○ 壬辰五月二十八日申時, 上御集慶堂。右副承旨入侍時, 右副承旨李亨逵, 假注書朴思機, 記事官申禹相·李基崧, 以次進伏訖。藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 上命讀奏兩南狀啓。都提調申晦, 提調徐命膺, 副提調韓必壽進伏訖。上曰, 柑子領來人漂風後, 不知存沒矣, 見此狀啓, 則皆生活, 誠奇矣。上命賤臣, 出問慶尙右兵使狀啓持來人若在, 則問濟州漂民, 何時當到京。賤臣承命出問, 則拔軍已呈, 而還去云矣。上曰, 關西好矣, 嶺南亦好矣。必壽曰, 關西有錢貨, 嶺南多穀粟矣。上曰, 畿伯, 何如? 晦曰, 畿伯卽京職也。必壽曰, 諺所謂地位監司也。上曰, 關東伯玩景伯也, 北伯似好矣。晦曰, 然。上曰, 錦伯下矣。晦曰, 然。上曰, 中原之車, 何如? 亨逵曰, 太平車, 初乘甚不安, 不如鞍矣。晦曰, 我國則北道六鎭, 皆用車矣。必壽曰, 天下壯觀, 磨雲嶺也。亨逵曰, 不如磨天嶺。晦請進湯劑, 上進御。上命賤臣, 率兩廳首醫入來, 診候後, 本廳首醫方泰輿曰, 脈候活處不足, 與俄者一樣矣。鄭允協曰, 活處不足, 少勝於俄者。上曰, 漂民來, 何遲? 晦曰, 在長基島, 借倭船而來, 故遲矣。上曰, 噫, 耽羅之民, 昔年愛恤者, 噫, 庚子以後, 我慈聖, 賜米賜饌, 予已目覩, 丁丑年山陵效誠, 尙今思焉。近十朔漂風而來者, 豈可尋常而遣? 給糧, 依例爲之, 臨門見時, 當饋餠肉, 令該曹預爲知悉待令。出傳敎 上曰, 畿伯入侍。京畿監司沈鏽進伏訖。上命亨逵, 讀奏畿伯啓本後, 上曰, 今當悶旱, 欲問京外, 此等疑案, 道臣啓文三度, 適到此際, 而其所結語, 意見皆詳備, 此正所謂無容更議者, 予甚嘉之。果川金莫金事邂逅, 殺人則殺人, 而凡殺人堅硬爲重, 此則豈徒堅硬, 亦無柔軟, 而世間豈有齒五箇爲償命之端? 況初則掀搖, 末乃爲此, 意涉殊常, 而亦豈有被打實因者乎? 此誠傳之惟輕者, 況七年之內, 旣受二百餘次刑訊, 其亦參酌者。同縣洪春興事, 道臣結語詳備, 其何費辭, 而雙打等說, 予今初聞, 然則實因有二乎? 亦涉孟浪。非特此也。見其父之被驅, 爲其子而下手, 倫理當然, 本縣監吳道炯結語, 可見其精。然此亦節目間事, 噫, 其父因此而物故, 其子亦因此而償命, 此父子竝命, 人君之不忍者此也。雖無續大典, 以此猶可爲決折, 況有證律者乎? 安山囚李景顯, 稱以官令, 數雖少決笞, 其涉可駭, 而此是笞也, 亦非刑也。被笞二十者無恙, 被笞十者若此, 此正邂逅中邂逅。今聞三次九十度刑訊云, 信八十度笞, 其何同推者? 莫金特減一律, 自本道遠配, 春興一依續大典例, 堪律以配。李景顯豈特妻帑? 想必有父與祖。噫, 其雖邂逅殺人, 其涉可矜, 況此乎? 特爲參酌, 亦令本道定配。上命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1328책 (탈초본 74책) 영조 48년 5월 28일 임술 19/19 기사
1772년 乾隆(淸/高宗) 37년
