○ 辛卯六月十一日辰時, 上御太僕寺。親鞫入侍時, 行都承旨金光國, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨蔡緯夏, 右副承旨李廷壽, 同副承旨李興宗, 假注書李夔, 事變假注書方宗擧, 記事官閔養烈·李養鼎以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣太僕寺降輿, 仍爲殿座。領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事李昌誼, 判義禁具善行, 同義禁南泰著·尹得養·兪彦述, 大司憲嚴璹, 大司諫尹坊, 問事郞廳洪檢·李昌任·朴師崙·趙宗鉉·李命彬·李致中·朴相岳·金尙集, 別刑房都事尹㬘·徐迪修, 文書色都事金復根·徐有綱以次侍立。藥房都提調金陽澤, 提調蔡濟恭進伏。陽澤問候訖, 進湯劑, 上進御。上召首醫, 問中宮殿症候。對曰, 膈間痞滯, 暑氣所致, 香薷正氣散, 加減進御, 好矣。上曰, 中宮殿進御香薷正氣散, 人蔘減五分, 加砂仁五分, 去白荳蔲, 自今日五貼製入。出榻敎 相福曰, 今夏暑熱無前, 不待自下之請, 而日再進御, 似好矣。上曰, 罪人上闕。嚴刑取招後, 命書傳敎曰, 罪人高世讓陰慘叵測之說, 戊子年見於桂德海家, 不卽以告, 已萬萬陰慘無倫。而身爲譯官, 幾次嚴問之下, 不爲直招, 今强以招, 尤萬萬陰譎者, 此等叵測文字, 尙今記有, 其心有倍於建·璘。分以古今, 節節叵測, 亦有浮於今番梟示諸豎。卽捧遲晩, 亟正邦刑, 以泄一國之憤。而其子二人, 皆淸學云, 問名, 令該曹, 黑山·楸子島勿限年散配。上命諸譯官拿入。上曰, 汝輩, 綱鑑等冊, 雖或隱諱, 至於皇明通紀, 又敢隱諱乎? 或在於汝輩家, 或見於他人家, 從實直招, 然後可免於王章矣。齊聲供曰, 俱不得見矣。其中卞哥譯官供曰, 小臣於四十餘年前, 以新郞, 見此冊於妻家, 妻家卽今申漢昌家, 而漢昌隨使臣已入去北京。上曰, 汝其持來。卞哥持入。上命諸大臣考見。致仁曰, 皇明通紀, 似有異本矣。二冊懸殊, 而此則無被誣處矣。上曰, 誰之所撰乎? 致仁曰, 均是陳建, 而增刪則似是後人所爲矣。中原人每每變易冊名, 爭爲務新者多矣。上曰, 果然千百種矣。遂命諸譯官拿出。璹進前啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 日昨有新除玉堂牌招察任之命, 則在直儒臣, 聞其承牌, 無端出去, 新入者, 見其空番, 不得已追省記入直云, 此實前所未有者。凡事一番差誤, 仍成謬例, 則實關後弊, 請伊日徑出兩儒臣, 竝罷職。上曰, 依啓。出擧條 坊進前啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 旣有所遭於玉署, 則撕捱館職固然, 而宿趼之兩司, 竝爲撕捱, 已極不當。況除拜多日, 旣無去就, 連値殿座, 又爲違牌, 其在事體, 萬萬未安。請司諫申應顯, 罷職不敍。上曰, 依啓。出擧條 璹所懷, 俄者儀仗之不待下敎, 徑先離次, 事極未安, 當該承旨, 推考宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 上乘輿還內, 入資政殿。藥房提調, 持湯劑入侍, 左右捕將入侍, 宣傳官入侍。上曰, 桂哥, 明早可入來耶? 李章吾曰, 似未及矣。命摘奸宣傳官, 奉審社壇以來。上進湯劑, 諸臣遂退出。
승정원일기 1318책 (탈초본 73책) 영조 47년 6월 11일 경진 27/27 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
