○ 癸巳正月十四日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政申晦, 左議政李溵, 右議政李思觀, 戶曹判書蔡濟恭, 禮曹判書沈瑴, 仁陽君李景祜, 行副司直李章吾, 刑曹判書具允鈺, 行副護軍尹泰淵, 司直尹得養, 行副護軍張志恒, 執義李萬育, 正言洪相聖, 副校理尹得毅, 左副承旨姜游, 假注書李永穆, 事變假注書白鳳周, 記事官林蓍喆·黃昇源, 以次進伏訖。上曰, 今日予氣如此, 而强爲酬應, 備堂極非矣。近來重宰, 皆以大臣自處矣, 大官·重宰皆如此, 何能爲國乎? 李溵·李思觀退出。申晦曰, 左右相嚴敎之下, 不敢晏然, 皆退出矣。上曰, 今日備坐, 何大臣出令乎? 申晦曰, 右相矣。上曰, 今日予當强爲酬應, 提調出去, 三貼待令。上曰, 今日駭擧, 若聞其本, 卽相臣也, 予八旬, 豈可爲泄泄之政? 左右相特爲免相, 相臣若此, 況重宰乎? 下敎之下, 不來文重宰, 實𧏮外, 竝施不敍之典。出傳敎  上曰, 金判府爲左相。申晦曰, 金判府有二人, 以誰書之乎? 上曰, 以前左相書之。申晦曰, 兩金判府, 皆前左相矣。上曰, 兩金判府爲左右相。申晦曰, 當爲領·左相矣。上曰, 然乎? 申晦曰, 政府座目, 以卜相先後爲次, 故如是矣。上曰, 諸原任, 皆居卿之前乎? 申晦曰, 然矣。上曰, 不可拜相, 傳敎還爲爻周。申晦曰, 臣不可獨居首席, 且台席不備, 領·左相枚卜, 好矣。上曰, 卿非衰年, 姑爲行公, 可也。上曰, 元判府則居卿之下乎? 申晦曰, 然矣。上曰, 銓曹無人, 曾經判書中, 誰可爲之者? 申晦曰, 入於現告者多矣。上曰, 李重祜入來乎? 申晦曰, 不來矣, 尹得養入來矣。上曰, 參議曾經者, 誰也? 金致讓有之矣。申晦曰, 又有洪樂純·李海重矣。上曰, 於今政曹無人, 尹得養爲吏曹參判, 受由參議許遞, 其代, 李海重爲吏曹參議, 一體牌招察任。出傳敎  上曰, 吏判遞, 甚可惜矣。申晦曰, 果如聖敎矣。上曰, 鼎席只卿一人, 而卿居藥院, 籌議可悶矣。上曰, 左右相旣免相, 領相長在內局, 籌司之門, 何以開? 兼帶內局許遞, 其代, 韓判府事爲內局都提擧。出傳敎  上曰, 韓判府於予少十年, 而引年極怪矣, 以奉朝賀代爲提擧, 當召來。上曰, 徐命善不入於現告乎? 申晦曰, 朝遞副學, 未付軍職, 故不得入來, 元義孫亦以呈告, 不爲入來矣。上曰, 備堂下敎中, 呈辭入啓人, 未付軍職人勿論。出傳敎 申晦曰, 嶺南京試官徐有臣有實故, 忠淸都事任觀周, 素是本道人云, 竝改差, 何如? 上曰, 領相旣奏, 嶺南京試官, 忠淸都事遞差代, 政官牌招開政。出傳敎  上曰, 歲色方新, 新除守令, 皆令今日辭朝。出傳敎  上曰, 備堂有可還差者乎? 申晦曰, 有韓光會·洪麟漢, 不爲行公矣。上曰, 韓光會還差, 可也。申晦曰, 又有金器大·金相翊矣。上曰, 金器大則予贖良矣, 金相翊則誠怪異矣。上曰, 備堂中有可拔者乎? 申晦曰, 李昌壽·鄭弘淳, 有實故云矣。上曰, 分揀, 可也。韓翼謩進伏。上曰, 以卿休致之請, 今除卿都提矣。翼謩曰, 昨奉批旨, 不勝惶悚矣。嘗藥之任, 義不敢辭, 故入來矣。上曰, 昨日卿之子, 見屈可惜。翼謩曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 世孫氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 湯劑何以爲之乎? 上曰, 其止之。申晦曰, 吏·兵判望, 排望, 甚難矣。上曰, 現告外, 見存者誰耶? 申晦曰, 關西伯·湖南伯·畿伯三道伯, 其外如韓光會·鄭弘淳·李昌壽若干人矣。上曰, 然則吾之相, 定矣, 領相姑退薦望, 可也。申晦退出。上曰, 君臣分義, 在於五倫中, 無所逃於霄壤也。子曰, 君義臣忠, 是若子不可以不孝, 君雖欠義, 臣何不忠? 觀今擧措, 雖職在備堂者, 纔呼嵩任偃便, 且國之體貌, 等級嚴重, 則亦敢曰我不若彼, 雖大官視尋常, 爲耳目則於今義理嚴正, 故雖畏法隨參, 心則楚越者多, 而豈特楚越? 心頭猶有眷戀之心, 君雖視昏, 照魅鏡高掛, 亦焉敢逃也? 此由於何? 卽其君氣衰太寬而然矣。今日下敎, 莫云使氣, 嗚呼, 年雖衰, 氣益薾, 旣踐位受禮, 其國卽朝鮮也, 爲朝鮮君, 何敢曰衰而然也? 噫, 三陽回泰, 初元在近, 而今日擧措, 萬萬寒心故也。若此而雖不愧乎屋漏, 拜其先而亦有顔乎? 大霈纔流, 景像雖不佳, 此亦不獲已者也, 況歲初下敎, 其皆閱眼而不見, 掩耳而莫聽乎? 嗚呼, 八旬猶依其喬木世臣, 而若此乎? 亦莫云此非黨習。予則曰此等徵兆, 亦復循黨習之根底也。噫, 喬木世臣若此, 予將依輿儓乎? 亦莫云下敎之過重。此亦瞑眩之意也。朝來予於楹外聞雨聲, 此亦高高, 歲初洗喬木世臣心而然乎? 然竟夕陰翳, 氣昏忒甚, 心目莫知何像, 果有今日光景, 而因此苦口, 建功加進一貼。嗟哉, 備堂曾經藥院, 諸臣於內局强勸, 解其任困予, 此亦一心乎? 今予曰將建功數十貼, 煎於煎駱粥銀釜, 特頒今日, 自便諸臣, 可也。昨日御製中無識中官, 以古銓官, 誤書以告煎官, 此亦銀釜之徵兆也。嗚呼, 何時君綱樹百僚奔, 使八旬其君, 雖涼德, 高拱而治乎? 欲飭無益, 先示自歎之意。噫, 君今自歎, 誠不可使聞於隣國也。出傳敎 申晦曰, 近年以來, 毋論京外, 婚葬勸助之意, 連下傳敎, 而但其顧助之道, 有名無實, 實不無塞責之歸, 朝令之下, 誠其慨然, 方今歲色已新, 萬品回蘇, 而至窮可矜之類, 必多有之, 申飭各道道臣, 另加優助之意, 分付, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。又曰, 此全羅監司洪樂性, 慶尙監司金華鎭, 咸鏡監司宋瑩中放未放啓本也, 備局所管定配罪人未放秩, 俱是犯越潛商干連之類, 所犯不輕, 竝與放秩, 而依啓聞施行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。又曰, 此統制使趙濟泰狀啓也。今春合操設行當否, 請令廟堂稟處矣。昨秋兩南水操, 則已爲設行, 湖西則以年事之未登, 旣已停止, 今春合操及各其前洋操, 竝姑停止, 何如? 上曰, 依爲之。又曰, 此忠淸兵虞候李東弼, 今春習操, 取稟替行狀啓也。昨年本道年事, 旣未登稔, 此時農民之裹糧赴操, 尤宜軫念, 今春習操巡點, 竝爲停止, 官門聚點, 旣有定式, 依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。具允鈺曰, 詞訟刑獄, 關係生民休戚者, 大矣, 一有私濫, 爲害不貲, 京外如此之弊, 難保其必無, 詞訟之誤決, 刑獄之稽滯, 俱爲平民呼冤之端, 今當歲首, 不可不另飭, 故敢此仰達。上曰, 所奏誠是, 另加嚴飭。執義李萬育, 持平李重馥, 正言洪相聖曰, 臣等俱以無似, 猥忝臺職, 隨行逐隊, 居常愧懼, 卽伏見傳敎下者, 以耳目之聾啞, 責敎截嚴, 至有重推之命, 臣等益不勝惶隕愧忸之地, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 人豈無過? 其宜自勵, 勿辭, 亦勿退待。又曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭上同  上曰, 業諭勿煩。李萬育·李重馥曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 今當歲初聖意振勵之日, 賀禮纔過, 新除臺臣之在外, 如是甚多, 其在事體, 極爲駭然, 請在外臺臣竝削職。上曰, 依啓。又曰, 特敎次對, 聖意有在, 而入侍備堂, 別無廟謨陳白之語, 事體未安, 請大臣外入侍備堂, 竝從重推考。上曰, 旣奏人外依啓。洪相聖曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 歲初籌司, 事體尤別, 而進參者不過數人, 已極寒心, 今者特命推考, 卽行次對, 寔出於勤勵之聖意, 而懸頉者又復夥然, 殊未知情病之如何, 而紀綱所在, 不可不敍而止, 請備堂中無故不參人, 竝施譴削之典。上曰, 依啓。諸臣退出。