검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1330책 (탈초본 74책) 영조 48년 9월 5일 정유 20/20 기사 1772년  乾隆(淸/高宗) 37년

○ 壬辰九月初五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 左議政同爲入侍時, 左議政金尙喆, 都提調元仁孫, 提調李潭, 副提調尹東昇, 記事官鄭元始, 記事官南履寬·柳榮鎭, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·白文昌, 以次進伏訖。金尙喆·元仁孫等曰, 日氣向冷, 聖體, 若何? 上曰, 且當今月, 氣何暇諭, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿, 王世孫氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。元仁孫, 奉進湯劑, 上進御後, 請診候。上曰, 只三人爲之, 可也。方泰輿曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體亦一樣矣。鄭允協·慶絢所對, 與首醫同。尹東昇曰, 今日藥房問安, 未得承批矣。上命書批答曰, 知道。逢此月懷萬倍, 而噫, 五十年苦心, 頃者退行, 於予何關, 而其猶悔焉。嗚呼, 此心, 豈特蒼穹陟降臨照? 我慈聖·我皇兄, 皆俯諒。子程子所戒, 在於置酒張樂, 而此則比此有異, 莫云五禮儀所在, 須看近五十年昔年日記權停者多。雖或爲焉, 其皆權禮, 頃年一次進受, 尙今悚然, 況再乎? 且近五十年固守, 一朝蕩然, 今雖不愧, 垂戒於後世何? 此猶人事間事, 予心近五十年若金若石。雖無此請, 今年此月, 予心千倍萬倍, 挨過十三日, 夢裏猶愕, 而此際日事困我, 昨已諭。其若此心若浮雲, 建功若冷水, 何心酬應? 其況明日, 干支維何? 卽戊戌也。三明干支維何? 卽庚子也。逢此月逢此兩干支, 予懷千萬, 亦歇後語, 氣何暇諭? 少諒此心, 少紓予懷焉。尙喆曰, 臣極知惶恐, 而傳敎中有愧字戒字, 殿下何爲而有此下敎耶? 誕日陳賀, 旣是五禮儀所載, 而我東方應行之典禮矣。伏願亟降兪音焉。上曰, 予已知卿之入來, 又復困予矣。尙喆曰, 上謚擇日漸近, 臣等不勝歡喜矣。上曰, 逢今月懷萬倍矣。尙喆曰, 臣等雖無狀, 旣非木石, 頃者下敎之後, 豈不知感動乎? 其時與時任, 有相議酬酢之言, 而特其嚴畏囁嚅, 不敢盡暴其下情矣。上曰, 何必更提耶? 尙喆曰, 十三日受賀後, 動駕詣宮, 則在上之靈, 豈不悅豫乎? 願開臣等伸情禮之路焉。仁孫曰, 更加三思, 特降兪音, 則豈不萬萬幸甚乎? 上曰, 其止之。卿旣肅命, 可以共濟國事, 與右相, 更不發賀字爲好矣。尙喆曰, 新爲枚卜, 旣得如右相之賢, 領相又重卜, 於國事幸矣, 而臣則前者誨責, 如父之詔迷子。臣豈不感激惶愧, 而但誤恩之縻身, 誠爲悶迫矣。且試可乃已, 卽古訓而如臣, 則前後叨冒, 無一善狀, 殿下已試之矣。何爲而有此命, 以致公私之狼狽乎? 上曰, 過矣, 其止之。李潭, 持湯劑更爲入侍, 上進御後, 命大臣先退, 詣臺臺臣, 使之入侍事下敎。賤臣, 承命出去, 與三司諸臣偕入, 大司憲鄭昌聖, 行大司諫尹得雨, 持平鄭澤孚, 校理鄭好仁, 副校理尹師國, 副修撰李致中所啓。荐棘罪人金致仁, 以兩世元輔, 國家之倚毗, 何如而不體聖上調劑之苦心, 背馳乃父承佐之舊規。植黨濟私, 自爲領袖, 其負國忘先壞亂世道之罪, 可勝誅哉? 益男之平日言行, 雖甚妖惡, 而年前一疏之後, 致仁之不顧嫌怨, 挺身請討, 可見其縱恣無嚴之一端。移棘之啓, 尙未蒙允, 當請之律, 至今稽遲, 輿情益激, 公議愈沸。況今平蕩之治, 已成, 一初之政, 方勵, 日昨大處分之後, 鋤治黨魁, 尤不容少緩。其在峻堤防嚴懲討之義, 決不可荐棘而止, 請南海縣荐棘罪人金致仁, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。大司憲鄭昌聖, 持平鄭澤孚所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀割 又所啓, 請大靜縣定配罪人丁潤愼, 亟命依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島定配罪人鄭世柱, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 宋明欽·趙觀彬之罪狀, 人孰不知, 而韓必壽·尹勉昇, 身爲臺官, 旣登前席, 親承聖敎, 而終不發啓, 以致聖心之激惱。帳殿親問之下, 游辭發明, 情節巧惡, 今此絶島爲奴之命, 雖出於我聖上好生之德, 揆以邦憲, 有難曲貸。請爲奴罪人韓必壽·尹勉昇, 竝亟正邦刑。上曰, 勿煩。又所啓, 觀厚·胤命, 陰譎凶悖之狀, 已悉於渠之疏中, 旣賜嚴處, 臣等實不勝欽仰。第宋明欽所引春秋之事, 絶悖無倫, 論其罪犯, 不下於觀厚·胤命之輩, 請追奪罪人明欽, 亟施當律。上曰, 勿煩。又所啓, 觀厚·胤命孥籍之請, 實出輿憤, 而以受敎問答中, 勿爲追施逆律事, 不爲允從。此固出於我聖上好生務寬之政, 而兩賊之窮凶絶悖, 萬古所無, 法有時而屈伸。凡逆律之禁追施者, 以其賊生前不露逆節, 而死後始著者也。今此兩賊, 生前旣已刑治, 未及正法, 此當時之失刑也。請觀厚·胤命子, 亟施孥籍之典。上曰, 勿煩。大司憲鄭昌聖所啓, 朝臣行止, 當俟君命, 苟非親病請急, 則不得擅行, 自是法例, 而近因由單之見阻, 乃創無前之謬規。托以有事先壟, 遂至投章徑去, 雖重宰以上, 揆之事體, 猶爲未安。況三品以下小官, 輒復效尤, 至於向來一儒臣, 雖不知事故之如何, 而投疏徑發, 則政院初不呼望, 而及夫擅行之後, 政院亦無奈何, 追出疏槪於發行之翌日, 反爲彌縫云。軍銜下鄕, 自有其律, 則館職擅往, 豈曰, 無罪? 出納之地, 宜卽察推, 而不此之爲, 從以掩覆, 亦涉苟且。請當該承旨, 從重推考, 當該儒臣罷職。上曰, 聞甚駭然, 當該儒臣, 亟施削職之典, 當該承旨, 豈有此等惟允? 亟施不敍之典。又所啓, 臣前後三司, 醜拙畢露, 言議之地, 本自不合, 至於風憲之長, 尤無堪當之望, 而大論方張, 不敢辭避, 冒昧出肅。昨今連爲入侍, 而適因目下事, 略效官師之規矣。及承聖敎, 惶愧無地, 自覺擬律之太輕, 其生疎不審之失, 於此益著, 何可晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣有臺體, 擬律輕重, 其何爲嫌? 勿辭, 亦勿退待。行大司諫尹得雨所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上  上曰, 勿煩。一行刀割 又所啓, 觀厚·胤命孥籍之事, 仰請而伏承答批, 以受敎問答中, 勿爲追施逆律事, 不爲允從。此固出於我聖上好生務寬之政, 而兩賊之窮凶絶悖, 萬古所無。法有時而屈伸, 凡逆律之禁追施者, 以其賊生前不露逆節, 而死後始著者也。今此兩賊, 生前旣已刑治, 未及正法, 此當時失刑之甚也。請觀厚·胤命, 亟施孥籍之典。上曰, 勿煩。又所啓, 宋明欽·趙觀彬之罪狀, 人孰不知, 而韓必壽·尹勉升, 身爲臺官, 旣登前席, 親承聖敎, 而終不發啓, 以致聖心激惱。帳殿親問之下, 游辭發明, 情節巧惡, 今此絶島爲奴之命, 雖出於聖上好生之德, 揆以邦憲, 有難曲貸。請爲奴罪人韓必壽·尹勉升, 竝亟正邦刑。上曰, 勿煩。又所啓, 觀厚·胤命, 陰譎凶悖之狀, 已悉於渠之疏中, 旣賜嚴處。臣等實不勝欽仰, 第明欽所引春秋之事, 絶悖無倫, 論其罪犯, 不下於觀厚·胤命之輩。請明欽亟施當律。上曰, 勿煩。命書傳敎曰, 一弛一張其亦·之道, 其若全爲壅遏, 則水何流乎? 況其所掃墳, 自有定式, 違定制者, 一時紛紜者, 政院勿捧, 而不然者, 豈可一切禁也? 政院依此知悉。大抵·西郊秋謁前, 諸臣之不敢呈辭, 卽是古例, 而近者因靜攝, 莫能若禮, 而然旣有待下敎之敎, 則秋節未盡之前, 不敢肆然。臣分當然, 此亦知悉。今聞因此, 重宰投章尋鄕者多云, 分義寒心, 此後復若此者, 卿宰政院, 直捧禁推, 過一朔後特放。下大夫以下, 南道人, 北道限一年投畀, 北道人南道限一年投畀, 以抑諸臣慢蹇恣行之弊。命退, 諸臣以次退出。