검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1316책 (탈초본 73책) 영조 47년 4월 13일 계축[계미] 26/27 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯四月十三日辰時, 上御崇政門。朝參次對入侍時, 行都承旨金光國, 左承旨魚錫定, 右承旨具㢞, 左副承旨李碩載, 右副承旨任希敎, 同副承旨林鼎遠, 記事官蔡弘履, 假注書趙章漢, 記事官李度默·閔養烈進伏訖。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出資政門, 詣崇政門, 仍爲殿座訖, 行禮畢後, 上曰, 大臣就座。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行戶曹判書蔡濟恭, 左參贊徐命膺, 知敦寧金時默, 行副司直李章吾, 吏曹判書李溵, 行副司直具善復, 行副護軍張志恒, 行副直司金孝大, 校理金基大, 修撰洪相簡·南柱老, 掌令宋濟魯·柳薰, 正言南胄寬以次進伏訖。上曰, 今者宗臣零替, 使予若此, 問誰是乎? 嗚呼, 禮說以後, 作一朋黨, 其於斯文, 轉成罔測, 此諭於裕昆錄, 今何多諭? 而嗚呼, 戊申三黨釀成, 嗟哉, 乙亥餘種不悛故也, 而自此以後, 庶可懲戢, 而前冬今春, 萬古所無, 忍言壬午, 漢廷有汲黯, 淮南亦蹙, 裴度爲相, 韓弘恐怯。嗚呼嗚呼, 頃聞御製十噫詩, 豈有壬午, 豈有壬午? 雖由於予之不善敎訓, 一則閹豎, 一則廷有直臣, 權鎭猶制。況孤雛閹豎, 其於今春, 若有耳目, 小時能抑, 何至於大? 嗚呼, 一自丙丁, 昔之相爲婚, 昔之共立朝者, 互相楚·越, 分門割戶。嗟哉嗟哉, 鄙夫三黨, 一隅朝鮮, 其各有意, 莫云一則爲宗國, 若無其事, 豈有戊申? 嗚呼, 至於弘彦冊子而極矣。中夜靜思, 夢裏亦心隕。嗚呼, 幾代血脈, 壬午以前, 只予與垂恩, 以須看淸燕古堂中之詩, 觀之。嗚呼, 以姿稟, 陷於壬午, 是誰是誰? 嗚呼, 予則述常訓而訓諭, 述自省編心鑑, 其雖言敎, 予則至矣盡矣。能協贊乎, 能直節乎? 若唐楊復恭言面有黥墨之宰, 猶見於尹東昇矣。朝廷若此, 閹豎無忌憚而作俑, 至於壬午, 至於壬午。嗚呼, 此後, 其若同寅協恭, 朝廷亦固, 則一裴度, 能彈壓强鎭, 況國中乎? 舊習不悛, 其黨愈固, 弘彦與乙亥, 豈曰異哉? 至於今春, 予之每抑者爲宗國也, 而其驕縱, 雖不信也, 若有耳目, 小者裁抑, 豈有大者? 傍觀釀成, 此正所謂宜楚者至棍者也。雖然, 端緖旣露之後, 嗟哉, 耳目若衰君, 耳目若聾若啞, 顧瞻左右, 故勸而强爲。吁嗟, 此時, 春坊亦逡巡, 其意何在? 嗚呼, 一隅靑丘, 衰君與沖子, 而喬木世臣, 焉敢若此, 焉敢若此? 辛·壬以後, 首尾若此, 故君無八寸親, 宗臣亦零替。嗚呼, 曷勝言哉? 嫡宗只有海運一人, 幼沖恩全, 可謂令人掩抑。噫, 予雖衰, 太阿猶執, 主鬯有人, 沖子賢哲, 觀今若此, 他日何言? 此耳目規正者, 而下行有自, 至聞昨日, 所重在焉。心豈木石? 昨日停朝參, 以示予意, 今日於爲, 意亦深焉。況聞海西伯狀聞, 其若將赤子, 投諸海中, 今朝旣諭, 何經二夜? 旣臨門先示意, 今日名雖朝參, 兼爲次對, 故坐於此門, 此門, 卽癸巳年以摠管, 朝參入侍之門故也。其所淺近, 比諸昨日命門, 勝焉故也。嗚呼, 大臣卿宰, 其能講究而入乎? 其若左右侍, 武藝廳, 只杻繩而來, 予將留於資政殿, 知結末而入。嗟哉, 今日諸臣, 聞此敎, 若不動心, 何異於見李密·諸葛表, 不感動者乎哉? 上曰, 昨日擧措, 豈比於傳所云, 物有本末, 事有終始乎? 嗚呼, 王玄孫三字, 卽譬喩於王孫之意也。書寫承旨泯默而去, 予謂知君心而然也。以爲美也, 再次入侍, 其所覆難只擧增, 可謂事同而擧一。雖有此敎, 事將狼狽, 旣允而且下敎時, 今雖本宗, 王孫一也云, 則於先於今, 不無計較, 不可無飭。都承旨金光國特遞其職, 其代, 行副司直李溎除授, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。上曰, 今聞諸議, 此兩件事, 一件事, 其在爲民之道, 分操而已, 此則爲先依此擧行, 一件事, 卽關防, 而予意全在首一件事, 故慮不及此, 當問于其人。昨聞報狀, 頗有條理。竹山府使洪和輔卽令上來, 一番下問後, 當與大臣·備堂講定, 以此分付。掌令宋濟魯·柳薰所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞠得請[得情]。上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。又所啓, 臣等於聖敎之下, 有不敢晏然於臺次者。請命遞斥臣等之職。上曰, 其君下敎, 誠由苦心, 執法之臣, 焉敢若此? 特敎之下, 其何退去, 而引嫌之際, 其辭苟且, 今日臺閣, 可謂亡矣, 依啓。正言南胄寬所啓, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 臣於聖敎之下, 有不敢晏然於臺次者。請命遞斥臣職。上曰, 其君下敎, 誠由苦心, 執法之臣, 焉敢若此? 特敎之下, 其何退去, 而引嫌之際, 其辭苟且, 今日臺閣, 可謂亡矣, 依啓。上曰, 試官入待事。出榻敎  上曰, 坐直承旨入侍事。出榻敎  上曰, 禮房捧券入侍時, 領事·弘藝文提學同爲入侍, 入直儒臣, 一體入侍。諸臣遂退出。