검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1320책 (탈초본 73책) 영조 47년 8월 10일 무인 22/22 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯八月初十日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 行兵曹判書●●[申晦], 行禮曹判書李昌壽, 行戶曹判書蔡濟恭, 刑曹判書沈鏽, 工曹判書金時默, 行副司直洪名漢, 行副司直李章吾, 行副護軍張志恒, 行副司直金孝大, 大司憲趙榮進, 大司諫尹坊, 右副承旨李廷壽, 應敎趙宗鉉, 假注書李夔, 事變假注書李東夔, 記事官李度默·呂萬永, 以次進伏訖。致仁曰, 頃者禮堂仰白者, 尙未蒙允, 而臣以非時之故, 無暇更陳矣, 當初下敎, 實無期限, 豈不悶迫乎? 上曰, 待使臣來後, 議之, 可也。致仁曰, 無前之事, 其在國體, 關係重矣。翼謩曰, 國事, 當先顧事體矣。昌壽曰, 今日還收, 則亦可仰謝高高之意也。上曰, 日數今幾何矣? 翼謩曰, 過十餘日矣。昌壽曰, 日數初不可論也。上曰, 不急矣。昌壽曰, 此何等重事, 豈不急乎? 上曰, 生獐依前捧一斗無於例, 依例減膳。昌壽曰, 請自今日復膳。上曰, 此則不可爲矣。遂命書傳敎曰, 復膳一節, 已諭予意, 而減貢獐加一升, 卽古無例, 依前供勿加升事, 分付廚院。昌壽曰, 徹樂亦當還收矣。上曰, 此則復膳後, 可議之矣。致仁曰, 備堂閔百興, 向來旣經知申, 其後又爲還入, 各別申飭行公, 何如? 上曰, 予則好其人矣。致仁曰, 其子方帶左尹, 此亦緊務, 故相致祭, 旣有成命, 亦當使之入城矣。上命書傳敎曰, 備堂閔百興, 頃者只行公於知申, 於備堂, 尙不行公, 此何分義, 此何事體? 從重推考, 卽爲牌招入侍。噫, 近者氣益耗, 旣致祭於其兄, 何心捨其弟? 且百興行公然後, 可召其子閔弘烈, 意蓋深也。昌壽曰, 太廟·永寧殿修改之節, 奉審後循例單子, 而稟後當爲之矣。上曰, 不可稽滯, 十五日兼行告由。濟恭曰, 常平穀有未捧, 則該守令, 分數越等, 賑恤穀, 雖或未捧, 初無越等之規矣。頃日因賑恤·常平兩廳, 合爲一廳, 惠堂以賑恤穀未捧, 依常平穀, 未捧例, 擧行之意, 筵奏, 而常平穀未捧, 其時誤認以解由拘礙, 故大臣亦以差寬其數, 爲請蒙允矣。考見續典, 旣知其初不拘礙於解由, 只施越等之罰, 則更無差寬之道, 分數越等, 一依續典事目施行, 恐不可已矣。上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 戶判分數, 明矣。致仁曰, 久任責成, 可矣。曰, 罪人文案, 盡爲修正, 故來待矣。上曰, 明日入侍。榮進·進前, 上問幾臺。致仁曰, 次對則只長官進參矣。榮進曰, 長官雖進參, 諸臺亦皆書謹悉, 然後爲之矣。上曰, 然乎? 榮進所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。又所啓請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請巨濟府充軍罪人吳益祥, 依律處斷。措辭見上  上曰, 此啓昨已諭, 兩司俱爭, 其涉過矣, 一司卽停。一行刀削 又所啓, 合辭之論, 至爲嚴重, 豈可旣發旋寢, 而日昨伏奉懇惻之敎, 他不暇顧, 臣果勉承, 而自發自停, 旣損臺體, 孤負職責, 更以何顔冒據臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 嗚呼, 幾年泯默者, 到此地頭, 不可不諭, 而其思夢裏猶掩抑, 大抵此等事, 關係黨議者, 名雖討逆, 互相矛盾, 彼黨此言, 此黨彼言, 此予所以謂黨者也。於此事, 非李瀰, 孰敢異議? 雖然, 此非曠日持久者, 何則, 昨已洞諭, 噫, 玆事以後, 誠無見婦之心, 其莫尋者, 今已九日, 若此不已, 其氣日衰, 何時見我婦乎? 嗚呼, 於本事, 豈云心隕? 其若準法而請, 嗚呼, 壬午不忍言者, 將復見於我婦, 以此以彼, 雖飮建功, 其何效乎, 其欲强抑, 亦何抑乎? 然昨引更無花之敎, 其時卽停之臺, 若今日而然也, 事雖異, 大體同焉, 且昨日下敎, 亦欲以結者解也。果然自此以後, 將見我婦, 心亦少弛, 而嗚呼, 本事何弛于心? 非特此也, 嗣服後合啓, 今惟猶頭暈, 暮年, 復見, 苦乎否乎? 今者本事, 可謂妥帖, 而於諸臺, 予有一哂者, 强而從此, 聞而爲倖, 一皆謹悉, 表裏若同, 垂涕停啓之臺諫, 於予可謂有四, 而予則曰決不然決不然, 此正何所聞而來, 何所見而去者也? 予何暮年, 墮鼻已煮之粥, 若此, 臺閣逡巡, 必有倍於前, 雖若此, 承四百年艱大之業, 其雖衰耗, 國綱國法, 猶在於予, 予何效末世, 顧左右而泯默乎? 旣已挺身感諭卽停, 有本有末, 今無圭角, 何以爲嫌? 勿辭, 亦勿退待。出擧條 所啓, 今此合辭之啓, 至嚴且重, 而疲懦如臣, 不過隨參隨停, 自顧臺體, 壞損無餘, 滿心慙恧, 已無所容措, 及承聖敎, 誨責至嚴, 今臣溺職之失, 於是益著, 其何敢一刻抗顏於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 昨日特授, 意蓋在焉, 朝聞唱導之聲, 自謂曰, 效其高祖擇唱導而來云, 豈云其連, 亦豈云其停? 於此於彼, 其若慷慨感動而然, 此不在於連與停也, 旣諭予意, 其何過嫌? 勿辭, 亦勿退待。又所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請崔百男邊遠定配。措辭見上  上曰, 勿煩。二十七字刀削 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。出擧條  上曰, 玉堂無一辭可乎? 命書傳敎曰, 今日入侍儒臣, 特施刊版之典。翼謩所啓, 太廟修改日字, 今旣進定於望日矣, 本署自多擧行之事, 而提調李潭, 在外已久, 催促上來, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 李以楷, 旣無之後, 藥院無人, 誠悶矣。上命書傳敎曰, 李以楷, 以掌務官知名, 資窮久矣, 入侍屬耳, 遽聞此報, 其涉矜慘, 依金履亨例, 令該曹特施恤典, 廷壽書傳敎之際, 多有做錯之失。上命他承旨入侍。出榻敎  同副承旨尹勉升進伏。上命書傳敎曰, 入侍承旨, 擧措駭然, 特施不敍之典, 宣傳官申大顯除授, 牌招察任, 房順房。諸臣遂以次退出。