검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1319책 (탈초본 73책) 영조 47년 7월 12일 경술 43/44 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯七月十二日辰時, 上御建明門。殿坐入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨尹坊, 右承旨金魯鎭, 左副承旨柳善養, 右副承旨林鼎遠, 同副承旨李廷壽, 假注書李普天·申禹相, 記事官柳楦·柳雲羽, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 以乘輿出通陽門, 至建明門降輿, 上命宣傳官, 前排入之。宣傳官李允彬拿入。上問曰, 文官顧瞻爲罔測之擧, 呂善亨則漏名一字, 汝則只取通鑑一卷而來, 是何事也? 促令依法, 而算杖則執一箇。上問曰, 汝何時入果川, 而有幾人同處乎? 允彬曰, 入見則只與奴輩數人同處, 而只有通鑑一卷, 而其中有朱書二十八宿矣。又問曰, 黑石里所住處, 卽誰家也? 允彬曰, 卽私奴崔岳同之家也。上曰, 觀臺臣批答, 亦可知, 昨聞耽羅人來到, 心甚愴然矣。昨見臺臣所爲, 極其駭然, 朝鮮之人, 不知國家, □□□故昨使汝摘奸, 則只取通鑑一卷而來, 何也? 昨探城內家, 則皆往果川云, 汝果見之乎? 之眷屬, 皆在果川乎, 在黑石乎? 允彬曰, 往見黑石, 則只有宋樂休奴子及良娣奴一人矣。又問曰, 何時去果川乎, 何時來黑石乎? 允彬曰, 住果川一朔一日矣, 黑石則再昨夜來住矣。 曰, 爲先三度決棍。又問曰, 汝是三代將種, 故先治欺罔之罪, 若一一直招, 則當 安徐矣。此處家屬, 皆閉門出去云, 盡爲投江乎, 汝何不見乎? 俄者所奏, 則以急於覓 爲言, 而今曰, 見良娣奴子云, 汝之與 相見之時, 何以爲之乎, 拜乎不拜乎? 允彬曰, 脫網而出見, 故與之相見而已, 豈有見二字缺 而拜之之理乎? 上問曰, 善亨之問候廳直, 汝亦見乎? 汝只取通鑑而來, 汝雖忙迫, 往見 所住處, 搜探而來, 可乎否乎? 往見其處, 則盡爲閉門, 無一人形影耶? 之一月所住之處, 何不入見而來乎? 然則月餘留住之言, 聞於夜叉乎? 允彬曰, 聞於果川金景龍矣。問曰, 之所住處, 的是何處乎? 允彬曰, 邑內四里許衙前金億金家也。問曰, 四里云者, 是官五里乎, 正四里乎? 仍命宣傳官吳益祥拿入, 問曰, 汝昨日往咫尺之地, 歸奏以盡爲鎖門, 已往果川云矣。今聞允彬所奏, 則不見形影云, 且二字缺 糧食, 自京運送云, 誰人送之耶? 益祥曰, 往見桃洞, 則有武藝別監金龍瑞, 言請爲守家, 故果然居住矣。上曰, 臺臣詣臺, 不敢斥名, 三司則兪彦述外, 盡爲聾啞, 李允彬則只取通鑑一卷而來東西如此, 文武皆如此, 予將誰恃耶? 促令依法, 算杖一箇。上曰, 觀皇朝正史, 則皇朝末年, 多有忠臣, 今則文武無一可恃。四字缺 如是殘亡, 如是而能蹈白刃乎? 長木亦不可蹈矣。昨日何不言桃洞, 而只言典醫四字缺 乎? 其處若有一箇人, 則可以問知矣。不然則何以知去桃洞? 二字缺益祥曰, 入見而知之矣。問曰, 旣鎖之門, 何以入見耶? 然則越入耶? 桃洞之事誰人三字缺益祥曰, 其家則無一人, 故連問路人而去矣。上曰, 俄者李允彬所奏亦言 糧自良娣家輸送, 則汝何以欺瞞如此耶? 吳哥之庸劣, 自前知之, 而今見汝狀, 則辱宣傳大矣。於汝決棍, 寧不如打門木, 汰去拿出, 可也。又問李允彬曰, 俗言用家門, 汝是幾代將種, 如是無形, 辱門大矣。斯速出去, 摘奸典洞而來, 仍命取入通鑑。上問詣臺臺臣誰也? 承旨柳善養對曰, 掌令成允儉也。上曰, 予雖疲餒, 豈問一成允儉乎? 當該承旨, 暗昧忒甚, 特施不敍之典。出傳敎  上曰, 李允彬, 邦佐之姪乎? 承旨對曰, 義益之孫也。上曰, 吳益祥則聞年甚少, 可謂方長不折, 汰去勿施, 仍命讀昨日臺臣謝恩單子, 上曰, 李邦榮, 此則鄕人矣, 李商建則誰子也? 承旨對曰, 徽中之姪也。上曰, 然乎? 仍命催促謝恩, 若或遲滯, 則當爲太 坐起矣。諫院都吏, 使政院懸之, 上曰, 原在外臺臣許遞, 其代, 政官牌招開政。二字缺 通禮鄭煥猷, 掌令除授, 牌招入侍。出傳敎  上曰, 入直騎郞, 誰也? 承旨對曰, 兪彦柱也。上曰, 通淸乎? 對曰, 未通矣。守令肅拜入侍時, 上問延豐縣監誰耶? 承二字缺 曰, 海恩之甥姪也。仍問旌義縣監柳翼星曰, 爲能吏耶, 良吏耶? 翼星曰, 能吏良吏, 何敢自期, 而一心奉公, 節用愛民, 是所願也。又問延豐縣監權聖應, 聖應曰, 願爲良吏也。仍命今日內辭朝, 只見大臣而去, 退出後, 上曰, 承旨有闕, 代參李碩載除授。又下敎曰, 兩司謝恩, 何如是遲滯耶? 此非用謀之時, 都吏解懸, 令騎郞決棍, 今日若復稱在外, 則當嶺沿投畀, 斯速申飭。上曰, 李允彬還爲拿入。拿入後問曰, 汝爲詳知而來乎? 允彬曰, 蹴破大門而入, 則家是兩翼, 而 之所處, 卽是後邊, 罪人之母及之妻, 卽在其中, 而爲搜探而來, 故如是遲滯矣。上曰, 冊三卷取來者入之。吳益祥更爲拿入, 問之曰, 自外鎖之則宜乎, 而自內鎖之, 事極殊常, 何不詳審而來, 只言往果川乎? 一則不敢呼名, 一則以有爲無, 豈有如許道理乎? 初聞來到果川之報, 念其家屬, 何以居住? 頗用深慮, 昨聞家率盡往果川之報, 亦用深慮矣。汝亦直宿于曹司間, 而何欺罔之如是耶? 促令依法算杖, 依前過十杖後, 上曰, 朝鮮有耳目, 則壬午所餘兩孫, 豈忍至此乎? 旣已致此 單呼名, 朝鮮亡於昨日矣, 初則以汝爲年少, 姑收汰去矣。今則欺君之罪, 綻露無餘, 豈可以三字缺 上曰, 欺君宣傳官吳益祥, 以常武士施行。二字缺 府充軍。出傳敎  上問曰, 搜探冊子, 何書也? 對以二卷則內訓上下卷, 一卷則女誦, 長軸則家舍文書也。上命讀, 讀畢, 問古文記亦在其中乎? 曰, 有矣。然則讀之。讀畢, 上曰, 薇垣長, 何如? 三字缺 乎? 都吏, 令騎郞決棍十度, 通鑑及二二字缺 還給。二字缺 前排退之, 朝鮮雖亡, 豈有如是之事耶? 斯速催促。上曰, 今擧措, 可勝寒心, 李行源·鄭文柱·沈煥之·南絳老, 李行源·鄭文柱, 南海爲庶民 置, 沈煥之甲山, 南絳老三水免爲庶人, 奚用該府? 當日倍三道押付, 此等之輩, 雖不可望之蹈白刃, 不思衰君, 顧瞻後日, 士夫名節皆掃盡, 爲此擧, 欲復幾亡之倫綱。出傳敎  上曰, 李蓍廷特施不敍之典。出傳敎  上曰, 若思衰君與沖子, 豈爲如此耶? 以君衰之故, 益復如此, 如此之類, 雖推水, 亦必游出矣, 豈有自經者乎? 今日則以在京皆爲備擬, 若復稱在外, 則是無臣節也。上曰, 通禮李鎭衡, 爲先司諫除授, 牌招察任。出傳敎  上曰, 今日侍從之習, 故漏一字, 將來必立功自效曰, 吾漏一字云矣。此不用逆律, 則朝鮮亡矣。詣臺臺臣, 盡爲入侍。上曰, 諸臺皆以仕京無故人備擬, 若復稱在外者, 此無臣節, 當以大不敬律施行, 以此嚴飭, 使强盛顧瞻侍從, 小知衰君焉。出傳敎  上還入大內後, 諸臣遂退出。