검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1323책 (탈초본 74책) 영조 47년 11월 1일 〈정유〉 29/29 기사 1771년  乾隆(淸/高宗) 36년

○ 辛卯十一月初一日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 左參贊申晦, 行工曹判書金時默, 刑曹判書沈鏽, 行副司直具善復, 右尹張志恒, 行副司直李重祜, 掌令金瑞應, 右承旨李廷壽, 假注書申在善, 事變假注書兪漢敬, 記事官柳雲羽·李普天, 以次進伏。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 今日奉安, 而日吉辰良, 誠爲慶幸矣。上曰, 於予太康矣。翼謩曰, 今日尙未進一貼, 誠悶迫矣。上曰, 旣除三日之行素, 又不爲齋宿於憶昔窩, 豈可登隴望蜀[得隴望蜀]乎? 翼謩曰, 若合禮節, 則敢不將順, 而聖敎萬萬過矣。上命書傳敎曰, 中官受由呈辭, 限下敎勿捧。又命書傳敎曰, 欲免向南以射, 已下敎, 則國人所知, 況今日乎? 何敢下稟而遽然請標信, 承旨亦何敢循例捧納? 摠府諸堂, 該房承旨, 施以不敍之典, 當該承傳色, 曚然不察, 亦施同律。以上出傳敎  上曰, 他承旨入侍。左副承旨尹勉升進伏。上命書傳敎曰, 承旨有闕, 代庭試文科壯元金相定除授, 牌招察任, 房順房。上命書傳敎曰, 立柱上樑, 旣已親命擇日, 令本道兩日中, 先立吉方, 仍爲擧行事, 令禮曹卽爲分付。以上出傳敎 翼謩曰, 此慶尙監司李命植狀啓也。備陳該曹給災不呈之狀, 加請一萬二千五百七十二結矣。今年兩南秋事, 荒熟相雜, 而大抵嶺南湖南更遜, 道臣加請, 可想其出於不獲已。今給一萬結, 足可分排於災邑, 必令精察均俵, 俾無一把束見漏白微之弊爲宜, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。尙喆曰, 以皇后方物停止事, 臣等之行, 有禮部所書送者, 而今此節使, 欲持去此紙, 有所往復, 何以爲之乎? 上曰, 使之持去, 可也。曰, 去月望前, 有女人擊錚者, 移送秋曹, 而近無開坐用刑之日, 故未卽捧供。罪人則頒赦時, 已爲蒙放, 而蓋其夫金興泰, 與人相訟見屈有此稱冤矣。本事則僚堂前已處決, 論其訟理, 宜在落科, 而指嗾其妻, 至有登聞之擧, 事極痛該, 故敢此仰達矣。上曰, 旣已放送, 勿施, 可也。曰, 然則本訟, 一從訟理施行乎? 上曰, 依爲之。以上出擧條  上命書傳敎曰, 今聞秋判所奏, 業已下敎, 非男人而差備登聞, 其涉可駭。其雖下敎, 此則關係不細, 其時該堂, 施以不敍之典, 當該守門將汰去。上又命書傳敎曰, 飭勵之下, 靈巖大同船五百餘石不來云, 事甚駭然。當該守令, 卽待風云, 令該府處之, 當該座首, 事當充軍, 而纔經大赦, 令道臣從重決棍。上又命書傳敎曰, 昨見擧子中, 有故礪城君西平君子, 暮年憶舊, 令三軍門相當窠卽爲調用。上又命書傳敎曰, 海西狀聞中, 其仍其放者, 竝依狀請施行, 其稟者, 特放事, 分付。上又命書傳敎曰, 以童子備官, 未之聞也之敎, 於渠已示寬典, 而關係莫重, 故有處分, 今已踰月, 莫重莫大之事, 其將順成, 庶人朴相岳, 渠雖年少迷騃, 卽錦溪君朴東亮後, 錦陽尉朴瀰孫也, 況今日乎? 庶民與投畀, 特爲蕩滌。上又命書傳敎曰, 今日邦慶, 可謂稀有。嗚呼, 昔爲相臣, 故相者無可言, 値此邦慶, 今爲庶人者, 予心惻然。噫, 古人云, 人非·, 每事焉得盡善, 況中人以下乎? 噫, 彼三字, 壬午後乃聞, 予雖衰矣, 知其人則深矣。身當輔相, 値此無前之時, 其宜闊狹者, 而況其人爲國寸忱, 予知熱矣。其時爲此, 亦誠不獲已而然也。噫, 人皆蹈舞, 此獨鬱悒爲庶民, 豈特此也? 專對順成後, 光國志慶錄中一人, 卽其祖也。雖以此言之, 本情外, 其亦宜參酌, 今雖蕩滌, 不過爲一致仕, 特免洪鳳漢庶人之命, 以示予同流霈澤之意。噫, 且此人其誰? 卽沖子外祖也。今予此敎, 意豈偶然乎? 上又命書傳敎曰, 初不同錄, 下敎追書以來, 諸翰林一竝從重推考。上又命書傳敎曰, 今日欲諭而將諭, 今聞薇垣長章, 乃覺今番金召史事, 萬古所無, 兄弟先後宣化於其道, 蔑公悖義, 負國大矣。雖已處分, 金召史雖不敢遽斥城主, 問其本則尙州牧使也。豈可踰本而治末? 今聞屢經除目云, 豈無其人? 當該牧使, 問于本道, 亟施禁錮三年之典, 以謝一婦之冤。以上出傳敎 瑞應曰, 臣人旣鹵下, 事多顚錯, 向叨憲職, 大損臺體, 只憑喉院之催促, 書送無例之緘答, 不待人非, 臣實自恧。聲罪之章果發, 削版之罰荐降, 撫躬追悔, 無面可顯, 一步臺地, 自分永謝。而且念臣以愚戅之性, 惟知不顧身之義, 齟齬之蹤, 妄犯毋得罪之戒, 直道難容, 人皆代憂, 弱植易摧, 臣亦自料, 果然衆怒蜂起, 群咻蝟集, 頂門之鍼, 未能警昏, 平心之規, 乃反見惡, 誠可笑也, 不足怒也。人雖不自反, 世亦有公議, 臣不欲呶呶較辨於事冷之後, 而其爲臺閣之羞, 則大矣。不意玆者, 敍命遽下, 除旨繼降, 惝怳感激, 涕淚交逬, 滓穢之賤, 難蒙拂拭之恩, 僨敗之地, 實無承膺之勢, 猥入文字, 見却喉院, 陳懇無路, 逋慢是懼, 雖不得不章皇出肅, 而因仍蹲冒, 決非私分之所安, 其何可自同無故, 揚揚於言語之地哉? 請命遞斥臣職。上曰, 往事勿說, 聖人攸戒, 末端張皇, 亦法支蔓。勿辭, 亦勿退待。瑞應曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。瑞應曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 其勿復煩。瑞應曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。瑞應曰, 請巨濟府充軍罪人吳益祥依律處斷。上曰, 業諭, 其勿復煩。一行刀割瑞應曰, 國家懲貪之典, 蓋出於爲民除害之意, 而慶尙兵使李明運, 曾爲濟州牧也, 歲歉而不思賑濟, 民飢而益肆椎剝, 七千民命, 竟至捐瘠, 木無根馬無驄, 猶屬薄物細故, 而末勘充軍, 旋卽放釋, 曾未幾何, 嚮用如舊, 北邑南藩, 惟意歷敭, 其可謂國有法乎? 貪吏無所懲畏, 生民何以支保乎? 烹鼎之典, 雖未施於當日, 禁錮之律, 決難貸於其身。請慶尙兵使李明運削去仕版, 永勿敍用。上曰, 近者臺閣, 可謂寥寥, 今者所請, 其誠錚錚, 依啓。瑞應曰, 新除授司諫院正言蔡廷夏, 時在忠淸道牙山地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上(曰)命書傳敎曰, 以都憲章賜批, 雖及莫重兩事, 人人提說, 事近瀆䙝, 此後疏章, 此句禁焉。上又命書傳敎曰, 吏判政事, 明日爲之。以上出傳敎  諸臣以次退出。