○ 癸巳二月十三日巳時, 上御集慶堂。時原任大臣·兩司, 同爲入侍時, 領議政金相福, 領府事金陽澤, 左議政金尙喆, 判府事申晦·李思觀, 右議政元仁孫, 大司憲任希敎, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹, 持平金翊休·鄭澤孚, 獻納申大升, 正言洪樂恒, 右承旨沈頤之, 假注書李敏佐, 記事官李正薰·林蓍喆, 進伏訖。相福問候。上曰, 一樣矣。上命讀昨日十愆下敎, 頤之讀訖。上曰, 朝鮮臣子有所惻然矣。藥房提調持湯劑, 更爲入侍事。榻前下敎 大司憲任希敎, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹, 持平金翊休·鄭澤孚, 獻納申大升, 正言洪樂恒所啓, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順按律處斷。措辭見上 上曰, 當今世道, 此人之頭, 先懸藁街, 然後其可國爲國君爲君, 而尙今相持, 意亦在焉, 勿煩。又所啓, 請黑山島庶民罪人金植[金稙]依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 上曰, 語雖無倫, 人則孤雛, 旣允旋寢, 意亦在焉, 勿煩。又所啓, 合辭方張, 逐日詣臺之餘, 無端不進, 及其臨門親問之下, 其所仰對, 極爲糢糊, 其在重合辭之道, 不可定配而止。長官則一也, 而推諉都憲, 又不成說, 不可罪同而罰異。請鏡城府定配罪人鄭昌聖, 前大司諫鄭象仁, 竝命絶島安置。上曰, 依啓。又所啓, 昨日臺臣旣不同爲詣臺, 則其所爲罪, 與長官無異, 長官旣施重譴, 不可白放而置之, 請昨日遞差諸臺, 竝命遠竄。上曰, 依啓。任希敎·成胤儉·鄭彦暹·金翊休·鄭澤孚所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢張翼標島配之命。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 近來臺臣之輒稱在外, 固已寒心, 而至於朴起采之帶軍銜, 任自下鄕, 萬萬無狀, 請大司諫朴起采遠竄。上曰, 聞極殊常。方欲下敎, 楊州稱在外, 其心何可掩? 所啓得體, 依啓。李秀逸·申大升·洪樂恒所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。儒臣持東國通鑑入侍事。榻前下敎 坐直承旨入侍事。榻前下敎 諸臣以次退出。
승정원일기 1335책 (탈초본 74책) 영조 49년 2월 13일 임신 30/32 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
