승정원일기 1334책 (탈초본 74책) 영조 49년 1월 27일 정사 37/69 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
罪人 金稙의 처리에 대한 啓
○ 領中樞府事金相福, 行判中樞府事金陽澤, 行判中樞府事韓翼謩, 行判中樞府事金尙喆, 議政府領議政申晦, 議政府右議政李思觀, 行判中樞府事元仁孫, 行戶曹判書蔡濟恭, 行司直具善復, 行吏曹判書韓光會, 仁陽君李景祐[李景祜], 兵曹判書具允鈺, 行訓鍊院都正尹泰淵, 吏曹參判尹得養, 漢城府右尹鄭尙淳, 戶曹參判元仁孫, 行副司直徐命善等啓曰, 庶民金稙之罪, 可勝誅哉? 轎前俯詢, 蓋出於風行草偃之聖意, 而渠敢以絶悖無倫之說, 肆然仰對, 自陷於罔赦之科, 此而若不嚴討, 則其可曰國有法乎? 海島爲民, 不足以懲其負犯, 大靜縣庶民罪人金稙, 亟令王府, 設鞫嚴問, 明正典刑焉。答曰, 噫, 予雖衰耗, 太阿在手, 此等孤雛腐鼠, 雖衰, 其何費心? 今者此擧, 非予新法, 卽復近四百年古規, 則爲靑矜者, 焉敢違命? 況太學, 國之本, 其欲端本, 初則先問序齒, 末示飭敎, 此豈他, 予日益衰時, 不可浪過故也, 若此, 故宣傳官輩, 其尙效尤, 持正通雖通, 渠廳猶靳, 若無此擧, 予何以知之? 雖然, 此不過一號令事, 其所對, 萬萬叵測, 若不施藁術之律, 何以勵末世? 然欲付公議, 先自處分毛骨俱寒之敎, 示若尋常, 予則曰, 一隅朝鮮, 今日云亡也, 萬古臣分, 其君導成耶, 雖若此, 勿論導成與否, 書諸史冊, 庶可有助, 而二字於渠斷案, 有何鞫問, 況亟正邦刑, 於渠有太歲乎? 旣諭, 太阿猶執, 何借于卿等? 語雖罔測, 國之太阿, 何累於渠, 而大靜有若何? 黑山島限己身爲庶民。嗚呼, 卿聞下敎, 心猶溫乎? 亦不可尋常處之, 依逆律, 應坐者一倂爲庶民, 勿齒人類, 嗚呼, 於今以後, 海東庶可有八旬其君矣。
