上曰, 此何代詩乎? 光國曰, 唐文宗, 與柳公權聯句詩也。藥房未及退, 而諸臣以次先爲退出。