○ 壬辰九月初十日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 領府事金陽澤, 判府事韓翼謩·李昌誼·申晦·李思觀, 左參贊李昌壽, 行兵曹判書具善行, 行司直蔡濟恭, 知敦寧具善復, 開城留守洪名漢, 行副司直徐命膺·朴相德, 仁陽君李景祜, 行副司直李章吾, 吏曹判書李最中, 刑曹判書趙榮進, 禮曹判書沈㲄, 訓鍊都正尹泰淵, 行副司直尹得養, 行副護軍張志恒, 吏曹參判李重祜, 持平鄭澤孚, 校理鄭好仁, 左副承旨任瑎, 假注書洪鳴漢, 事變假注書具性玉, 記事官李基崧·柳榮鎭, 以次進伏訖。領議政金相福曰, 動駕經宿, 聖體, 若何? 上曰, 憊甚矣。寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 厪爲之矣。過今朔則似勝, 而且當明年, 則尤難矣。左議政金尙喆曰, 臣等, 屈指以待明年矣。相福曰, 臣等預爲稟定, 待正月卽當擧行矣。右議政元仁孫曰, 十三日雖不得爲賀禮, 使臣等, 入侍於臥內, 小伸微忱, 千萬仰望矣。尙喆曰, 若不得入侍, 則臣等豈不抑鬱乎? 臣等雖日日入侍, 而其日之入侍, 與他時有異矣。仁孫曰, 其日, 若得入侍, 則臣等之奏與呼崇無異矣。上曰, 苟且矣。相福曰, 臣等他不敢仰請, 而唯冀以此表情矣。上曰, 若許之, 則以此必爲藉口矣。相福曰, 賀禮旣不得蒙允, 故不得已以此仰請矣。上曰, 豈不苟且乎? 都提調請進湯劑三貼。上曰, 止之。相福曰, 江原監司金鍾正, 以道內元還不敷, 正穀甚小, 其中皮稷, 尤爲不實。淮陽·平康皮稷各一千五百石, 高城皮稷一千石, 以田米換作。春川皮稷六百石, 以粟換作, 原州唐米一千石, 以小豆換作。通川耳牟限五百石, 以荒租, 從民願換作事, 報備局矣。雜穀旣非久留之物, 換色亦可以爲民惠, 則依所報許施, 何如? 上曰, 依爲之。又所啓, 忠淸監司宋載經, 以道內還穀中, 米穀小而牟還多, 反爲民弊。今年穡事, 最勝處, 參量民情, 常賑耗七月分給牟還中, 量宜作租事, 報備局矣。以牟換租, 無所妨害, 而可除民弊, 則依所報許施, 何如? 上曰, 依爲之。上命書傳敎曰, 下敎之後, 連爲多事, 承旨一人, 意謂尙闕, 今日開政無望故訝問。卽前承旨元義孫云, 飭已行, 豈特資之意乎? 大禮當前, 特爲敍用, 令該曹, 口傳付軍職。上命書傳敎曰, 旣下敎, 卿宰堂上堂下侍從人, 宜只敍用人皆敍用, 令該曹, 一體口傳付軍職。上曰, 已來方物物饍, 入之事。榻前下敎, 勿出朝報 藥房提調, 持湯劑更爲入侍事下敎。持平鄭澤孚啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀割 請大靜縣定配罪人丁潤愼, 亟命依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。請黑山島定配罪人鄭世柱, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。請觀厚·胤命子, 亟施孥籍之典。措辭見上 上曰, 勿煩。請爲奴罪人韓必壽·尹勉升, 竝亟正邦刑。措辭見上 上曰, 業已諭, 此則過矣, 勿煩。請追奪罪人明欽, 亟施當律。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 臣言議巽軟, 淸朝耳目之任, 自知不合, 當此大論方張之時, 冒沒承命, 而不敢出一言論一事, 隨行逐隊, 滿心慙恧。日前陳懇, 獲蒙恩暇, 母子相對, 感祝洪私。昨於動駕經宿, 大臣以下, 皆求對而職添臺閣, 不得隨參, 前後臣之虧分溺職之罪, 於是大矣。且三司合啓, 體叚甚重, 不得日暮姑停, 曾有飭敎, 故昨日諸僚詣臺, 至被刊削之典。臣亦聞於末議而適以受由, 不得入闕, 得逭罪罰, 以此以彼, 俱難晏然於職次, 請命遞斥臣職。上曰, 旣已受由, 則今者撕捱, 其涉太過, 勿辭, 亦勿退待。諸臣以次退出。
승정원일기 1330책 (탈초본 74책) 영조 48년 9월 10일 〈임인〉 24/25 기사
1772년 乾隆(淸/高宗) 37년
