○ 壬辰十月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政韓翼謩, 左議政李昌誼, 右議政李思觀, 行司直蔡濟恭·鄭弘淳, 行司直具善復, 行副司直李章吾, 仁陽君李景祜, 訓鍊都正尹泰淵, 行副護軍張志恒, 行大司諫安兼濟, 校理任希簡, 左副承旨李宅鎭, 假注書趙章漢, 事變假注書朴師赫, 記事官李基崧·柳榮鎭, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿·世孫宮氣候, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。翼謩請診候, 上曰, 安徐。翼謩進湯劑, 上進御一貼。上曰, 痰若枯矣, 近日則痰緩順唾, 與枯差勝乎? 方泰輿曰, 聖候差勝, 故喉痰少緩而然矣, 差勝於痰候膠枯之時也。翼謩曰, 中宮殿蔘苓養胃湯, 自今日煎入之意, 敢啓。上曰, 依爲之。翼謩曰, 小臣昏昧, 昨日未待下批而先退, 不勝惶悚矣。上曰, 予亦忘之, 卿何過也? 上曰, 以禮使臣, 廉隅且伸, 昨今下敎, 亦予一弛一張之意, 毛將焉傅, 豈付生手? 此正孔聖取閔子騫仍舊貫之意也。前判書李潭吏曹判書除授, 前參判李重祜吏曹參判除授, 前參議洪檢吏曹參議除授, 卽爲牌招開政。出傳敎  上曰, 今年穡事, 甚非大有, 而二南則稍豐矣。思觀曰, 諸道或豐或凶, 統而言之, 非大端凶歲, 而畿甸最可悶也。翼謩曰, 畿甸穡事, 如此凶歉, 而畿伯一向撕捱, 民事可悶也。上曰, 特敎之下, 尙無動靜, 其涉寒心。畿內年分, 亦不可遲滯, 京畿監司金相翊, 從重推考, 其令入侍。出傳敎  上曰, 畿伯爲人甚堅固, 卽爲入來, 未可知也。命注書催促。賤臣章漢承命催促。金相翊入侍。上曰, 年分狀啓持來乎? 相翊曰, 自各邑尙未修來, 故未及持來, 數日內當修啓矣。命先退, 相翊退出。上曰, 再昨下敎, 今者復授, 此亦文·武弛張之道, 廉隅旣伸, 下敎亦詳, 國體道理, 焉敢若此? 開政命下之後, 若是違牌, 其涉寒心。三堂皆從重推考, 牌招開政。出傳敎  上曰, 吏曹三堂牌望, 勿爲呼望事。榻前下敎 翼謩曰, 使行不遠, 而上使連被人言, 誠甚可悶矣。非但本事之孟浪, 且以貪鄙爲頭目, 故方陳疏撕捱, 自上可以處之矣。思觀曰, 初度陳章, 又被臺言, 更欲陳疏, 而政院不捧矣。上曰, 順義君上疏入之事。榻前下敎批答見上 翼謩曰, 金判府事方待命於金吾門外矣。上曰, 今聞金判府事胥命云。安心勿待命事, 遣史官傳諭。出傳敎  上曰, 金夏材年少之致故也, 無乃小膽氣乎? 昌誼曰, 外貌似然而內多蘊蓄, 爲國家可用之人也。上曰, 然乎? 甚安靜之人也。翼謩曰, 誠可愛人物也。上曰, 然矣。上曰, 堂錄居首者誰也? 思觀曰, 丁範祖也。上曰, 是誰之孫也? 思觀曰, 故進善丁時翰之曾孫也。上曰, 善文乎? 思觀曰, 果善文而以榜次爲序故居首也。上曰, 昨聞徐有臣聲音好矣。厥像頗似其父, 厚唇亦與故相同矣。思觀曰, 頗似矣。翼謩曰, 凡爲庶民之流, 異於他罪人。雖有赦典, 不敢擧論, 亦甚可矜也。其時文官, 以名在搢紳疏, 故未及於擧案也。上曰, 所奏最是, 注書持入庶民秩。思觀曰, 向來以名帖事, 有放逐江郊之類, 亦不入於抄啓中矣。上曰, 放逐江郊人名帖亦持入。思觀曰, 守令數遞, 實關民弊, 若非重罪, 則或施決杖, 或施越俸, 可矣。數數遞易則民事誠可悶也。上曰, 所奏切實, 當留念焉。翼謩曰, 適有言端, 故敢此仰達矣。長白山近處, 或有不緊鎭堡, 或有要害鎭堡, 而軍卒太甚零星。其中不緊邊將變通, 移付其卒於要害處鎭堡, 何如? 上曰, 御將曾往北道, 此事, 何如? 志恒曰, 長白山近處, 荒遠無人, 若無邊將, 百姓不能支過, 似難變通矣。昌誼曰, 領相所奏亦有見, 而事勢猝難變通, 分付本道道臣·帥臣, 商確處之, 好矣。上曰, 仍舊貫置之, 可也。翼謩曰, 交易咨文, 日前出來矣。回啓令槐院依例撰出, 順付於今番使行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 昌誼曰, 各邑還穀, 今已開倉, 收捧之政, 雖不容少緩, 而但其中有勢之鄕戶官屬, 則專事觀望, 百般拒納, 捱到歲末, 圖入於停捧之秩, 至於下戶之貧窮者, 則或賣柴雇役, 艱辛辦納之際, 先被侵督, 多致流散之境。今年各別嚴飭於諸道, 俾無此等之弊, 何如? 上曰, 聞其所奏誠是, 以此申飭, 而賣柴備穀之說, 不覺惻然若悶于此, 今者此奏, 畿甸先務, 另加嚴飭。出擧條 昌誼曰, 設烽法意, 戎政所重, 而北關烽燧, 每有差錯之患, 故向來朝家委遣武臣, 遍察形便, 變通申飭, 頗有其效矣。凡事稍久則懈弛, 更令該道道臣·帥臣, 使之摘奸嚴飭後, 啓聞之意, 分付, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。出擧條 思觀曰, 禁將方帶軍器寺提調, 以爲本寺弓子, 不可不及今加造, 而物力不足, 近年連有儲留甲胄價請得之例, 卽今餘存之儲留價, 依例劃給似好。臣亦待罪本寺提調, 故敢此仰達矣。上曰, 依例參酌加造, 可也。出擧條  大司諫安兼濟所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。一行刀割 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請觀厚·胤命亟施孥籍之典。上曰, 旣諭, 其何强煩? 又所啓, 請韓必壽·尹勉升竝亟施邦刑。上曰, 旣洞諭, 可白者白, 可黑者黑, 其何渾啓? 本律決知其過, 其勿强煩。又所啓, 請追奪罪人明欽, 亟施逆律。上曰, 旣諭, 其勿强煩。翼謩更進湯劑一貼, 上進御。翼謩曰, 明日湯劑, 亦依例爲之乎? 上曰, 依爲之。上命退, 諸臣以次退出。