○ 辛卯十月十一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調韓光會, 副提調李在協, 記事官鄭澤孚·呂萬永·李普天, 醫官方泰輿·鄭允協·鄭允說·徐命緯·李以材·金孝儉, 副校理金基大, 副修撰徐有隣, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 近日則夜極永寢睡, 何如? 上曰, 別無加減矣。水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。陳奏使何日入來云耶? 翼謩曰, 再明日入來云矣。仍進湯劑, 上進御, 翼謩請診候。上曰, 其止之。上曰, 續光國志慶錄監印李得臣代, 令儒臣趙昌逵代監。出傳敎 上曰, 身爲名官, 與中官相爲賣買文書, 不勝駭然矣。坐於彰義宮時, 大臣宜乎請罪而不爲, 亦豈不慨然乎? 翼謩曰, 伏承下敎, 莫非臣等之罪, 臣當退出待罪矣。上曰, 此則卿等修人事處也。翼謩先退。上曰, 儒臣進前也。基大·有隣以次進伏。基大讀奏詩傳玄王桓發大文大註小註訖, 有隣讀奏中庸武王末受命大文大註小註。上曰, 下番初入侍耶? 有隣曰, 待罪外邑矣。上來後則初入侍也。上曰, 年少稚騃之輩, 或云務歸得當, 而今者肇慶廟之建, 國家大慶, 下番之意, 何如? 陳達意見也。有隣曰, 以聖上報本追遠之盛意, 量度建廟, 臣豈有他意耶? 別無所達矣。上曰, 注書出去, 持入周禮考工記。賤臣承命持入, 命有隣讀奏十九丈。上曰, 曾有工夫矣, 不熟則必不如此善讀矣。基大讀奏五丈, 萬永·澤孚·普天以次讀奏訖。基大·有隣先退。上曰, 詣臺臺臣入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與獻納安兼濟偕入進伏。兼濟曰, 臣於昨朝, 伏承諫省除旨, 於武試往役之際, 他不暇顧, 章皇出肅, 而志氣益銷, 見聞不廣, 循默而出, 愧懼徒切。卽伏見傳敎下者, 以耳目默默聾瞽, 誨責備至。臣旣備員於臺垣, 矇昧寡聞之失, 於是乎著矣。惶懍震越, 其何可一刻抗顔於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 試所監試臺拜屬耳, 何過撕捱? 勿辭, 亦勿退待。出擧條 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。措辭見上 以下一行刀削 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 兼濟曰, 第宅賣買, 宜有規制, 閭閻士夫與宦寺, 固有差別, 向來宦家買入, 雖不知事實之何如, 而旣已現發, 不可無飭, 請前承旨金光默削職。上曰, 依啓。出擧條 兼濟曰, 今番慶禮, 實是累百年所未遑者, 稽之禮經, 百世不惑, 而日前詢問時, 朴相岳所奏, 雖其辭不達意, 亦不可置而不論, 請庶民罪人朴相岳遠竄。上曰, 依啓。出擧條 兼濟曰, 新除授正言南絳老, 時在咸鏡道三水地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 兼濟先退。上曰, 昨日謄傳故紙, 已涉可駭, 而特敎之下, 佯若不知, 此等臺諫, 將何用之? 正言權恢, 亟施刊版之典。出傳敎 上曰, 坐直承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 與同副承旨任瑎, 偕入進伏。上曰, 藥房先退。諸臣以次退出。
승정원일기 1322책 (탈초본 74책) 영조 47년 10월 11일 무인 36/39 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
