○ 辛卯五月二十五日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 戶曹判書蔡濟恭, 刑曹判書沈鏽, 禮曹判書李思觀, 行副司直金時默, 右參賛鄭弘淳, 行副司直洪名漢, 吏曹判書朴相德, 行副司直李章吾, 兵曹判書李翼元, 副司直金孝大, 大司諫安杓, 持平洪彬, 左副承旨林鼎遠, 假注書黃錫範, 記事官李度默·閔養烈, 事變假注書方宗擧, 以次進前訖。上曰, 使行已迫, 欲令使臣一日得休, 故次對進定于今日矣。又下敎曰, 問于譯官, 則今年有復爲入去者云。此輩以利爲心, 難可盡信, 故今番則尤爲用心矣。尙喆曰, 臣亦嚴飭, 若大罪則奏而處之, 微罪則當塞復往之路矣。上曰, 洪和輔墜馬致傷云, 將率去何人耶? 尙喆曰, 臣等亦相議, 則更有可合武將矣。上曰, 誰也? 尙喆曰, 具敍五也。上曰, 然則改付標。致仁曰, 漂民出送謝表, 旣付於今此使行, 則使名當改以陳奏兼謝恩使矣。陳奏在我, 謝恩關彼, 則先陳奏後謝恩, 雖似如何, 謝有輕重, 故前例如此矣。上曰, 僉議, 何如? 翼謩曰, 陳奏在我, 謝恩在彼, 先謝恩後陳奏, 似無妨矣。尙喆曰, 謝有大小, 而今番所重, 在於陳奏。先陳奏後謝恩, 亦無妨矣。濟恭曰, 漂民謝表, 旣無別使之規, 今番所重, 只在陳奏之事。先陳奏後謝恩, 似無妨矣。鏽曰, 陳奏與謝恩, 輕重大異, 臣意亦如戶判矣。思觀曰, 臣之意見, 亦與戶判無異矣。時默曰, 陳奏兼謝恩之使名, 旣有已行之例, 今番則先陳奏後謝恩好矣。名漢曰, 今番使行, 專爲陳奏, 則所重有在。以陳奏兼謝恩, 似合體段矣。弘淳曰, 自有大小輕重之別, 似當以陳奏使先矣。相德曰, 所重在於奏請, 先陳奏後謝恩, 似好矣。章吾曰, 臣意亦然矣。翼元曰, 臣意亦然矣。孝大曰, 臣意亦然矣。上曰, 然則諸單子, 以陳奏兼謝恩使, 書之, 可也。致仁曰, 頃因北道烽燧看審武臣張志恒書啓, 鏡城王鎭堡烽燧軍給復事, 有令道臣狀聞之命矣。卽見咸鏡監司宋文載狀啓, 則以爲, 鏡城府諸烽軍, 給復八十結, 而鎭烽則自初不爲擧論。若以前給之數, 均排鎭堡六烽, 則數甚些略, 加劃二十結, 竝與前給八十結, 均分邑鎭十四烽。利城縣豆乙應峙邑主山咸興府中烽, 高原郡鳳儀峙等四烽, 旣已新設, 依他例給復事, 請令廟堂稟旨分付矣。一則是下敎狀聞之事也, 一則是特命加設之烽也。鏡城烽軍復戶二十結加劃均分事, 新設四烽燧, 依他例給復事, 竝依狀請施行爲宜。以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 書狀例付兼臺, 而政事不爲, 故尙未付職矣。上曰, 政官牌招開政。出傳敎 翼元啓曰, 南行宣傳官尹守儉, 命付守門將, 而守門將無南行窠云, 何以爲之? 敢稟。命書傳敎曰, 宣傳官尹守儉, 飭已行, 守門將無南行窠云, 其下敎, 置之。大司諫安杓所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大, 酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。一行刀割 持平洪彬所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命。上曰, 勿煩。請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。一行刀割 又所啓, 積城縣監尹浣, 家行絶悖, 無故破養, 怒其養妹之挽沮, 至有毆打之駭擧。及莅本縣, 專事鄙瑣, 爲治苛酷, 橫斂狼藉, 人皆唾罵, 恬不知恥。如此傷倫敗俗, 貪猾不法之類, 不可置之於搢紳之列。請積城縣監尹浣永刊仕版。上曰, 依啓。又所啓, 平山府使李廷默, 愚騃昏暗, 全無知覺, 邑民呈訴, 衙客代題, 官庫殆空, 奸吏用事。鄕任差出之際, 賄賂公行, 路傍弊邑, 不可付諸此等之人。請平山府使李廷默罷職。上曰, 依啓。又所啓, 鐵原府使尹重淵, 本以驕縱之人, 及莅是任, 日事沈酗, 無罪軍校, 酷施重棍, 邑務民訴, 昏不省察, 吏緣爲奸, 闔境嗷嗷。此等不法之人, 不可置之於防禦重地。請鐵原府使尹重淵削職。上曰, 赴任屬耳, 何暇若此? 遠外風傳, 有難盡信。守令數遞, 爲民巨弊, 更加詳察處之。仍命書傳敎曰, 此時守令, 豈可曠官? 尹浣·李廷默代, 今日政擇擬。遂命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1317책 (탈초본 73책) 영조 47년 5월 25일 을축 16/18 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
