검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1319책 (탈초본 73책) 영조 47년 7월 11일 기유 31/32 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯七月十一日申時, 上御資政殿。時任大臣·備局堂上·三司同爲入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨尹坊, 右承旨金魯鎭, 左副承旨柳善養, 右副承旨林鼎遠, 同副承旨李廷壽, 假注書李普天, 事變〈假〉注書韓鼎運, 記注官柳楦, 記事官柳雲羽, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 行兵曹判書申晦, 行禮曹判書李昌壽, 行戶曹判書蔡濟恭, 刑曹判書沈鏽, 判尹韓光會, 左參贊鄭弘淳, 右參贊李景祜, 行副司直具善復·李章吾, 吏曹參判李潭, 行副護軍張志恒, 行副司直金孝大, 開城留守趙重晦, 大司憲兪彦述, 大司諫朴師海, 司諫權穎, 持平申大升, 正言任希簡·李範濟, 應敎趙宗鉉, 副應敎尹承烈, 校理李命彬·李昌任, 副校理李致中·洪相簡, 副修撰金尙集·李養遂, 以次進伏訖。致仁問候訖, 上曰, 向來事已極怪矣, 今日之事, 其何故也? 致仁對曰, 呂善亨之事, 萬萬可駭矣。上曰, 今日擧措, 手脚忙亂矣。翼謩曰, 君前不諱, 況論罪之際, 豈有諱之之道乎? 上曰, 以予衰耗之時, 臣下有顧瞻將來矣, 今日朝鮮亡矣。致仁曰, 必是無妄之事, 豈有故犯之理乎? 上曰, 知之而必不擧矣。其心所在, 路人所知, 國事如此, 將來何以爲之? 此正也㤼焉得强者也。致仁曰, 必生㤼而然矣。上曰, 初入之時見之, 擧措甚駭矣。大臣退出, 兪彦述所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 臺諫傳啓, 事體何等嚴重, 而今日入侍臺臣, 前獻納呂善亨傳啓之際, 不能高聲擧名, 至有特罷之命, 揆以臺體, 誠極驚駭, 不可罷職不敍而止, 請前獻納呂善亨, 邊遠定配。上曰, 今日知有臺閣, 依啓, 朴師海所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。二十四字刀割申大升所啓, 臣與邊遠罪人呂善亨, 有姨母夫應避之嫌, 今於請罪之啓, 勢難隨參, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 依啓。上曰, 今日呂善亨擧措顧瞻, 無君之心綻露, 謂其君聽瑩, 無臣節, 旣不敢聽瑩, 則律何至於邊遠乎? 予已日衰, 宗國凜然, 今日下敎, 意蓋深矣。兩司各一臺, 可也, 而三司皆令進參, 意亦在焉, 予意豈循常例? 聞此三司, 其當齊進, 循例傳啓, 已涉殊常, 而凡事次次加律, 憲府雖請邊遠, 薇垣宜請島配, 而憲府只請邊遠, 薇垣默默, 此反輕於五得·仲義也。儒臣職帶三司, 初雖不能當進, 末梢宜有駁正之道, 而其皆沁沁泄泄, 予則曰, 朝鮮于今亡矣, 莫云異於朱溪君, 關係則重於任士洪, 士洪, 於朱溪君誰也? 申大升焉敢循例引嫌? 然此猶細故, 當察大體, 今日入侍三司諸臣, 一倂施以削職之典, 此關係非細, 不可循例彌縫, 今聞正史高煦, 爲尊行而稱病, 事帖若至於重, 奚至於此? 爲先先問呂善亨拿鞫, 以該府鞫問例待令。諸堂皆令來待, 上曰, 噫, 戊申以後, 王室無親者, 何由而然? 中夜興惟, 心酸誠歎, 宜鑒于殷, 同寅協恭, 無忌憚自在時, 若有一不敍之啓, 豈特防微? 何有今春? 於戱, 今春事, 萬古豈有? 使其君替執法之事有處分, 而尙今追思, 予心, 若何? 今者此啓, 亦豈臺臣樹立, 而强爲連啓者乎? 聞今到果川, 於今傳啓時, 不敢擧其名, 可勝寒心, 頃者李翼元, 特拜騎判, 意蓋此也。於戱, 君衰日甚之時, 此何景像? 予雖巽然, 何可替代耳目之事乎? 宜付三司, 而雖然, 決不可循例目下, 故獻納呂善亨, 略略先處, 施以不敍之典, 而于今擧措, 嗟哉, 朝鮮, 興耶替耶? 良可寒心也。旣不擧其名, 史官何敢代塡? 旣不敢代塡, 則其答, 若毛將焉傅, 豈特此啓? 今日勿煩, 五啓皆勿爲書入, 殿座處所, 建明門爲之事, 下敎。上曰, 旣命殿座, 承旨不可不備員, 同副承旨許遞, 其代, 參議金魯鎭除授, 牌招察任, 房依前。上曰, 此時臺臣宜備, 判尹韓光會爲都憲, 參議洪述海爲薇垣長, 牌招入侍, 多臺苟艱, 政官牌招開政。出傳敎  上曰, 傳啓之時, 一條件落之, 則猶或可也, 今日之事, 必有心矣。今日請罪, 所望不止於此, 三司之臣, 似當齊進矣, 人君耳聾而然乎。忘之而然乎? 耳若不聾, 則將何爲哉? 事當鞫問矣。諸臣以次退出。