○ 壬辰十二月初十日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政申晦, 左議政李溵, 戶曹判書蔡濟恭, 行司直具善復, 禮曹判書沈㲄, 知敦寧徐命膺, 行司直朴相德, 仁陽君李景祜, 刑曹判書具允鈺, 吏曹判書李潭, 行司直尹泰淵·張志恒·鄭尙淳, 吏曹參判李重祜, 左副承旨趙載俊, 副校理尹得毅, 大司憲李得宗, 大司諫徐晦修, 執義金復休, 持平朴浚源, 正言李身晦, 假注書金重爕, 記事官柳榮鎭·林蓍喆, 事變假注書白鳳周, 以次進伏。上命奉審承旨先爲入侍。趙瑍進伏, 竝告陵上·丁字閣無頉。又奏守僕等擧案後, 又告奉日川·孝章·孝純無頉後, 先退。上曰, 備堂, 誰誰入來乎? 申晦歷數以對, 仍進湯劑, 又請診候訖。晦·溵進前曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 難矣。晦曰, 俄聞都提下敎, 將進三貼, 誠爲萬幸矣。上曰, 秋判進前。允鈺持文案進伏。溵曰, 先有仰請之事, 而今將啓覆, 故不敢達矣。上曰, 頃者江上殺獄, 何以爲之? 允鈺曰, 酌處矣。命讀文案, 至李贊長·宋興三事, 上曰, 李贊長已無可論, 而興三, 何如? 晦曰, 旣以僞造遲晚, 則無容更議矣。至假御史張翼標事, 上曰, 其時太守, 誰也? 晦曰, 卽今蔚山府使申景祖也。上曰, 麥浪矣。晦曰, 或稱假御史者, 而未有如此者也。上曰, 何如? 晦·溵曰, 如此之類, 若不正法, 遐方人心, 無以懲礪矣。允鈺曰, 放恣莫甚矣。上曰, 此非自爲轉仍福龍之致疑見欺, 而至於末梢, 則生怯而呼唱矣。至南東英事, 上曰, 渠雖自打, 而順男旣逃, 則何不推委於順男而自爲承款乎? 允鈺曰, 自言其打於其班婢矣。至助弘事, 溵曰, 其時推覈之道臣李潭, 方入侍矣。命進前。潭曰, 渠以迷劣莫甚之人, 欲掩其若干逋欠, 至於此矣。上曰, 此則輕矣, 果是愚迷矣。至金克燁婢采鳳, 上曰, 此則無疑矣。上曰, 假御史之事, 何如? 晦曰, 臣等但守法意, 而法外之事, 臣何敢言乎? 上曰, 助弘則此非故犯, 出彌縫之計而延燒矣。命書傳敎曰, 今者此命, 傅生者囹圄物故, 則可矜曷諭? 噫, 昔壬辰此月初七日, 爲啓覆而聞此, 有此敎。其中有印信僞造者, 初意庶可參酌, 聞其案非瓢片唐竹之比, 亦非丐乞爲此者, 而能造印形, 一番不足, 復欲爲此被捉, 若參酌乎此, 僞造印信之律, 其將無矣。南東英, 殺人則殺人, 而有在逃之人, 而且初覆檢不服, 則一次承款, 已涉殊常, 而非特此也, 三覆審愼, 情法參恕, 實因無可恕, 究其心無欲殺之意, 暮年愼囚, 捨此誰先? 張翼標則曾聞啓聞此詳知者, 而大抵初非假稱御史者, 因福龍之疑, 一轉再轉, 意欲討食, 乃至於此。論其法則無可恕, 聞其事則初非渠意, 置諸一律, 恐非審愼。助弘則決非巧詐, 迷劣莫甚而然, 此亦曾已詳聞者, 無他疑晦者, 由於迷劣莫甚而然。欲爲此思縱囚論, 噫, 昔之唐宗, 其猶爲此, 況此三囚, 其豈云唐? 嗚呼, 昔壬辰已有酌處者, 而今予暮年, 旣謂此其不酌處, 若物故囹圄, 亦豈曰仁政? 東英·翼標·助弘, 特貸一律, 東英遠地定配, 翼標海島爲奴, 助弘嚴刑一次後, 亦海島定配。上曰, 該堂卽爲擧行。允鈺承命而退。載俊讀嶺伯綸音祗受狀。上曰, 予信此人, 必善爲之矣。又奏箕伯狀, 上曰, 此人兄弟, 性稟異矣。晦曰, 大體略同矣。上曰, 其弟則怪剛矣。晦曰, 其兄亦怪綱, 終日不言矣。上曰, 彼人亦知兄弟連爲入來乎? 晦曰, 徐姓人, 居於鳳凰城, 故皆知之矣。上曰, 李得宗之爲都憲, 今始初乎? 晦曰, 前已爲之矣。又奏關東伯狀, 上曰, 彼道臣無弊矣, 其措語之贊揚, 太過矣。晦曰, 文人故然矣。上曰, 欲展其心而然矣。晦曰, 慶忭之心, 甚切而然矣。又奏錦伯狀, 上曰, 其措語, 與關東伯略同矣, 此人年不多而已衰矣。又奏大司成草記, 上曰, 儒生何事而陳疏乎? 勸湯劑乎, 爲賀事乎? 晦曰, 與臣等所請同矣。上曰, 然則懸齋直當然矣。溵曰, 其爲明年稱慶與章奏事而然矣。上曰, 今亦有士氣矣, 其時亦多受辱矣。命書草記批答。至後勿作此怪擧, 晦曰, 以此, 大司成難於勸入矣。上曰, 卿等竝異常矣。溵曰, 廟謨與啓覆, 實是餘事, 一日留此, 則一日無臣分, 不勝悶鬱矣。晦曰, 明年臣等, 若默無一言, 則豈曰臣分乎? 又奏金植草供, 上曰, 設申聞鼓後, 不苟且矣。又奏黃蘧草供, 上曰, 今已過葬乎? 晦曰, 十二日葬日云矣。上曰, 黃哥兩班乎? 允鈺曰, 鐵原黃氏, 兩班矣。晦曰, 果如供辭, 則當初營葬, 已極怪矣。見今朝臣, 不得生心於此等事矣。上曰, 今可已葬乎? 其弟亦往乎? 年少之人, 則如或不知, 而其弟何爲而作此也? 溵曰, 葬於其家後云矣。上曰, 儒臣誰入乎? 載俊曰, 上番尹得毅入侍矣。上曰, 監營之於鐵原幾里? 晦曰, 監營則爲四五日程, 而京城則爲二日程矣。上曰, 其稱都監云者, 禮葬故然乎? 晦曰, 鄕人之例稱也。溵曰, 步數與圖形相考, 則可知兩隻是非矣。晦曰, 曾聞鐵原有先山云, 而今此葬地, 未知先山與他局矣。上曰, 今則雖往而似不及矣。晦曰, 似然矣。命得毅爲奉命御史, 兩隻相造後, 遠近步數, 圖形以奏, 且問手標有無, 出給馬牌。得毅承命出去。又讀金晛草供及錦伯狀。上曰, 尹東晳必善爲之矣。晦曰, 聞甚惻然矣。戶曹多有久遠帳籍, 判尹方入侍, 詳考以給之意, 分付, 何如? 上曰, 尹東晳, 似欲考給矣。善復曰, 爲國戰亡之後孫, 不知祖先, 誠甚可矜矣。上曰, 詳考以給, 可也。善復承命而退。上曰, 禮葬云而葬以非禮則非矣。晦曰, 若顧所重, 不當如是矣。諸備堂, 竝以章疏事仰請。濟恭曰, 不許捧疏章之前, 廟謨等事, 不敢提稟矣。以箚代疏, 非出他意, 則一日二日, 誠甚悶迫矣。相德曰, 受大號後, 群情悅豫矣, 今此代箚之命, 實爲悶迫矣。允鈺曰, 此非如此之事, 亟降反汗之音焉。上曰, 倦勤而然矣。命膺曰, 倦勤則何必以箚代章乎? 濟恭曰, 已奏, 蒼蒼祖宗, 不可以殿下之私而有此下敎也。得宗曰, 丕闡先休, 上告陟降, 此非殿下之私有, 有光則聖孝, 而今此下敎, 非但一國臣民之抑鬱, 不瑕有損於殿下之道理乎? 待罪承旨之時, 非不知仰陳, 而湯劑時至, 故不敢仰請矣。晦修曰, 殿下爲此行不得之事, 一日爲悶, 願速反汗焉。上曰, 予不禁章奏矣。晦曰, 若未反汗, 則孰敢次對乎? 晦修曰, 代章之敎, 乃防塞疏路也。溵曰, 勿爲上疏之敎, 乃勿書尊號之意也, 亟還勿捧之命焉。命膺曰, 都憲所告, 是矣。以此相持, 非特廟謨, 國事可悶矣。濟恭曰, 一日留此敎, 則國不國矣, 二日留此敎, 則臣不臣矣。上曰, 今聞卿言, 果然矣。命書傳敎曰, 曾已下敎, 可拒者固守而已, 不可拒者亦示闊狹。今者勿捧之敎, 予亦知終難拒而問其心, 可謂苦矣。初欲將此過歲, 以白此心於蒼穹陟降矣。今日大臣·諸臣, 若是爭執, 戶判所奏一日二日國不爲國之說, 臣分當然。況譜略旣刊, 箋文旣書, 則以此相持, 果欠國體, 雖書若箋文書, 於予何關? 爲國體俯諒, 請特寢以箚代章之命, 而噫, 此予暮年爲裕昆爲國體之意, 而此中予心定者, 亦固矣。濟恭曰, 卽地見還收之敎, 可見大聖人轉圜之度, 而太平萬歲之基也。晦曰, 大政不遠, 而判書李潭, 見帶宗簿提調之任, 不無相妨之端, 宗簿提調之任, 許解, 何如? 上曰, 吏判於宗簿, 不無相妨者, 兼帶提擧許遞, 本寺多有擧行之事, 其代, 口傳備擬。出傳敎 晦曰, 惠廳堂上有闕代, 行司直朴相德差下, 何如? 上曰, 依爲之。司直朴相德, 惠堂差下事。出榻敎 晦曰, 向日賀班後, 權付軍職減下時, 不當減之人, 混入其中, 此則待後政, 付軍職, 何如? 上曰, 依爲之。允鈺曰, 本曹無行公堂上矣。參議在外, 參判不爲行公, 今此殿最, 無以開坐矣。上曰, 金相翊, 此亦不爲行公乎? 溵曰, 若有飭敎, 則是固執之事矣。晦曰, 肅拜則爲之矣。命書傳敎曰, 今聞秋判所奏, 行公人只有一人云, 殿最申飭之時, 豈可若此? 參議許遞, 其代, 口傳備擬, 牌招察任。參判撕捱此職, 其涉太過, 從重推考, 卽爲牌招察任。溵曰, 近緣朝家多事, 詞訟廢坐已久, 又當歲末, 委屬可悶, 申飭秋曹·京兆, 使之頻爲開坐, 何如? 上曰, 依爲之。吏曹判書李潭曰, 都政不遠, 今方儲窠, 而若値郡守以上之窠, 各司中曾經守令之人不多, 排擬甚艱。近年以來, 因大臣或銓官陳達, 每當儲窠之時, 則雖非啓請邑, 准朔守令, 不拘移擬, 外任純望, 亦勿爲礙事, 連爲稟定擧行矣。今亦限大政前, 依此例爲之, 何如? 上曰, 依爲之。已上出擧條 得宗·晦修·復休·浚源·身晦啓曰, 今番邦慶, 實是無前, 凡在臣民, 孰不歡忭, 而賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 況於蕩平科之後, 復提黨論, 甘自歸於不忠不孝之科。雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠旣遲晚, 則不可以遠配而止, 請慶〈興〉府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 已諭, 勿煩。得宗啓曰, 臣於是職, 曾被臺言, 身名僇辱, 伊後十四年之間, 勿論緩急之會, 有除輒辭, 論其積逋之罪, 萬戮猶輕, 而徒荷聖上體下之恩, 匹夫之諒, 至今獲全, 感祝洪造, 無地措躬。前後處義, 豈有異同, 而身登筵席, 旣承除命, 合辭方張, 不敢規避, 雖不得不冒沒祇謝, 而至若自同無故, 厭然仍冒, 則不但有靦於私義, 實亦大壞於廉防, 請命遞斥臣職。上曰, 豈云十四年? 其雖百年, 於今若浮雲。以蕩平科前事, 撕捱今日, 其涉太過, 勿辭, 亦勿退待。得宗·復休·浚源啓曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 幾次下敎, 尙今爭執, 其涉太過, 亟停勿煩。又啓請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上  又啓曰, 假稱御史之罪, 何等重大, 而張翼標酌處之命, 遽下於取招承款之餘。此雖出於我聖上好生之德, 而後弊所關, 有難容貸, 請還寢張翼標島配之命。上曰, 已諭, 勿煩。又啓曰, 新除授掌令崔, 時在忠淸道淸州地, 掌令元啓英, 時在京畿陽川地, 持平李有喆, 時在竹山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。晦修·身晦啓曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上  又啓曰, 新除授司諫金樂洙, 時在江原道春川地, 獻納李普行, 時在京畿衿川地, 正言兪岳柱, 時在忠淸道牙山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。刑曹參判金相翊牌去來, 勿爲呼望事。出榻敎  上曰, 都提調旣奏, 副提調都承旨之任許遞, 其代, 安兼濟爲都承旨, 房順房, 三院副提調例兼。出傳敎  藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎  藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎  諸臣以次退出。