○ 壬辰十二月十二日午時, 上御集慶堂。該房承旨·詣臺臺臣同爲入侍時, 左承旨徐有大, 大司憲李得宗, 執義金復休, 持平朴浚源, 大司諫徐晦修, 正言李身晦, 假注書金重爕, 記事官南履寬·柳榮鎭, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 以東呂·址淳事, 昨已下敎。靜思昔年, 以黃順中·金敏材, 以多年爭執, 歎敎曰, 昔無至於十年者, 今若此云, 所謂順中, 以男爲女者, 敏材, 踰越闕墻者, 而有此敎。今者東呂·址淳事, 與得奏三人, 俱是應坐類, 而以三年前所聞者, 乙亥誣告, 乃至于此, 而孟麥誣人的然, 故親鞫時, 刑推物故。此二漢, 諺所謂彼八十此八十, 配則一也, 故以坐仍配者, 亟停勿煩, 昨又勿復强聒, 意蓋此也。靜夜以思, 此亦末節, 是往年聽政時所爭者, 因此而思, 非特此也。院啓中首件, 亦聽政時所爭者, 此漢停啓無期, 故依啓, 復爲親問酌處, 此再次酌處者, 以順中·敏材所犯莫重, 以近十年過中爲敎, 況近二十年者乎? 然此猶第二件事, 其所大覺者, 聽政時所爭者, 今予替聞也, 夜中不寐亦由則此。噫, 壬午復政, 中夜興惟, 心不能耐, 今者二件事, 十一年替聞, 其可曰大成乎? 初則下敎政院, 以詣臺諸臣先知, 因內局入侍未及, 故傳啓前洞諭, 其令咸聞, 使白首已八其君, 勿令替對復政前事。得宗·晦修·復休·浚源, 身晦啓曰, 今番邦慶, 實是無前, 凡在臣民, 孰不歡忭, 而賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 況於蕩平科之後, 復提黨論, 甘自歸於不忠不孝之科。雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠免遲晚, 則不可以遠配而止, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 已諭勿煩。得宗·復休·浚源, 啓請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還寢張翼標島配之命。上曰, 勿煩。晦修·身晦, 啓請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭已見上 上曰, 翼標之後正御史, 亦不無逢辱之慮, 此等事, 關係非細矣。都提調申晦曰, 正御史則有馬牌, 必無此弊矣。以此之故, 馬牌則御史自佩矣。上曰, 然乎? 諸臣以次退出。
승정원일기 1333책 (탈초본 74책) 영조 48년 12월 12일 임신 31/34 기사
1772년 乾隆(淸/高宗) 37년
