검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1335책 (탈초본 74책) 영조 49년 2월 18일 정축 34/35 기사 1773년  乾隆(淸/高宗) 38년

○ 癸巳二月十八日巳時, 上御集慶堂。都承旨先爲入侍時, 行都承旨李溎, 假注書金重爕, 記事官李正薰·林蓍喆, 以次進伏訖。李溎讀奏王世孫上疏後, 命書批答曰, 都承旨書而親傳疏本, 置於春坊乎? 曰, 然矣。上曰, 世孫親爲之乎? 曰, 手書云矣。睿孝出天, 霎時之間, 親製親書, 此實宗社無疆之慶也。上曰, 頃日則卽地傳給矣, 今番則令注書正書于傳諭紙, 傳之, 可也。又曰, 次對諸臣, 竝爲入來, 可也。李溎先退。領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行戶曹判書蔡濟恭, 行司直具善復, 禮曹判書李景祜, 行副司直李章吾, 兵曹判書具允鈺, 吏曹判書李潭, 訓鍊都正尹泰淵, 吏曹參判李重祜, 戶曹參判徐命善, 大司憲任希敎, 大司諫趙德成, 執義成胤儉, 掌令鄭彦暹, 司諫李秀逸, 正言洪樂恒, 持平金翊休·鄭澤孚, 左承旨徐有大, 校理李敬養, 假注書金重爕, 事變假注書朴聖集, 以次進伏訖。相福·尙喆·仁孫進伏曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 難矣, 進湯劑訖。相福·尙喆·仁孫曰, 昨今所下傳敎, 下情焦迫, 而次對有命, 故欲入侍仰達矣。俄伏聞王世孫上疏, 特寢退定之命, 是則萬幸, 而味數除減之敎, 不勝悶鬱。己丑年已多除減, 而今年則又不如己丑, 是豈臣等顒望之意乎? 今番則專責於有司之臣, 似好矣。景祜曰, 今番則不當用減除之例矣。上曰, 不可獨受, 故定以同日, 意亦深矣。乙酉, 坐而撤床, 卽送女樂, 亦好矣。己丑味數, 亦五味矣。濟恭曰, 己丑則固是七味矣。上曰, 內宴, 予欲除之, 而特以舟梁十五年之故, 强許之, 此亦太康, 何論味數之多寡乎? 尙喆曰, 己丑年同日擧行, 而事多窘迫矣, 今番又有同日設行之敎, 不勝抑鬱矣。濟恭曰, 化日遲遲, 君臣上下, 以永今夕, 實爲湛樂之道, 而同日設宴, 則不無儀節間悤迫底意, 罷而歸家, 不無悵然之歎矣。味數則不過五七之間, 何若是靳持乎? 相福曰, 內外宴分日然後, 可以不惱於聖躬矣。上曰, 旣聽世孫之言, 而進定不可拂, 卿等之請, 予當許之矣。相福曰, 內外宴似難擧行於一日, 定於兩日, 似好矣。上曰, 此則當觀勢爲之矣。諱日·生日, 雖當閏月, 不用其月乎? 相福曰, 然矣。尙喆曰, 此乃一年之閏, 非爲正朔也, 且無諱年諱月之禮矣。上曰, 李商舟宛陵[完陵]之孫, 而年今五十云矣, 予年之多, 可知矣。尙喆曰, 商舟則右相之妹夫矣。上曰, 亦異於他人矣。上曰, 其兒與乃祖, 何如? 景祜曰, 差少而精緊矣。上曰, 禮判, 持進宴味數謄錄以入。景祜持入。上曰, 一依前例, 而其中除二味。尙喆曰, 當改用他色, 而此非省減者也。命書傳敎曰, 今番內宴, 致詞安徐。上曰, 李商舟之子, 當爲國之外裔矣, 持入公事, 可也。有大讀奏畿伯狀。上曰, 畿伯之稱江華·開城之銜, 何如? 相福曰, 若如京司之提調有丘直矣。上曰, 統制與嶺伯抗禮乎? 仁孫曰, 相爲下官, 故相抗矣。又讀畿伯抄飢狀。又讀貢柑漂到與否狀後, 上曰, 頃者禁喧郞拿入時, 其時戶判, 以爲追贈事矣。此非四件事, 若不嚴飭, 後弊難禁。命書傳敎曰, 頃日動駕時作門南邊, 有鳴金人而不禁, 故其時禁喧都事拿飭, 無該曹草記, 不付有司而然耶? 關係紀綱, 問于該曹。又讀東伯舊還蕩減狀。上曰, 有效乎? 仁孫曰, 大有實惠矣。上曰, 多乎? 曰, 合爲七千石, 亦不些矣。又讀嶺伯舊還停退狀。上曰, 有效乎? 曰, 可爲目下之大惠矣。又讀關西伯還穀捧未捧狀。上曰, 所捧亦多矣。又讀趙宗鉉疏。上曰, 之兩代, 皆十七生子云矣。承旨疏, 同副受乎? 仁孫曰, 請由疏, 不得任意捧入矣。又讀完伯疏。上曰, 年, 幾何? 仁孫曰, 四十八矣。至兄弟之句, 上曰, 貴矣。好事則嶺伯與西伯等乎? 仁孫曰, 不及於西伯矣。臣家七次爲完伯矣。相福曰, 可以竭誠奉公矣。命書批答。又讀綾恩君具允明疏。至收拾驚魂之句, 尙喆曰, 向來所遭後, 親臨其第, 可謂罔極之恩矣。上曰, 昨年入來, 予見數次, 而不辨其容矣。予於此人, 知之熟矣。其子尙無消息耶? 與唐柚子而飄風乎? 仁孫曰, 姑未出來矣。上曰, 難於鬱陵乎? 曰, 然矣。相福奏春坊官員在外事。命書傳敎曰, 春坊官員在外多云, 許遞, 政官牌招開政。又讀海西老人狀。上曰, 海西推恩啓聞中, 百歲人至於十餘人之多, 其涉異常。依他例, 今日內皆口傳下批。出傳敎  命書傳敎曰, 嗚呼, 雖在陽世之中, 心非陽世間人。今番擇日, 十五日與十九日, 其欺於予, 皆曰靷日, 故今朝問候批答已諭, 而次對進定, 意蓋此也。因當門下敎, 乃覺其誤, 事之可駭, 莫此爲甚。當該中官申必輝, 事過後施以刋名之律, 下問時誤對中官孫效忠, 越捧[越俸]一等。上曰, 臺臣入來。希敎·德成·胤儉·秀逸·彦暹·翊休·澤孚·大升·樂恒進啓曰, 今番邦慶, 實是無前, 凡在臣民, 孰不懽抃, 而賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 況於蕩平科之後, 復提黨論, 甘自歸於不忠不孝之科。雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠旣遲晚, 則不可以遠配而止, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順按律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 罪人金稙之罪, 可勝誅哉? 敢以絶悖無倫之說, 肆然發口, 究其罪犯, 宜施極律。昨日合辭之請, 可洩神人之憤, 而旣賜允從, 旋卽還寢。此雖出於我聖上好生之德, 邦憲至嚴, 決不可置之於覆載之間, 請黑山島庶民罪人金稙依前處分, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。希敎·胤儉·彦暹·翊休·澤孚啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又啓請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上 德成·秀逸·大升·樂恒啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又啓請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上  進宴時以俗樂擧行事。出榻敎  諸臣以次退出。