검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1318책 (탈초본 73책) 영조 47년 6월 9일 무인 21/21 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯六月初九日辰時, 上御中日廳。親臨試射入侍時, 行都承旨閔百興, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨蔡緯夏, 右副承旨林鼎遠, 同副承旨李興宗, 記事官蔡弘履, 假注書李夔, 記事官閔養烈·李養鼎以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門。命書傳敎曰, 當先拜敬奉閣, 禮房知悉。上仍詣敬奉閣, 行禮奉審, 遂御中日廳殿座。試官禁衛大將具善復, 訓鍊大將李章吾, 兵曹判書李翼元, 都摠都事金徽柱, 宣傳官宋載瑞·李商五以次進伏。上命書傳敎曰, 訓將·龍虎將先射, 昨日隨駕宣傳官·中官, 以昨日服色應射。又命書傳敎曰, 武藝廳一體試放。上曰, 內局入侍。提調蔡濟恭進湯劑, 上進御。領議政金致仁進伏曰, 勞動之餘, 氣候如何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 寢睡之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。昨日所改處, 已盡爲之乎? 致仁曰, 雖改之, 而終未洽好矣。濟恭曰, 旣非正史, 又非列傳云者, 如是雙擧, 終涉如何矣。上曰, 然則依前文置之, 好矣。致仁曰, 前文果好矣。濟恭曰, 中間揷入通紀處, 無痕跡, 比之初作, 亦似勝矣。致仁曰, 若用前文, 則臣出去安寶, 斯速齎送, 何如? 上曰, 出去爲之。致仁曰, 湯劑旣進御, 願與戶判, 同往爲之矣。上曰, 依爲之。上問曰, 都提調何爲而胥命? 百興曰, 昨日屢請乘轎, 未蒙兪音, 有所不安, 方爲胥命云矣。上命書傳敎曰, 左相勿待命, 傳授命召, 卽爲入來事, 遣史官傳諭。射畢後試銃。上曰, 施賞以最輕, 前例入之。銃畢後, 上命頒賞。其中有直赴人, 翼元曰, 彼輩登科, 或悅或不悅云矣。上曰, 近來則不然矣。濟恭復進湯劑, 上進御。史官書啓入後, 上命書傳敎曰, 左相, 內局都提擧之任許副, 以便調理, 其代金判府事爲都提擧。上曰, 詣臺臺臣竝入侍。出榻敎  大司憲嚴璹, 大司諫尹坊, 執義李鎭恒, 掌令安兼濟, 掌令金瑞應, 持平申大升, 持平洪樂恒, 正言任希簡, 正言李範濟進伏啓曰, 當今國讐陳建, 實爲朱璘之本, 凡我臣民, 孰不欲食其肉寢其皮? 而惟彼世讓, 雖曰賤流, 亦有人心, 旣見通紀罔測之言, 屢次親問之下, 終始隱諱, 及其懸賞之後, 始乃吐實, 究厥情狀, 萬萬駭憤。不待援引之就拿, 固宜鞫問之先請, 而伊日未及聞知, 其後仍値齋戒, 遂使當發之論, 尙今遷就, 臣等昏謬溺職之失, 著矣, 何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 未及聞知, 何過撕捱? 勿辭亦勿退待。出擧條  大司憲嚴璹, 執義李鎭恒, 掌令安兼濟, 掌令金瑞應, 持平申大升, 持平洪樂恒所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀削 上曰, 亟停勿煩。又所啓, 罪人世讓, 旣見通紀罔測之言, 屢次親問之下, 終始隱諱, 及其懸賞之後, 始乃吐實, 究厥心腸, 萬萬絶痛。其在窮覈之道, 有不可遲待他罪人之就拿。請罪人世讓, 亟令王府, 嚴鞫得情。上曰, 桂德海捕來, 自有究竟, 其何徑先? 又所啓, 世讓鞫問之請, 亶出於趁卽覈實之意, 而及承聖批, 乃以其何徑先爲敎, 臣等於此, 不勝惶蹙, 何敢仍冒於職次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 旣已得體, 徑先二字, 其何若此? 勿辭亦勿退待。出擧條  大司諫尹坊, 正言任希簡, 正言李範濟所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 諸譯親問之擧, 所重有在, 毋論自買與參見, 苟有人心, 宜卽直告, 而日前兩譯, 屢次嚴問, 終始隱諱, 及其使首譯私詰之後, 始以參見爲言, 至蒙賞給之典, 究厥情狀, 萬萬絶痛, 其在懲惡戢姦之道, 不可仍以置之。請趙徽緖·金泰亨, 邊遠定配。上曰, 依啓。又所啓, 新除授獻納盧聖中, 時在京畿坡州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 莫云下敎後, 今日臣子, 毋論有識無識, 豈可處於近畿? 特施不敍之典。出擧條  上曰, 濟濟矣, 幾人乎? 百興曰, 九人矣。上曰, 開陽門可謂充滿矣。上命召當直都事, 問罪人拿來, 何日可以入來。都事柳儞對曰, 計其程道, 十二·三日間, 可以入來矣。上曰, 桂德新·高世讓, 依例具枷杻。出榻敎  上命承旨讀趙曮上疏。上曰, 臺諫誰爲之? 鼎遠曰, 宋聚行也。至永謝朝端句節, 上曰, 公然得稱頉處矣。遂命書批答。命讀各道狀啓, 至京畿雨澤狀啓, 上喜曰, 似周洽矣。上遂乘輿還內, 諸臣退出。