○ 辛卯十一月三十日辰時, 上御崇政殿。殿庭香祗迎後, 殿座東月臺, 親臨柑製入侍時, 都承旨尹東昇, 左承旨洪良漢, 右承旨李碩載, 左副承旨徐命善, 右副承旨沈頤之同副承旨李興宗, 記事官鄭澤孚·閔鼎烈·呂萬永·李普天, 試官判府事李昌誼, 兵曹判書尹東暹, 吏曹參判鄭存謙, 兵曹參議任希敎, 副司直徐有隣, 副校理李𡊠, 副修撰李昌任, 以次進伏訖。上具翼蟬冠·袞龍袍, 以乘輿, 出資政門駐輿, 命碩載讀奏祭報府, 詣殿庭版位, 行香祗迎之禮。禮畢, 步出崇政門而入乘輿, 至東月臺, 降輿殿座, 命濟州貢人來待。上曰, 幾人來京? 對曰, 十五人。上曰, 今年晩來, 其故何也? 若等飄風而然乎? 對曰, 牧使封進上於十月十五日, 而以候風之故腐傷, 改爲封上, 以此未免遲滯。上曰, 大小橘, 不封何也? 對曰, 其時節早, 未及熟矣。上曰, 此則似然, 而無狀文何也? 對曰, 未可知也。上曰, 莫重薦新及進上, 無色吏何如? 對曰, 頭目領來矣。上命騎郞, 決笞三度。上曰, 予愛濟民, 若何而其所對不以實故, 決笞矣。騎郞來告曰, 依下敎決笞, 而濟民所告內, 其俗, 稱色吏以押領云矣。上曰, 貢果所載船隻, 添載馬驄幾何? 對曰, 無載來馬驄之事矣。上曰, 濟有驄巾, 驄巾, 非馬驄而何乎? 所告極爲無狀, 使騎郞決棍五度。上曰, 予愛□遐鄕□□□何而飾詐以對, 更棍七度, 海南縣充軍。騎郞來告曰, 濟民爲以濟州何所獨無馬驄, 而俄者所對, 以無官家之所送馬驄也。上曰, 濟民亦欺君, 予將何恃? 下敎曰, 俄以汝之頭目無狀, □卽爲還送□□□傳曰, 莫重貢果, 何等□也, □□□所重, 一則爲貢人, 則莫重薦果, 曰以非都會官其逐, 萬萬可駭, 當該縣監許儼, 令少□□□後, 決棍三十度, 巨濟府充軍。其代口傳擇差, 給馬赴任。許儼, 備擬銓官, 特施不敍之典。傳曰, 莫重貢果, 今到, 其涉駭然故, 下問更封云, 此則參酌, 而只初運封進, 則無他措語, 循例以封, 事之矇然, 莫此爲甚, 當該牧使從重推考。傳曰, 耽羅貢果領來人十四名, 令該曹□□□下送。榻前下敎 傳曰, 今番歲抄中點下者, 依例捧傳旨。內局持湯劑入侍, 上進御。致仁曰, 一則出科題後奉進。上曰, 宜矣。致仁曰, 儒生幾重來待矣。上曰, 聞齋僧, 豈不來云, 儒生□□入。上曰, 來者多矣。碩載曰, 近千矣。上曰, 若有率來, 隨從者當停擧, 以此分付。命頤之, 讀奏歲抄單子, 至李吉儒者, 上曰, 吉儒爲人順矣, 無甚好之入門, 官告儒生入門, 爲二千五百五十人。上曰, 其君不着揮項, 其臣安敢着揮項? 停擧, 使之出送, 士習不可不正。令四館所書吏, 現告試官入侍, 命書揭書題, 擬唐壽州刺史薦進安豐縣人董生召南表也。上曰, 有工者製進, 無工者日氣甚冷, 其須退去。試官及承史, 亦□□□五六軸後, 入侍科次事。榻前下敎 上入于大內, 承史退出
승정원일기 1323책 (탈초본 74책) 영조 47년 11월 30일 임술[병인] 24/24 기사
1771년 乾隆(淸/高宗) 36년
