○ 辛卯五月二十二日午時, 上還御崇政殿。時原任大臣·備堂·奉朝賀同爲入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨金魯鎭, 左副承旨任希敎, 右副承旨李興宗, 同副承旨朴弼淳, 假注書金重燮·黃錫範, 記事官李度默·閔養烈, 領府事金相福, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 判府事金陽澤, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 奉朝賀洪啓禧, 行司直申晦·趙雲逵, 戶曹判書蔡濟恭, 吏曹判書朴相德, 禮曹判書李思觀, 刑曹判書沈鏽, 判尹洪名漢, 行副司直具善復·金時默·黃景源, 吏曹參判李潭, 司直金孝大, 行副護軍張志恒, 以次進伏訖。命濟恭進前。致仁曰, 俄與戶判及奉朝賀, 刪削奏文矣。上曰, 刪削何處耶? 致仁曰, 大體則同, 而字句間有點改處矣。上曰, 封裹則以卄五日爲之耶? 致仁曰, 然矣。命諸譯等入侍。入侍後, 以次奏名訖。下敎曰, 今番使行, 比前嚴重, 如有生梗之端, 則必施一律, 爾等各以意對焉。首譯李湛對奏曰, 下敎如此至嚴, 且罷八包, 何敢私自買賣乎? 當竭力國事矣。命退去後, 命啓禧及景源進前, 下敎曰, 奏文中有礙眼處, 相議改定可矣。又命希敎, 取月沙集辨誣文以奏訖。命藥房入侍。入侍後, 命詣臺臺臣入侍。持平洪彬啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人金柱泰, 減等之命。上曰, 其勿復煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。一行刀割 又所啓, 璿系快雪之後, 書之正史, 昭如日星, 而意外無倫凶書, 貿諸燕市, 至播我東。宗誣罔極, 擧國痛迫。貿來使臣, 卽命荐棘, 則印章粧䌙之人, 不可以其身之已故, 置而不論。請故牧使徐宗璧追奪官職。上曰, 依啓。又所啓, 三使臣荐棘命下之後, 今已經宿, 而尙無一人之現告, 其在國體, 極爲寒心。不善擧行之罪, 在所難免, 請當該承旨罷職。上曰, 依啓。又所啓, 新除授司諫院獻納鄭煥猷, 時在京畿南陽地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。遂乘輿, 還入大內後, 諸臣退出。
승정원일기 1317책 (탈초본 73책) 영조 47년 5월 22일 임술 15/16 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
