○ 癸巳正月十七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調具允明, 副提調安兼濟, 記事官尹在醇·李基崧·黃昇源, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·許𥖝, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 睡則穩, 而食則一樣矣。翼謩奉進湯劑。上曰, 時時休則好矣。翼謩曰, 凡工夫, 貴在無間斷。上進御。翼謩曰, 敢請診候。上曰, 置之。提調出而更煎以來。允明出。上曰, 詣臺臺臣入侍。出下敎 大司憲嚴璹, 執義李萬育, 掌令金養心, 持平李重馥, 獻納成胤儉, 正言洪相聖, 進伏傳啓。上曰, 只擧下端。璹·胤儉等所啓, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 上曰, 業諭, 勿煩。出擧條 璹等所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 又所啓, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 又所啓, 入侍時承旨, 雖有應退事, 必待他承旨入來後始退者, 自是古例, 而今日入侍承旨, 無端虛席而出, 事體誠極未安, 請當該承旨從重推考。上曰, 依啓。出擧條 胤儉等所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條, 胤儉所懷, 近來臺閣, 便成厭避之科, 有除輒稱在外, 甚至於宰臣之不呈由單, 不請疏籲, 任自下鄕, 亦成規例, 此而不飭, 怠慢之習, 不可勝言。從今以後, 無論堂上·堂下, 元在外外, 有軍銜下鄕者, 各別申飭, 斷不可已也。上曰, 何必申飭。此是法典, 帶軍銜下鄕者, 令政院一竝禁推, 過今朔後勘律。出擧條 上曰, 左參贊洪麟漢三度, 今始給之矣, 如是然後, 可矣。翼謩曰, 誠如聖敎矣。不可一向, 如是矣。上曰, 閔弘烈撕捱, 而閔百興之隨而如是, 誠無義矣。翼謩曰, 不可一任其撕捱矣。上曰, 今日則日氣甚寒, 故今夜間更點軍矣, 昨·今日日寒如此, 爲都憲, 誠悶然矣。翼謩曰, 臣等亦私自相謂, 以爲如此酷寒, 臺廳諸臺, 何以耐堪云云矣? 上命書傳敎曰, 頃者下敎, 意蓋在矣, 而自此以後, 詣臺臺臣, 無臺廳傳啓, 雖日晚, 其皆入侍, 予則曰, 於今兩司, 非年富力强則誠難, 此亦文武弛張之道也, 今後詣臺, 卽爲依前傳承旨, 請承傳色傳啓, 詣臺時, 若値入侍, 承旨以奏同入。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出下敎 允明奉湯劑進伏, 上曰, 一貼則可矣, 而再貼則過矣。翼謩曰, 當初則爲三貼, 而減爲二貼矣。上曰, 儒醫若得來, 則必立異矣。翼謩曰, 洪晟亦儒醫矣。上進御曰, 旣來, 故雖進御, 而自今以後, 當少休矣。翼謩曰, 必勿間斷也。翼謩等退。上曰, 注書持癸巳六月日記以來。賤臣持入, 命讀訖, 又命讀京畿設賑邑抄飢單子。上曰, 儒臣入直, 誰也? 兼濟曰, 蔡弘履·林得浩矣。上曰, 林得浩入侍。出下敎 得浩進伏。上曰, 注書持來馬牌, 可也。賤臣持入, 命使承旨傳御史。上曰, 御史往所到處, 暗行廉察。若有不善於賑政者, 卽爲狀聞罷黜, 新守令到任前, 御史仍行守令事, 各鎭亦如是也。得浩退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1334책 (탈초본 74책) 영조 49년 1월 17일 정미 14/15 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
