○ 辛卯六月初五日辰時, 上御建明門殿座入侍時, 行都承旨閔百興, 左承旨李在簡, 左副承旨任希敎, 右副承旨蔡緯夏, 同副承旨林鼎遠, 記事官蔡弘履, 假注書李夔, 記事官閔養烈·李養鼎以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣建明門降輿, 仍爲殿座。命前排入之, 漢城府官員拿入。上問名。對曰, 李㻋。上下敎曰, 靑菴集尙不現納, 何也? 今日朝鮮, 豈朝鮮乎? 諸人, 予皆見之矣。所恃都憲旣如此, 如汝幺麽蔭官, 亦阿附文官而然乎? 遂命決棍十度。下敎曰, 雖因此而物故, 歸見汝父, 告此言也。遂命漢城主簿李㻋汰去。出榻敎 上曰, 宣傳官傳命未瑩。命書傳敎曰, 傳命宣傳官一人, 爲先濟州充軍, 譯官盡爲拿入。下敎曰, 初以十年爲限, 而今則三十年矣。三十年之內, 屢次往來者, 必多矣。靑菴集雖或不知, 至於鳳洲綱鑑, 則莫盛於近來, 此皆飛越而來乎? 非汝等之所持來, 其誰爲之乎? 從實直招, 則雖後時, 猶可參酌, 不然則一倂梟示於南門外矣。諸譯官供曰, 臣等初不持來, 雖或有一行持來者, 此等史冊, 係是禁令, 故潛買潛裹, 不使人見之, 故初不知之耳。不然則嚴問之下, 豈敢隱諱? 上命訓將, 入金鼓放信砲, 其中十次·五次往來譯官, 結縛面灰, 回示三匝後, 仍使訓將, 領往崇禮門外, 十次者決棍十度, 五次者決棍五度, 期於直招。百興以承旨有闕稟。命書傳敎曰, 承旨有闕代, 李興宗除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 嗚呼, 近者朝鮮, 無一可恃, 而閹竪特甚, 世居中官, 因安國來之首唱, 忘其祖忘其先, 投托他洞, 此際渠祖不能起動者, 乘藍輿而行乎, 盛擔床而行乎? 人君處分, 宜在其首, 無狀閹竪安國來, 當日內爲海州庶民, 逐送本鄕。人君處分, 其在勸懲, 昨夜下敎之後, 中官金興燁, 其能自現, 故雖分揀, 無狀者旣懲, 金興燁此事, 予誠料表, 其宜勸也, 特爲加資, 口傳下批。上乘輿, 內局將進。命書傳敎曰, 內局便殿入侍。上遂還內。
승정원일기 1318책 (탈초본 73책) 영조 47년 6월 5일 갑술 29/32 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
