○ 壬辰七月二十九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政金相福, 領府事金陽澤, 判府事韓翼謩·金尙喆·李昌誼, 左議政申晦, 右議政李溵, 左參贊趙雲逵, 行司直蔡濟恭·鄭弘淳, 戶曹判書李思觀, 吏曹判書元仁孫, 右參贊李最中, 行司直具善行, 行刑曹判書具善復, 工曹判書韓光會, 行副司直李章吾, 行副護軍張志恒, 副提學鄭尙淳, 吏曹參判李重祜, 刑曹參判閔百興, 行副司直尹得養, 大司憲沈墢, 大司諫朴師海, 司諫李台鼎, 獻納任希曾, 正言李邦榮·宋樂, 掌令宋聚行·趙世選, 持平南絳老, 行都承旨李潭, 左副承旨趙宗鉉, 注書柳榮鎭, 假注書柳雲羽, 事變假注書具性玉, 記事官李正薰·南履寬, 以次進伏訖。上以首叩閾曰, 予欲了此身矣。諸臣慌忙扶護曰, 聖上胡爲而作此過擧乎? 上曰, 李齊儼之稱東人誠凶矣。久生於世, 而聞此東人之說怪矣。濟恭曰, 二百年事, 今何復提乎? 誠怪漢也。上曰, 南人之於吏兵曹廟薦, 豈可如雙陸之排門乎? 予常以故相宋寅明, 不可用南人之言, 爲野俗矣。今若尋名色而爲黨, 則非予臣也。濟恭曰, 堯·舜大聖, 而猶有不率之有苗, 過七旬而乃格, 固無害於堯·舜之大德也。今若有有苗之類, 當以法處之, 豈有損於聖上之德化也哉? 上曰, 然矣。晦曰, 今者下敎, 卽干羽舞階之擧也。此後豈復有一分黨習之人乎? 上曰, 知進而不知退, 知存而不知亡則亡矣。今日若有指導者然, 今乃覺之, 雖當進之湯劑, 固可退之矣。濟恭曰, 進退二字, 乃人臣之義, 不可用於至尊之地也。上曰, 若使金致仁, 知進退之道, 則豈有南海之事乎? 陽澤曰, 今日挽回世道, 咸躋平蕩者, 卽殿下五十年功化, 不可無表揚之道矣。晦曰, 頒敎之日, 臣等欲爲仰請, 而卽爲回鑾, 故未及仰達矣。今番處分, 出尋常萬萬, 固當稱賀矣。昌誼曰, 殿下五十年苦心, 庶幾皇極之治, 語未畢。上曰, 予雖否德, 不可以初處分爲妥帖, 今者此擧, 意蓋深矣。渠雖無狀, 自爲禽獸, 受三千五百人名帖後, 於予免賤丈夫庶可爲。以事應旣已我則如故八字觀之, 今日臣子, 若有秉彞之心, 其豈可曰, 大懲創, 而昨日臨門時, 沈鐄晩後名帖, 敢曰, 自然聞之云者, 此前三代後三代, 自爲禽獸也。不覺寒心, 今日纔敍用一原任, 忍爲二字, 敢稱咫尺前席, 予雖衰矣, 太阿在手, 猶以爲加劍於盤水。雖由於此臣語品, 其於今日處分, 不可不嚴, 先施不敍, 判府事李昌誼, 海南縣遠竄。出傳敎 相福進前問候訖。仍曰, 八月在明, 豈可只受賀而已? 請上八字。上曰, 若受八字, 則豈下今日之敎耶, 史冊亦豈有如此之事乎? 相福曰, 宋仁宗四次受號, 而其時有賢相韓·富矣。上曰, 雖韓·富亦非矣。予雖不欲受之, 而四次受號, 誠異事, 欲見之矣。命持入宋史, 潭讀奏仁宗受號章。上曰, 可笑可笑, 注書速持去也。翼謩曰, 以韓·富責今日臣子, 則豈不幸哉? 諸臣合辭竝請曰, 領相所奏, 有光於前矣。上曰, 前日之受, 尙今愧焉, 況今日乎? 相福曰, 江界府使申大顯, 聞有不可去之端, 請卽爲改差, 何如? 江界府使申大顯許遞, 其代, 口傳擧行事下敎。出榻敎  上曰, 前江界府使鄭彦忠, 執心之直, 爲國之誠, 予知熟矣, 而一江界而作故, 傷悼曷喩? 近因多事, 未及下敎, 今何遲哉? 凡諸等事, 令該曹依例擧行, 祭文製下, 令本道致祭。擔持軍, 備局旣已分付云, 其子待閱[闋]服, 卽爲調用, 以示予意。出傳敎 相福曰, 摠戎使具善復, 尙不行公, 連爲陳疏呈院云。蓋以向來金和中疏中, 從兄弟竝據之言, 爲難安之端也。而在昔綾城府院君具宏, 綾川府院君具仁垕, 以叔姪同掌訓御兩營。亦有延陽府院君李時白兄弟, 一時同爲守·摠兩使, 竝皆多年行公。向者大臣引此例陳達時, 禁將從兄弟, 亦同爲訓將摠使, 亦同爲禁將摠使。如今日而竝皆行公, 而自上不許兄弟中一人之遞, 則今何可引金和中一人之斥, 而莫重將任, 遞易於規例之外乎? 申飭行公, 何如? 上曰, 過矣。申飭行公, 可也。出擧條  三司合啓, 請南海縣荐棘罪人金致仁, 依前以濟州牧擧行。措辭見上  上曰, 亟停勿煩。兩司合啓, 奉朝賀洪鳳漢, 以休戚與同之人, 其所處義, 固當自別, 而不善周旋, 以致人言之罔極。聖心之煩惱, 究厥所由, 不可無警, 請奉朝賀洪鳳漢罷職。上曰, 今番之事, 奉朝請何關? 此亦所由來者深矣。然予則曰, 身爲戚臣, 其若歎服國人, 數年間豈有連次是事? 嗚呼, 於今苦心, 本事妥帖之後, 今何更提, 而其所請, 予則曰, 有臺則不可無者, 且所請非重, 其何相持? 依啓。墢等啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。又啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上  上曰, 其勿復煩。又啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀割 又啓, 請黑山島定配罪人鄭世柱, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又啓, 請大靜縣定配罪人丁潤愼, 亟命依律處斷。措辭見上  又啓, 刊版人金龜柱, 前後之飭敎, 何如, 兩家之地處, 何如? 章疏奏語, 固當審愼, 關係時論, 尤不當干涉, 而其所爲言, 萬萬狂率。壞亂我聖上五十年苦心, 世道寧靖, 恐無其日, 此不可以刊版而止。請刊版人金龜柱, 削奪官職, 門外黜送。上曰, 今日可謂有臺, 依啓, 而噫, 今予暮年, 所依者誰? 日益衰耄, 今處分之後, 宜守, 特除門黜, 其令永錮, 許其便養。又啓, 新除授執義任觀周, 時在忠淸道洪州地, 持平李漢一, 時在牙山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 此時侍從在鄕, 極涉無據, 其何下諭? 先遞差, 卽其地爲庶民。師德等啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀割 又啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又啓, 庶民金觀柱, 首先陳疏, 爲其從兄龜柱前導, 其所遣辭, 萬萬狂率。以渠地處, 不體我聖上五十年調劑之苦心, 自甘黨習, 致勤聖心之煩惱。不可以庶民薄譴, 置而不論, 請庶民金觀柱, 邊遠定配。上曰, 此亦臺體, 依啓。以甲山擧行, 樂避嫌啓, 年前待罪柏府之時, 以吾父子之竝擬一司, 陳疏引義, 而僚臺宋德基, 謂之不直, 至請削職而蒙允矣。今雖時月稍久, 其人已故, 豈有揚揚冒出之勢, 而適値大論方張, 飭敎屢勤, 他不暇顧, 章皇出肅, 而因仍蹲冒, 有壞廉防, 請命遞斥臣職。上曰, 昨日後, 何敢擧前事撕捱? 此前三代渠自驅陷於禽獸者, 以禽獸着冠着衣, 宋樂濟州牧, 限己身充軍, 倍三道押付。出傳敎  上曰, 今因此乃覺, 如無宋德基, 今何有萬萬無據宋樂? 下問無自現之擧, 已作故云, 其諸子, 永墨靑衿錄。噫, 爲今朝鮮臣子, 何以有昨日, 而旋有今日? 萬萬可駭, 抑何心敢提大蕩滌前事撕捱, 觀今諸臣, 予何恃乎? 上曰, 聞此嶺南狀聞, 四郡守令所爲, 萬萬可駭, 竝卽其地投畀, 限十年禁錮, 當該座首, 嚴刑一次後, 竝沿海充軍。出傳敎  上命大臣以下, 退去闕外胥命。仍命注書曰, 汝呼黨人退去, 賤臣承命呼之。晦曰, 臣非黨人也, 下敎誠冤抑矣。上曰, 左相有氣矣, 能發明也。上曰, 旣下敎, 大臣諸臣必將待命, 大臣時任, 勿待命事, 遣史官傳諭, 傳授命召。原任亦勿待命事, 遣史官傳諭, 諸臣與三司, 亦皆勿待命事, 分付。出傳敎  諸臣以次退出。