○ 辛卯五月二十三日酉時, 上御建明門。殿座入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨李瀰, 右承旨金致讓, 左副承旨林鼎遠, 右副承旨羅忠佐, 同副承旨朴弼淳, 記事官李祖源, 假注書黃錫範, 記事官李度默·閔養烈, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿由典設司齋所, 詣建明門外殿座後。命書傳敎曰, 兪漢吉·鄭得煥·申大昌·姜世恭, 當爲親問以拿處例拿來, 仍以次拿入。上問冊子出處于漢吉, 供以爲, 此非矣身冊子, 考其圖署則可知矣。上命拿出。又拿問申大昌, 供以爲, 壬午年, 買得于冊儈矣。上問考閱與否, 對曰, 未及考見矣。上曰, 買置已十年, 則必無不考見之理, 而何敢隱諱耶? 命嚴訊十度後拿出。又拿問姜世恭, 供以爲, 丁亥年, 矣身買得于冊儈, 而實未考見矣。命拿出。又拿問李恒健, 供以爲, 頃年果買于冊儈處, 而四五年前, 已轉賣于他人矣。上曰, 此必考見罔測之文, 然後處置爲難, 故仍爲轉賣, 尤切巧譎矣。命嚴訊二次後拿出, 命書傳敎曰, 今番罔測之事, 萬古所無, 崩迫亘中, 今方陳奏。朝鮮士夫家, 此書至今一日留置, 此增予一日不孝, 而若過今夜, 是豈子道? 累次下敎, 自現者四人。嗚呼, 自朴弼淳陳章之後, 人孰不知, 而一日留置家中, 豈特萬萬叵測? 倫彝斁矣。豈可以本文見不見, 有所分揀? 事當一倂亟正邦刑, 而自現則參酌之道, 意在此也, 則旣已自現後, 竝置一律, 非王命其信之道, 而亦不可循例白放。兪漢吉, 身爲朝官, 多日掩置, 萬萬駭慘, 楸子島定配。申大昌, 是誰之孫, 而豈特十年掩置? 四日泯默, 節節憤駭, 巨濟府充軍。李恒健, 不思其父, 敢效夏徵, 旣曰同附明記輯略[明紀輯略], 亦曰見其文, 而於本事, 其敢隱諱? 尤爲巧譎者, 初買冊儈, 見其罔測之文, 則自㤼復賣冊儈, 欲掩其跡。節節陰譎, 故旣施二次之刑, 亦非自現者, 當施一律而靜思, 其若欲爲掩跡, 必去圖署。此一節, 於渠不無參酌之道, 而關係莫重, 隨事巧譎, 黑山島限己身爲民, 不齒靑衿。姜世恭, 稚騃無識, 難逃帳前, 十餘年藏置, 豈可專放? 瑞山郡定配, 皆當日押付。書傳敎訖, 京兆又以自現人許寬草記。上命拿入, 問冊子本末。供以爲, 矣身年前買得于冊儈處, 而實未得考見, 伏見自現下敎後, 仍卽來納矣。命訓將回示後, 決棍五十度。仍傳曰, 許寬旣已嚴處, 許禭豈可置諸都下? 大靜縣勿限年定配, 當日押付。又傳曰, 嗚呼, 此等陰慘文字, 賣於冊儈, 買於冊儈。幾巡往復, 思之及此, 心寒骨靑。此類之弊, 曾已少知, 豈料若此之甚也? 大抵此輩之偸竊於張三, 潛賣于李四, 予亦知也。燕市新書賣買, 已有嚴飭, 此後無論朝士, 賣買於冊儈者, 士夫終身禁錮, 名以爲士者, 隨現墨名靑衿錄, 中庶刋名本院事, 定式施行, 而若不遵行者, 執法之臣, 掌議·邑掌, 隨現勿齒縉紳, 勿齒士流事, 亦令一體嚴飭。今番節使, 雖禁令外, 於今書冊貿來, 一切嚴禁。若有貿來者, 當該使臣, 北道邊地投畀, 預爲知悉, 俾勿犯過。又命書傳敎曰, 若無今日下敎, 此等罔測無倫之書, 其在今日。嗚呼, 乾道昭昭, 快正國法, 自此以後, 義理先昭昭於海東今後無論京外, 若有此書, 留置而現露者, 當施逆律, 以此布示中外。今番雖無可論者, 凡使行, 我東之人, 務新新書貿來者, 當該使臣, 禁錮終身, 譯官, 海島爲奴, 以此嚴飭。仍命承文院入直官員, 持奏文草入侍, 連爲催促, 而未卽待令。上曰, 承文副正字朴載德, 良才驛徒年定配, 承文院書員, 令騎曹決棍二十度。出傳敎 命鼎遠讀奏奏文草訖, 仍乘輿還入大內後, 諸臣退出。
승정원일기 1317책 (탈초본 73책) 영조 47년 5월 23일 계해 41/41 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
