○ 壬辰正月二十五日未時, 上御集慶堂。大臣·禮判入侍時, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 禮曹判書元仁孫, 右承旨徐有隣, 假注書朴相來, 編修官康文祥, 記事官申禹相, 以次進伏訖。上曰, 明日編輯堂上入侍。出榻敎  上命承旨讀奏孝烈單子。上曰, 昨已下敎, 北靑劉哥, 一門五人, 可謂稀有。今聞讀奏, 無他表異之事, 皆安徐, 其中虎彬, 道臣旣見, 幼穉所執可尙, 特爲復戶。靈光丁元徵子漢起, 其涉異常, 復戶。加平幼學鄭箕祚子於仁老味, 聞甚惻然, 給復其家。出傳敎  上曰, 今聞周宰成所爲, 旣贈職已無可論, 果有其子, 豈可徒老鄕村? 令該曹錄用。故縣監權瑜妻鄭氏, 聞甚殘忍, 其子特爲懸註調用。折衝金珪, 其涉可矜, 令軍門調用其子。出傳敎  上曰, 金時敏於今令讀, 子道可謂盡矣。予則常曰, 子之事親, 卽職分內事, 豈可以此? 輕加旌孝之典云爾。今聞此亦然, 棹楔之典, 雖難輕許, 贈職之典, 焉可惜乎? 況當今宰臣之父乎? 贈參議, 金時敏已追榮, 特贈正卿, 以表予意。噫, 此人猶然, 況他乎? 許多請孝中, 若此者參酌, 俾不至於濫, 故同知鄭敾, 予只知其筆法, 豈知有此孝行? 況丁丑再次蔬食, 非特孝也, 而然因金太奉妻, 欲聞諸人。噫, 此人旌閭, 許多人亦難取捨。噫, 此人若踰十數年, 自當超資, 特爲亞卿贈職。出傳敎  上曰, 噫, 因此思一人是誰? 卽平壤女人, 雖忘其姓氏。嗚呼, 丁丑春來京, 因山時望予景像, 若今覩焉, 因何而然? 爲其夫酌處若此者, 本道必也知, 其若尙今生存, 令道臣衣資食物, 特爲題給後狀聞。出傳敎  上曰, 平壤折衝盧正由妻鄭召史, 江東鄕人劉夢澄妻尹氏, 价川士人李瑩喆妻崔氏, 故司成鄭廣運妻趙氏, 忠贊衛金淵妻金氏, 故正言任希孝妻鄭氏, 長淵幼學丁愼謙妻李氏, 谷山將校姜純弼妻高氏, 谷山士人裵擎來妻林氏, 安岳故同知李敏華, 載寧幼學閔宗伯妻崔氏, 瑞興鄕人任國佐妻白氏, 豐川士人趙穡妻金氏, 麻田士人鄭璃妻韓氏, 錦山士人李希賢妻趙氏, 西部故都事南德寬妻李氏, 故參奉安獻曾, 龜城故學生金亨國妻金氏, 泰川故學生李隆赫妻吳氏, 龍川故營將安壽長妻桂氏, 中和士人李邦龍妻李氏, 忠原故通德郞李得晉妻白氏, 公州士人李宗錫妻鄭氏, 文義士人吳大善妻權氏, 恩津出身朴有徵子婦李召史, 舒川士人羅斗經妻李氏, 宜寧士人李義振妻姜氏, 晉州士人金有信妻權氏, 茂長士人吳以和妻李氏, 錦山士人李希哲妻金氏, 海州士人柳東茂妻安氏, 南部假注書申暹妻金氏, 尼山士人金檖妻李氏, 沃川士人梁漢臣妻任氏, 藍浦士人李基崇妻吳氏, 梁山御保鄭以三妻安召史, 南部金國輔妻朴氏, 宣川士人桂徵秋妻白氏, 宣川校生金重器妻金召史, 淸道學生李潁妻許氏, 河東學生徐翊彙妻崔氏, 永川士人金洙德妻朴氏, 慶州士人崔亨國妻李氏, 安東學生柳弼休妻金氏, 善山幼學崔光澈妻金氏, 竝特爲旌閭。出傳敎  上曰, 中和士人李邦龍妻李氏, 其所節義, 無愧古人, 特爲旌閭。順義君女趙胄源妻, 生長此家, 其能至此, 予深矜惻, 特爲旌閭。安岳校婢嘉次娘, 聞其讀奏, 不覺起坐。嗚呼, 此等微賤之人, 事其母守其節, 一何若此? 特爲旌閭, 復戶其子, 以表此意。林命浩事, 爲親盡節, 其他何言? 特爲旌閭, 若有其子, 令該曹懸註調用。谷山常漢金太奉妻張召史, 嗚呼, 今於暮年, 又聞一揚香免而尙存, 其宜旌表, 況因一事, 夫妻俱殞命, 其尤殘忍者, 卽胎中兒也。以此觀之, 三人殞命, 此等之類, 何惜棹楔之典, 亦何施復戶之恩? 特爲旌閭, 若有子若孫, 終身免役, 以示予意, 擧行形止, 令道臣卽爲狀聞。北靑故學生李亨植妻林氏, 此等烈婦, 予今初聞, 雖登三綱行實, 其何愧乎? 特爲旌閭, 其有子若孫, 亦爲復戶。木川良人金命三妻金召史, 與金太奉妻無異, 一猶異也, 況二乎? 一體旌閭。開城府民人金俊光妻梁召史, 其節義卓然, 從本府風, 今該府樹石表節, 旌義千香, 無異烈婦, 特爲旌閭。義州免役官奴夢德妻, 與子樹立, 可謂卓異, 令本道一體旌門, 給復其家。大丘童蒙許初興事, 雖載三綱, 其不愧矣, 特爲旌閭。盈德下吏金連三妻朴召史, 節義卓然, 特爲旌閭, 聞甚惻然。李彦燁與吳氏, 俱施旌褒之典, 一家樹兩門, 其祖母, 令本道恤典擧行。南部居金道煌女金氏, 特爲旌閭, 若有子, 待長調用。黃州良人羅作難妻李召史, 事涉矜惻, 特爲旌閭。舒川金元石, 聞甚慘然, 特爲旌閭。漣川幼學姜斗煥長女·季女, 此可謂不忍者, 兩女一體旌門給復。燕岐士人金五福妻成氏, 其弟五倫妻張氏, 聞甚慘然, 竝施旌褒之典。開城府故學生金光潭妻白氏, 其涉卓異, 白氏特爲旌閭, 其婢德今, 特爲復戶。延日良人姜德石, 特爲旌閭, 其女特爲復戶。昌寧士人李安世妻盧氏, 此無愧古人, 特爲旌閭, 仍爲復戶。蔚山士人朴宗奎妻李氏, 以先正之孫, 其涉可嘉, 特爲旌閭, 書以先正七代孫烈婦李氏, 令本倅親書。安邊良女金美娥, 此萬古所無者, 特爲旌閭, 仍復其家。玄風學生郭乃鎔妻李氏, 此中極涉殘忍, 特爲旌閭, 復其家。出傳敎  上曰, 故進士尹斗燦, 故孝子具常五贈職。出傳敎  上曰, 淸州士人崔爀, 海州士人尹商鼎, 驪州幼學沈觀海, 泰安私婢貞梅, 永同良人金順光子婦梁召史, 西部良人韓箕錫妻文召史, 鳳山士人田光秀, 公州私婢甲辰, 舒川私奴段金妻尙花, 寧邊將校崔顯光妻朴召史, 孟山校生李貴奉妻金召史, 永柔士人金鼎和, 東部成均館典僕山東妻金女, 海州幼學李東爀子必起, 竝給復。出傳敎  上曰, 噫, 人之事親, 子道當然, 其雖氷鯉冬筍, 予則不信。子爲子道, 其皆旌表旌閭, 其家家復戶, 人人當受, 果若此, 孝可貴也, 忠可奇也。今抄中尹學東事, 便是諡狀, 豈可以此? 輕易贈諡, 然賜諡猶可爲, 棹楔予何輕許? 事當弁於其條, 而爲其人參酌, 以示予意。代撰王言, 禁其張大, 請其棹楔, 何敢誇張? 且氷鯉冬筍今無云者, 因頃日下敎, 有若自辨者然, 已涉駭然。棹楔之典, 亦敢稱孝子某人, 無嚴莫甚, 不憚其衰, 竟夕若此, 意欲末世沮此, 敢抄旌閭, 此可見朝鮮士夫之形勢, 當該禮堂, 施以不敍之典。出傳敎  上曰, 人子之事親, 理之常也。許多之抄, 庾黔婁陸績血指之類遍滿, 何異於氷鯉冬筍? 海西之人, 何稱其橘? 吁嗟, 茅屋, 有何其香? 已涉無據, 亦極孟浪。此等之類, 其若旌表復戶, 有愧王政, 貽笑八方, 凡事宜簡而不宜濫, 況表節乎? 此後申飭諸道, 雖有鄕薦, 必也詳審, 以示予竟夕用心之意。至於京中, 有職士夫, 自古有焉。大臣必也擧奏, 士人外部官所奏, 一切嚴禁。至於壬丙年事, 稱於今者, 萬萬駭然, 一倂勿施, 亦爲嚴飭, 旣無表異, 亦有若諡狀, 爲表表士夫, 則抄於旌表, 無勢小民, 則雖有卓異之節, 抄於賞物。嗚呼, 旌表何隨其人乎? 良可駭也。今者此擧, 烏可已哉? 另飭該曹, 此後只每年歲首, 京鄕捧此, 孟春朔末, 次對大臣入侍時, 宗伯持奏, 以爲取捨事定式。出傳敎  上曰, 頃者下敎, 非爲卿也, 予意深矣。今已入城, 心雖弛也。噫, 卿幾年事予? 君臣俱老, 至於今年, 欲一見卿者切矣。噫, 以予之氣, 其何復待? 卿順體此意偕來。噫, 卿之爲國丹忱, 予知熟矣。於君今年, 卿何固執? 況此非職名矣。不過欲見, 安心偕來事, 遣史官傳諭于洪奉朝賀, 仍與偕來。出傳敎  上曰, 予何多諭? 今予欲見卿, 卽暮年憶舊相之意也。噫, 予意若此, 卿亦無此意? 此不過君臣一見而已。且有一諭, 今卿爲朝鮮平人, 雖無今召, 國若有事, 卿豈臥於卿第? 況今已三載, 以卿恒日之心, 雖夢裏, 豈莫見予乎? 無此夢, 卿不思予, 有此夢聞此敎, 豈忍若此? 宜體此意, 安心偕來事, 更爲傳諭, 期於偕入。出傳敎  上曰, 奉朝賀胥命闕門云, 安心勿待命事, 承旨傳諭, 仍爲偕入。出傳敎  上曰, 編輯堂上竝入侍, 洪奉朝賀及偕來承旨入侍。出榻敎  行副司直黃景源, 知敦寧徐命膺, 行副司直鄭存謙·具庠入侍, 先退。奉朝賀洪鳳漢, 偕來承旨趙宗鉉進伏。鳳漢涕泣起伏曰, 臣今日復見天日, 莫非聖恩之萬萬隆重, 臣雖隕結, 難報其萬一矣。上曰, 此正古人勿說之訓也, 不見卿倏爾三年矣。鳳漢曰, 臣今日, 豈有可進之勢, 而俄者傳諭中, 有爲平人之敎, 臣聞來不勝感泣, 他不暇顧, 而入來矣。臣今欲爲問候, 而惶悚不敢矣。上曰, 豈有如是之理乎? 問候, 可也。鳳漢問候訖。上曰, 久不相見, 仰瞻, 可也。鳳漢曰, 惶恐不敢矣。上曰, 不可如此, 仰瞻, 可也。鳳漢仰瞻訖, 退伏曰, 玉色敷腴, 顯勝於前日, 臣不勝喜幸矣。仍涕泣起伏曰, 臣仰君父, 有如父母矣。上曰, 今則卿爲平人, 從此可得相見, 卿之父子兄弟, 皆無自阻之端矣。鳳漢曰, 連進建功, 無闕好矣。上曰, 非但建功, 都提又勸鹿茸矣。鳳漢曰, 都提素知醫理, 鹿茸連爲進御, 則可責大效矣。上曰, 卿見惠嬪而去, 可也。仍退出。