○ 壬辰十月十五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調李溎, 假注書趙章漢, 記事官李基崧·柳榮鎭, 醫官方泰輿·慶絢·金孝儉·白文昌·李翊臣·金世彦, 以次進伏訖。上曰, 昨夜大覺, 其覺維何? 卽一隅海東朝鮮而已。豈比三韓? 亦豈比三國? 子曰, 風行草偃, 傳亦云堯·舜·桀·紂而民皆從, 其下亦不云乎? 且有君令臣慕之語, 爲臣子不從君命曰, 齊楚之人乎? 噫, 臨御幾十年, 去苛法者幾何? 此豈由予而然乎? 仰體昔年聖德也, 禁追律一事, 亦在其中, 壬午年諸臺處分, 旣在問答, 典設司薇垣長處分, 其亦若何? 而胤命等處分, 旣嚴且重, 必也伸此律, 然後王法可樹乎? 噫, 幾年寥寥, 睡虎鼻針, 其虎睡過醒, 卽有此擧, 飭自飭, 定制自定制。若頃者薇垣長下敎, 自可消也。只傳故紙, 措辭下敎, 視若尋常, 此何臺體? 若此不已, 許多除苛之法, 其將復請, 凡諸礙眼者, 亦皆請復若此而曰, 其君豈不歉然? 此所謂夜中大覺者, 此指胤命一事而然。頃者雖深慨而下敎, 其律自覺其過。噫, 彼韓必壽·尹勉升, 不足惜也, 而一則都憲, 一則薇垣長。頃年帳殿, 問故宰臣李匡德, 其時相臣曾經文衡, 若此爲嗟, 尙今思焉。俗雖有朝說書暮正言, 其豈有朝都憲暮此律者乎? 此雖與弼命有異, 於國關係非細, 況予初命律其已悔焉。今聞東史, 昔之箕子其雖自爲此, 此豈有我國律文必也端本? 必壽·勉升, 以因其地竄配施行, 其雖端本, 今者請律, 卽黨習盛, 付於眞儒輩所請之律, 豈可復請於幾十年後, 若此不已, 孰能肯當兩司者乎? 關係非細, 旣命更律, 其宜依下敎亟停, 噫, 事有異焉。本律自若, 其停固宜, 況一件事? 予以此今夜大覺後, 自有執心, 若不嚴堤防, 幾十年凡諸定制, 其將蕩然而然矣。小者猶謂, 況大者乎? 噫, 彼合辭中人憶正月二十五日豈特此也? 亦豈特幾相輔相? 嗚呼, 暮年, 以元輔期待者, 若何? 而負君背先, 何足道也? 而亦不可比之於戊申·乙亥者類, 歲初鼎席, 今竄南海, 其可足懲, 況事在令前, 凡於赦典, 令前猶勿論, 況大官而此律不可輕議, 每聞傳啓, 其雖深嗟, 爲大體, 猶謂若戊申·乙亥餘黨請此律, 決知其過矣。噫, 無事世界, 今年爲此, 其所勸成者, 雖萬剮難續[贖], 而志氣不强, 以幾代元輔, 幾代勳戚, 陷於此者, 雖亦萬萬爲駭, 而其宜參酌, 今若皆放, 則耳目之臣, 其爭固宜, 其於過律乎? 予於此心, 常自嘆者何? 其君深居廈氈, 其何知也? 而若是釀成之時, 諸臣其豈不知? 若李東顯之具庠先爲憚劾, 豈至於此? 須問一政三通, 臺臣請乎, 其君下敎乎? 卽予也。凡事雖有次序, 旣命南海之後, 宜請加律, 而只以區區旌義·南海遠近, 爲傳啓之資, 其後提醒後, 强而雖請, 所請依律, 若五得輩, 其依律, 請南海乎, 請旌義乎? 且提諭後, 依字更以按, 一何苟且? 初有是事, 而不聞其後處分, 由臺臣乎, 在君乎? 若此之後, 其果若騎虎難下, 稱以大論, 每聞乎此, 不覺一哂, 問其由, 卽一人亦一人。嗚呼, 暮年, 鼻針睡虎, 葛藤者千萬, 卽予亦予, 其中弼命等事, 渠輩雖亦萬剮難贖, 予之所守卽定律, 則焉敢若此? 夜中大覺, 今日例應, 豈問近五十年? 雖百年南面稱孤, 豈不愧乎? 覺中亦覺, 故先諭此意, 令耳目之臣咸使聞知, 須看政院故事, 朝參非特元月初五日, 今日當建明門朝參, 觀其擧措, 予亦有所執。嗚呼, 此心, 建功浮雲, 儀註安徐, 侍衛與禁軍只入直, 待下敎只入正時。出傳敎 上曰, 今者大覺, 決非尋常, 豈特此等事? 若此不已, 銓郞當復舊, 翰薦當依前, 若此而君爲君國爲國乎? 所覺者大, 所守者深, 今日大小臣僚, 咸須聞知。出傳敎 上曰, 昨已見左相勿參事, 遣史官傳諭。出傳敎 上曰, 今日下敎後, 豈可循常? 薇垣長再度特給, 其令一體進參。出傳敎 翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩請進湯劑。上曰, 朝參之前, 予不飮矣。翼謩曰, 古人云努力加飡, 伏願勿費聖慮而進御也。近來五六日連進湯劑, 臣等之心甚欣欣矣。今日不進, 誠甚憂悶矣。上曰, 是何有欣欣之心耶? 翼謩曰, 不掇湯劑, 聖躬康寧, 其在群下之情, 不樂而何哉? 上曰, 予非却也, 當徐徐降氣而進之矣。卿等姑先退去。翼謩曰, 湯劑雖不進御, 診候爲之, 好矣。上曰, 亦止之。諸臣退出。
승정원일기 1331책 (탈초본 74책) 영조 48년 10월 15일 병자 17/19 기사
1772년 乾隆(淸/高宗) 37년
