검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1320책 (탈초본 73책) 영조 47년 8월 8일 병자 34/35 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯八月初八日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨金華鎭, 左承旨李在簡, 右承旨任希敎, 左副承旨徐命善, 右副承旨李廷壽, 同副承旨尹勉升, 假注書李柱延·李夔, 記事官李度默·呂萬永, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門, 降輿立板位, 祗迎後, 上命禮房承旨, 奉審以來, 遂隨香步詣建明門乘輿, 領府事金相福, 領議政金致仁, 判府事金陽澤, 左議政韓翼謩, 判府事李昌誼, 以次進伏。請進湯劑, 上不許。上曰, 方以類聚, 物以群分, 儀之·道燦, 自謂金蘭交契, 而金蘭之契, 或爲茶苦[荼苦]矣。遂命書傳敎曰, 文子宜敎文, 武子宜敎武, 其若力不足, 蔭猶可也, 頃者已申飭, 李景春亦殷鑑, 則其姪何心勸着儒巾, 與儀之類交結, 先隨參於可駭之事, 今參涉於叵測之章乎? 若不申飭, 何以勵末世? 其姪在黑山島, 其叔擁雄藩, 此豈國體, 亦豈紀綱? 慶尙兵使李吉儒, 特施不敍之典, 其代, 今日內, 口傳備擬, 當日辭朝。又命書傳敎曰, 道燦從弟二人, 聞其供, 其心楚越可知, 亦皆武也, 分付捕廳卽放, 廷壽, 讀秦宋樂休發配草記。上曰, 呂善亨, 卽呂善德之族乎? 致仁曰, 呂必喜之孫也。上曰, 然則故相之孫乎? 致仁曰, 從孫也。上曰, 呂必喜, 此是呂小學也, 相貌甚好, 卿等似不及見矣。善亨爲人, 如何? 致仁曰, 昏暗矣。藥房提調李景祜曰, 齒牙脫落, 尤不成樣矣。上命書傳敎曰, 關係莫重, 故況今日乎? 再昨特允臺啓, 領相所奏, 可謂匡輔, 故下敎靜思, 頃者處分者, 卽呂善亨也, 今者下敎者, 亦呂善亨也, 初已昏暗, 今何其醒? 若樂休勿拿, 仍配其島事, 卽爲分付該府。上曰, 沈慤作故乎? 致仁曰, 年過八十矣。上曰, 昨日其子入來, 而藥峴沈檀之子孫, 寧有是理, 卿等亦有見其貌者乎? 兵判申晦曰, 爲吏判時, 路傍見之矣。景祜曰, 臣亦得見, 而貌甚豐碩矣。上曰, 向見右相之子, 極佳士矣。致仁曰, 年今十六歲矣。上聞喝導聲, 命此後則喝導勿禁。出榻敎  上命趙象鉉, 若已拿來, 依拿推例拿入。上遂詣典設司殿座, 命中官金興燁, 施以不敍之典。出榻敎  以傳命之未瑩, 命宣傳官金益彬汰去。出榻敎 趙象鉉拿入, 上命依法。下敎曰, 儀之之事, 汝以娚妹, 宜無不知, 從實直告。供曰, 彼此情誼, 本來不協, 而今番則矣身, 爲監秋事, 出往數百里地, 正法之後, 始爲上來, 其間事端, 茫然不知矣。上命罪人趙象鉉, 依前楸子島, 限己身爲庶民。出榻敎  上命詣臺臺臣入侍, 大司憲趙榮進, 大司諫尹坊, 司諫申應顯, 掌令李萬育·金載祿, 獻納徐有元所啓, 日昨處分, 至爲嚴重, 爲今日臣子者, 何敢復提當日事, 而伏見連下傳敎, 聖意藹然, 德音一布, 上自朝廷, 下至閭巷, 莫不飮泣欽仰, 其時大臣洪鳳漢, 不善奉承, 以至於此, 則不可削職而止, 請削職罪人洪鳳漢爲先中途付處。上曰, 古人云人非·, 每事焉得盡善, 況中人以下乎? 洪鳳漢, 其時事, 雖無此·下敎者, 其意已在, 鳳漢處地何, 其職何, 而不能行·之事, 以萬古所無之事贊予, 其雖爲宗國而爲, 尙今思之, 奚待儀之心? 寒瞻墜者久矣, 而只爲本事十年泯默, 千千萬萬料表, 先有[鍮]而其猶三層說, 猶謂不忍, 則彼●●[儀之]有何心腸, 不問名而高聲大言, 何不知之云? 此有倍於[鍮], 故以本律處之, 儀之窩主, 昨日已現, 可見乾道昭昭, 嗚呼, 此亦末節, 若無此, 豈有此日? 其國無紀綱, 無則已, 到此地頭, 兩司若此誠當然, 而嗚呼, 昨已料此, 豈可止此? 于今此啓, 亦是臺體, 而嗚呼, 此題目, 卽頃日特放者也, 其爲處分, 非鳳漢也, 其誰特放屬耳。今允臺啓, 置惠嬪於何, 且專由於不重未周量而然, 噫, 予任相幾年, 決非誤國負君之臣也。末稍若此, 雖鳳漢焉敢辭也? 然今予靳允, 非爲此人, 寔爲惠嬪, 嗟哉, 苦心, 業亦諒故也, 雖此律與頃者特放意不同, 一先字, 予已諒, 爲將加律, 到此地頭, 嗚呼, 壬午年爲宗國, 忍爲萬古所無之事, 於今使婦, 若有不諱之事, 則白首暮年, 其將倚誰? 欲倚長婦, 于今已矣。今只有此婦, 而其事雖異, 其若不諱, 予將爲無子無婦之人, 今者却建功, 其意果在於此矣。初律果輕, 特加削黜之典, 從今以後, 其勿復聒, 使予弛其心而飮建功, 使我婦, 支撑此世。出擧條  又所啓, 臣等伏承合啓下批, 昨日旣有太輕之失, 今日擬律, 又復不審, 承此懇惻之敎, 此莫非臣等前後擬律之不審, 奏讀之際, 且有誤讀, 昨今做錯如此, 則顧何敢仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 聞今下答, 雖鐵心石腸, 豈無感動? 頃者已引國初更無花之敎, 其時臺臣, 飮涕停啓, 頃者特爲奉朝賀, 其予苦心, 今者此敎, 亦由中焉, 于今之事, 舍今臺臣而其誰? 效古臺臣可也, 何區區於節目乎? 卿等勿辭, 亦勿退待。出擧條  大司憲趙榮進, 掌令李萬育·金載祿所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上  上曰, 其雖無狀, 本非欺君, 其時下敎, 自覺其過, 充軍足矣, 何可一律? 勿煩。一行刀削 又所啓, 新除授持平李邦榮, 時在忠淸道牙山地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條  大司諫尹坊, 司諫申應顯, 獻納徐有元所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上  上曰, 業諭府啓, 且此非兩司俱爭者, 其勿復煩。一行刀削 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 新除授正言趙錫穆, 時在慶尙道尙州地, 正言權禛, 時在忠淸道韓山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。至於權禛, 其時判書, 旣已處分, 此正毛將焉傅者, 遞差, 下諭非所可論。出擧條  司諫申應顯所啓, 臣於今春, 憯遭人言, 二字詆斥, 身名玷汚, 杜門跧蟄, 自分廢棄, 月前見職之除, 適値連日殿座之時, 終不得一疏自暴, 仍陷違傲之罪, 果速長僚之劾, 罪大罰輕, 至今慙悚, 曾未幾何, 恩敍纔下, 新除又降, 顧臣情勢, 夫豈有一分冒出之道, 而天牌儼臨, 飭敎至嚴, 他不暇顧, 章皇出肅, 臣之放倒廉隅, 無復餘地, 臣實自愧, 人謂斯何? 決不可以夤緣暫出, 爲因仍蹲冒之計, 昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 以館錄事, 撕捱, 臺職, 其涉太過, 勿辭, 亦勿退待。出擧條  上曰, 此注書誰也? 華鎭曰, 探花郎李夔也。上曰, 善爲之矣, 誰之子孫乎? 在簡曰, 故宗臣密善君之孫云矣。上曰, 古有密城君·密善君, 而此則密善也, 密善有孫矣。上召宣傳官傳命, 又加稱賞曰, 此亦了了, 今日文武兩人, 可謂異常。遂命書傳敎曰, 注書李夔, 以故宗之子, 其所記注, 暮年初見, 宣傳官李亨默, 近者宣傳官傳命寒心之中, 可謂瞭然, 今於暮年, 其宜進用此等之人, 一日一文一武, 可謂異事, 竝特爲陞六。上命忠淸監司閔百奮入侍, 承旨宣敎訖。上命進前, 問年幾何。致仁曰, 今年四十九矣。上曰, 卿祖治化, 至今在民, 卿亦體先志, 加意國事, 上遂乘輿還內