검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1322책 (탈초본 74책) 영조 47년 10월 17일 갑신 26/26 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯十月十七日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 晝講, 大臣·備堂引見入侍時, 都提調韓翼謩, 提調韓光會, 右承旨任瑎, 記事官鄭澤孚·柳雲羽·李普天, 醫官方泰輿·鄭允協·鄭允說·金孝儉·李以材, 特進官趙曮, 同知事李徽之, 參贊官沈頤之, 侍讀官金基大, 檢討官李得臣, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 行司直李昌壽, 戶曹判書趙雲逵, 行司直蔡濟恭, 行工曹判書金時默, 刑曹判書沈鏽, 行副司直具善復, 漢城判尹李景祜, 行副司直李章吾·李溵, 漢城右尹張志恒, 江華留守兪彦民, 行大司諫嚴璹, 執義李鎭恒, 事變假注書李東夔, 以次進伏訖。翼謩曰, 早朝勞動之餘, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。仍親誦立敎首大文, 止子夏曰賢賢易色大文訖。基大讀奏子思子大文, 止孟子曰人之有道也大文。得臣讀奏曰百姓不親大文。基大曰, 愼終追遠, 民德歸厚, 此言切實矣。上曰, 是矣。得臣曰, 常懷翼翼之心, 則無所處而不當也。上曰, 然矣。命小退, 諸臣以次退出。小頃復命入侍, 諸臣以次進伏。致仁·翼謩·尙喆, 以次奏曰, 以聖上追遠之誠, 大事順成, 臣民慶忭之忱, 曷有其極? 上曰, 豈以予之誠致此耶? 莫非陟降陰騭之致也。都承旨具庠入侍進伏, 先退。上曰, 今者兩事, 卽是三百年後, 一則再慶, 一則初慶。嗚呼, 予衰, 豈逢于此? 回來憧憧, 深切懍惕, 中官無形, 漠然不知回, 此乃聞, 不然, 下敎中豈有幾復膳之敎? 當該中官朴良楷, 大赦已施, 只令內府永爲墨名, 勿廁內豎。是誰是誰? 卽予卽予。何則? 千有餘年奉殿, 一朔猶速, 其況三日。以予之心, 其雖擇日, 心猶憧憧, 是果是果。後孫雖若此, 陟降宜眷戀, 豈云玉成? 此誠戀予心若此, 則何云前定? 自今日加減膳五日, 奉安日子, 以復膳後二十二日定行。予亦自今日宿於德游堂小室, 奉詣江頭後, 當回此堂。庭試退定於二十五日。出傳敎  上曰, 題主所寫筆法, 何如? 致仁·翼謩·尙喆以次奏曰, 果然善寫矣。上笑曰, 左相亦諂矣。豈有善寫之理? 祖寫孫摹, 萬古罕矣。致仁曰, 集慶堂亦非正殿, 何必御德游堂乎? 上曰, 雖非正殿, 乃常處也, 心有所不安故也。曰, 雲臺之報, 臣等未之聞也。上曰, 承旨亦一偏矣, 注書持此傳敎分付。·頤之, 以次奏曰, 減膳五日, 已過矣。此下敎雖下, 政院亦當徼還, 臣等旣已入侍, 伏望改下矣。致仁·翼謩·尙喆曰, 其在仰體之道, 不必如是過中, 伏願還納也。上曰, 今番事, 於予滿足矣, 不如此則豈有知足也? 翼謩固請進湯劑。上曰, 陟降必使予服湯, 湯劑入之也。仍進湯劑, 上進御。翼謩請診候。上曰, 其止之。翼謩曰, 中宮殿湯劑, 何以爲之乎? 上曰, 中宮殿進御太和湯限十貼, 五貼式日次製入。出榻敎 致仁曰, 交易咨文, 旣已出來, 回咨依例撰出, 使之順付於今番使行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 今番使行, 兼二謝恩, 一則使事準請謝恩, 而當有方物, 一則方物移準謝恩, 而例無方物矣。以此分付該曹, 皇后方物, 自今停止事, 一體分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 神輦奉往時, 宿所站·晝停所, 皆當有形止狀聞矣, 臣與禮堂·道臣, 聯名狀啓乎? 上曰, 聯名爲之, 可也。出擧條 致仁曰, 今番神輦奉往時, 宿所·晝停所鋪陳揮帳等屬, 自外邑待令, 則殊欠精潔, 仰帳·揮帳·地衣·面單席, 令戶曹磨鍊新備, 出付畿營, 使之次次整待於前路各站, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 雲逵曰, 神輦奉安時, 輦陪軍, 當以衛軍定送, 而服色以紅衣爲之乎? 上曰, 輦陪軍以衛軍定送, 服色以紅衣爲之。雲逵曰, 神輦內補空所入, 一經稟定後, 可以擧行矣。上曰, 內用綿紬, 外用木綿, 則好耶? 致仁曰, 聞戶判之言, 櫝內補以雪綿, 櫝外用以綿紬片衣, 又其外則以綿紬裹精潔去核, 次次補空爲計云, 此尤似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 雲逵曰, 床卓等物, 盡爲下送乎? 上曰, 依爲之。雲逵曰, 所載馬則以各邑刷馬, 交替下送乎? 上曰, 依爲之。出擧條 曰, 今此神位版奉詣肇慶廟時, 挾輦軍前後射隊軍, 當依戊辰年例, 而取考謄錄, 則挾輦軍四十名, 射隊軍四哨, 京畿·忠淸·全羅三道營將率領, 本道軍地境待候, 次次替代事, 下標信分付各道監·兵使處, 到江頭後, 以訓局軍兵如數替代矣, 今番則何以爲之乎? 上曰, 依爲之。標信當下, 以二哨擧行, 可也。曰, 日子迫急, 全羅兵使處, 勢未及知委, 只令道臣擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 陪箋差員待令。出榻敎  德源府使金趾祥, 价川郡守李尙直, 載寧郡守李瀚, 瑞山郡守朴道仁, 陜川郡守金相龜, 金溝縣令洪獻猷, 以次進伏訖。上曰, 諸邑年事, 何如? 以次奏曰, 皆豐年矣。誦七事後, 諸守令先退。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 光會持湯劑入侍, 翼謩進湯劑, 上進御。翼謩曰, 今番歲抄中, 獨徐有元·金載祿二人見漏, 似宜有分揀之道, 敢達。上曰, 一體蕩滌, 可也。出擧條  上曰, 吏兵曹歲抄中點下者捧傳旨。出榻敎 曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上  請崔百男邊遠定配。上曰, 勿煩。措辭見上  請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上  請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 一行刀削所懷, 臣於入侍之後, 伏聞傳敎, 始知夜間有雷異, 而十行絲綸, 辭旨懇惻, 旣下五日減膳之命, 繼有自今日德游堂齋宿之敎, 此亦避正殿之盛意也。恐懼修省之德, 孰不欽仰, 而第念減膳避殿, 外也文也, 一念對越, 與天合德, 以實心行實政, 克盡消弭之策, 寔在殿下方寸之微, 此則內也實也。古人云, 應天以實不以文, 伏願留念聖意, 無使今日之敎, 歸於一時應文之具則幸矣。上曰, 予雖否德, 豈可文具? 年旣益衰, 實心實政, 非予望也。雖然所奏切實, 可不猛省焉? 曰, 今番邦慶, 跛躄皆聳, 在遠諸臣, 莫不來參賀班, 而掌令李海鎭, 除拜雖屬耳, 催促則久矣。身在千里嶺外, 雖莫知疾病事故之如何, 而名在從班, 竟不及來, 事體未安, 請掌令李海鎭罷職。上曰, 依啓。出擧條 鎭恒曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上  請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。措辭見上  請巨濟府充軍罪人吳益祥依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上  請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 一行刀削鎭恒曰, 臣有所懷, 敢達矣。夜來雷異, 臣固未之聞, 而入闕中, 聞靑臺之報到政院云, 上天之警告, 未知的在何事, 而古人云, 天道不外乎誠實, 故人事誠實於下, 則災異自消於上。我聖上遇災懍惕, 反身修省之道, 靡不用極, 臣實欽歎, 復何仰陳, 而區區憂愛之忱, 伏願益勉大聖人與天同道, 而以懋誠實三字, 勅勵群工焉。上曰, 今者致異, 實由否德, 冞切懍惕。勉戒切實, 可不猛省焉? 出擧條 ·鎭恒·致仁·翼謩·尙喆·光會··徽之·昌壽·雲逵·濟恭·時默··善復·景祜·章吾··志恒·彦民·基大·得臣先退。命頤之讀奏諸道狀聞訖。上曰, 稅大同裝載申飭, 何等嚴也, 而今將氷澌, 而若是晩到, 其涉駭然。南陽·咸平守令當下敎, 而今當大赦, 十分參酌, 當該座首, 令道臣從重決棍, 以飭其慢。出傳敎  命讀奏沈履之牌不進罷職傳旨訖。命書傳敎曰, 其所撕捱, 其太過, 只推, 待明朝牌招察任。命退去, 諸臣以次退出。夜已二更矣。